「compulsory」の英語-スペイン語辞書

EN

「compulsory」スペイン語 翻訳

EN compulsory
volume_up
{形容詞}

1. 通常

compulsory (同様に: forceful, forced)
This would remove the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Esto eliminaría la distinción entre el gasto obligatorio y no obligatorio.
Parliament confuses itself with this argument about what is compulsory and non-compulsory.
El Parlamento se confunde respecto de lo que es obligatorio y lo que no lo es.
The participation of all Member States in this new system will be compulsory.
La participación de todos los Estados miembros a este nuevo sistema será obligatorio.
compulsory (同様に: compulsive, forceful)
I hope that rather than compulsory expenditure like that, being left to grow year by year, it should be looked at very closely.
Desearía que en vez de ceder a un gasto compulsivo como ése, que se permite que crezca año tras año, fuera examinado con mucho detenimiento.
compulsory (同様に: mandatory, preceptive)
As Mr Deprez said, this solidarity is compulsory and not optional.
Tal y como ha dicho el señor Deprez, esta solidaridad es preceptiva y no opcional.
The use of these signposts is compulsory at airports.
La utilización de estos postes de señalización es preceptiva en los aeropuertos.
The proposals foreseen by the Commission as compulsory have been rendered merely optional by the Council.
Las propuestas que la Comisión consideraba preceptivas han pasado a ser simplemente opcionales por obra del Consejo.

2. "retirement, saving"

compulsory (同様に: forceful, forced)
Freedom of expression is giving way to the principle of compulsory cosmopolitanism.
La libertad de expresión se volatiliza ante el principio del cosmopolitismo forzoso.
The European Parliament is now engaged in a vote on the compulsory expropriation of genetic resources.
Hoy el Parlamento Europeo está votando sobre la expropiación forzosa de los recursos genéticos.
retiro forzoso

"compulsory"の類義語(英語):

compulsory

スペイン語での"compulsory"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishUnder those conditions, compulsory and non-compulsory expenditure would disappear.
En esas circunstancias, desaparecerían los gastos obligatorios y no obligatorios.
EnglishThe Greens believe that self-funding should be made compulsory under the law.
Los Verdes creemos que la autofinanciación se debería hacer obligatoria por ley.
EnglishIn Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
En Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
EnglishIn the European Union the CE mark is compulsory for a large group of goods.
En la Unión Europea es obligatoria la marca CE para un amplio grupo de productos.
EnglishEurope needs to opt for compulsory blending of both petrol and diesel fuels.
Europa debe optar por una mezcla obligatoria tanto de la gasolina como del gasóleo.
EnglishThe mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
El mecanismo puede funcionar sin que realmente se conceda ninguna licencia obligatoria.
Englishmethodology was propaganda, often with compulsory inroads into the individual's
de propaganda, a menudo con resultados obtenidos forzando la libertad del
EnglishThe collection of such data should therefore be compulsory and harmonised.
La recogida de dichos datos debería ser, por tanto, obligatoria y estar armonizada.
EnglishThe criteria mentioned in Article 290 are compulsory if they are fulfilled.
Los criterios mencionados en el artículo 290 son obligatorios si se cumplen.
EnglishThere is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Ya no se hace una distinción entre gastos obligatorios y no obligatorios.
EnglishBut that should not be done by compulsory textbooks drawn up by the Commission.
Pero no se debe hacer mediante manuales de texto obligatorios redactados por la Comisión.
EnglishWhat exactly is compulsory expenditure and what is non-compulsory expenditure?
¿Qué son realmente gastos obligatorios y qué son gastos no obligatorios?
EnglishTransparency regarding the use of these funds is therefore compulsory.
La transparencia en la utilización de estos fondos es, por lo tanto, obligatoria.
EnglishMoreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
Recuérdese que, en este caso, se trata intrínsecamente de gastos obligatorios.
EnglishTo this end, the Parish report calls for these targets to be made compulsory.
En este sentido, el informe Parish propone que estos objetivos se declaren obligatorios.
EnglishThe training then would be automatically performed without being compulsory.
La formación se realizaría entonces automáticamente sin ser obligatoria.
EnglishWe would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.
Por lo demás, nosotros estaríamos a favor de una obligación de etiquetar los biocidas.
EnglishWe must ask ourselves, though, what happens if a compulsory licence is actually granted.
Debemos preguntarnos, no obstante, qué ocurre si se concede una licencia obligatoria.
English This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
    Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
Englishcompulsory coordination of the various national market organisations;
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado;