EN

company {名詞}

volume_up
1. 通常
On the Company Information tab, complete the following information about your company:
En la ficha Información de compañía, complete la siguiente información acerca de su compañía:
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
La compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.
En un caso incluso una empresa con 2000 empleados fue definida como pequeña empresa.
Ford is deliberately entering into negotiations on a company-by-company basis.
Ford está iniciando negociaciones deliberadamente empresa a empresa.
My company has rented PCs for its employees from a PC rental company.
Mi empresa ha alquilado varios PCs para sus empleados a una empresa de alquiler de PCs.
una importante firma comercial
Its importance is also illustrated by the share issue last week in connection with the Finnish company, Data Fellows.
Su interés se ilustra con la emisión de acciones de la firma finlandesa Data Fellows la semana pasada.
Just as an American company succeeds in cloning a human embryo, the temporary committee on human genetics publishes its report, a report which is, incidentally, an excellent one.
En un momento en el que una firma americana acaba de conseguir la clonación de un embrión humano, la Comisión Temporal sobre Genética Humana publica su informe, excelente por cierto.
company (同様に: firm)
volume_up
casa {女} (empresa)
They will not get a new house or better accommodation from any airline companies or EU governments.
No se les ofrece una nueva casa ni un mejor alojamiento desde las compañías aéreas o los gobiernos de la UE.
There is a widely held belief that, if companies cannot invest abroad, they will do so back at home.
Por ejemplo, muchos creen que si las empresas no pueden invertir en el extranjero entonces van a invertir más en casa.
Deborah became a member of Uruguayan choreographer Graciela Figueroa’s Coringa company in 1980.
Deseosa de crear un lenguaje coreográfico propio, Deborah fundó su propia compañía en 1994, con la cual creo varias piezas completas muy aclamadas, como Vulcao, Velox, Mix, Rota, Casa y 4 por 4.
2. "companionship"
On the Company Information tab, complete the following information about your company:
En la ficha Información de compañía, complete la siguiente información acerca de su compañía:
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
La compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
3. "guests, visitors"
Instead, visit the official websiteof the company in question, and find a different contact address.
En su lugar, visita el sitio web oficial de la empresa en cuestión y busca una dirección de contacto diferente.
¿esperas visita?
The company, which has operated on the German market for 16 years, was checked during the past weeks by 250 officials.
Durante las últimas semanas, la empresa, que ha operado en el mercado alemán durante 16 años, recibió la visita de unos 250 inspectores.
4. "business enterprise"
On the Company Information tab, complete the following information about your company:
En la ficha Información de compañía, complete la siguiente información acerca de su compañía:
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
La compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
Keep everyone up to date with company information and news
Mantenga a todo el mundo informado con noticias e información de la compañía.
Both are deprived of the company of loved ones.
Ambos están privados de la compañía de sus seres queridos.
Access company bulletins, forms, and policies
Acceda a boletines, formularios y directivas de la compañía
When ordering, you will be prompted for Company Name and Physical Company Address.
Al realizar el pedido, se le solicitará el nombre y el domicilio físico de la empresa.
You'll need your company details to create your company's profile.
Necesitará la información de la empresa para crear el perfil de su organización.
It rests with the company's owners - the shareholders themselves.
Compete a los propietarios de la empresa: los propios accionistas.
5. 軍隊
On the Company Information tab, complete the following information about your company:
En la ficha Información de compañía, complete la siguiente información acerca de su compañía:
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
La compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
6. 劇場
On the Company Information tab, complete the following information about your company:
En la ficha Información de compañía, complete la siguiente información acerca de su compañía:
The company concerned, Millstream Recycling, are cooperating fully.
La compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
7. 法律学
Statute of the European Private Company, Company Law (debate)
Estatuto de la sociedad privada europea y Derecho de sociedades (debate)
This afternoon, we voted on the Statute for a European private company.
Esta tarde hemos sometido a votación el Estatuto de la Sociedad Privada Europea.
A European company without participation in some form is unthinkable.
Una sociedad anónima europea sin ningún tipo de participación es algo impensable.
8. 歴史
company (同様に: platoon)
9. "body of people", 詩的
company (同様に: association, guild)

スペイン語での"company"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThey are to be protected in the event of the insolvency of their insurance company.
Este debe ser protegido ante una eventual incapacidad de pago de su aseguradora.
EnglishAssess network use of current LAN: what are you or the company using it for?
Evalúe el uso de red de la LAN actual: ¿para qué la utiliza usted o la empresa?
EnglishLocal politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
EnglishVivek Dev joined the company in 1994 as Chief Financial Officer for BT Mobile.
Se incorporó a la compañía en 1994 en calidad de director financiero de BT Mobile.
EnglishThat company has shown that it is possible to develop alternatives that work.
Esta compañía ha demostrado que es posible desarrollar alternativas que funcionan.
EnglishIt was handled badly by the company Greencore and our Minister for Agriculture.
Fue mal gestionada por la empresa Greencore y el Ministerio de Agricultura del país.
EnglishIn one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.
En un caso incluso una empresa con 2000 empleados fue definida como pequeña empresa.
EnglishIn Italy, my country's national airline company has contemplated recapitalisation.
En Italia la compañía de bandera se ha planteado la cuestión de la recapitalización.
EnglishWithin the EU, we have to look again at the statute for a European company.
En la UE, tenemos que centrarnos de nuevo en el estatuto de la empresa europea.
EnglishIs a company credible if it exports to countries that have not given their permission?
¿Tiene credibilidad una empresa que exporta a países que no han dado su permiso?
EnglishThat is what would happen in the business community - the company would be closed.
Eso es lo que ocurriría en la comunidad empresarial: se cerraría la empresa.
English The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
    Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel.
EnglishHow is it that the company responsible for this disaster is already back in business?
¿Cómo es posible que la empresa responsable de este desastre haya vuelto a operar?
EnglishThere can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
Únicamente puede darse una solución transatlántica que implique a la empresa matriz.
EnglishIn Italy, my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.
En Italia la compañía de bandera se ha planteado la cuestión de la recapitalización.
EnglishAxis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
Axis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
EnglishIt is obvious that a bonafide company does not register its ships in Cambodia.
Está claro que una empresa que tenga buena fe no va a registrar sus buques en Camboya.
EnglishEvery scrap of capital is extracted from the company which is then allowed to go under.
Se retira todo el capital de la empresa, que entonces es autorizada a hundirse.
EnglishMoreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
A ello se añade que en los EE. UU. existen otras estructuras empresariales.
EnglishMany of us will be using the services of the company LSG Lufthansa Skychef.
Muchos de nosotros utilizaremos los servicios de la compañía LSG Lufthansa Skychef.