「chorus」の英語-スペイン語辞書

EN

「chorus」スペイン語 翻訳

volume_up
chorus {名詞}
ES

EN chorus
volume_up
{名詞}

1. 通常

chorus (同様に: choir, chorus line, choir stalls)
volume_up
coro {男}
In this chorus of sceptics, a number of voices are becoming ever louder.
En ese coro de escépticos hay algunas voces que cobran cada vez más fuerza.
Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Señora Presidenta, lamento ir a desafinar en el coro de los políticamente correctos.
The comic chorus, always present, always jolly, laughs in the face of the pain of humanity.
El coro cómico, siempre presente, siempre alegre, se ríe en el rostro del dolor de la humanidad.

2. 音楽

chorus
when we get to the chorus I'd like you all to join in
cuando lleguemos al estribillo, quiero que todo el mundo cante
I can't remember how the chorus runs
no me acuerdo de qué dice el estribillo
Most people are familiar with the chorus of the anthem 'Rule Britannia', but people sometimes get one word fundamentally wrong.
Casi todo el mundo conoce el estribillo del himno "Rule Britannia", pero la mayoría se equivoca en una de sus palabras.

3. "choral piece"

chorus (同様に: coral)

"chorus"の類義語(英語):

chorus

スペイン語での"chorus"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishOften, a chorus of small voices carries less weight than a single, stronger voice.
La suma de pequeñas voces tiene muchas veces menos efecto que una voz unida y más fuerte.
EnglishI should like to share his enthusiasm but, amid this chorus of praise, I must voice my scepticism.
Quisiera compartir su entusiasmo, pero en este concierto de alabanzas, tengo que expresar mi escepticismo.
EnglishTalking about health, this report again echoes the unending liberal chorus: let's privatize social security.
Sobre la salud, encontramos en este informe la eterna cantinela liberal: privaticemos la seguridad social.
EnglishUsing South African Music, rituals, narration theatre form, chorus (taking from Greek Theatre form), and storytelling, to tell the story.
Utiliza música de África del Sur, ritos, narración, coros y cuentos para contar la historia.
English(FR) Mr President, 20 seconds just to make a voice of dissent heard in this chorus of political correctness.
(FR) Señor Presidente, solo veinte segundos para expresar una opinión disidente dentro de este alarde de corrección política.
EnglishMr President, like all the other speakers so far, I must join the chorus and say that I believe this is a reasonable compromise.
Este es quizá el motivo por el que discrepamos de algunos de los otros oradores que han intervenido en este debate.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I join in the chorus of praise for the rapporteur, Mr Grosch, who has surely done a good job.
(IT) Señor Presidente, Señorías, me uno a los elogios dirigidos al ponente, señor Grosch, que sin duda ha hecho un gran trabajo.
EnglishThis is what I meant about neutrality: hearing a chorus of people repeating that the Commission is not neutral is ultimately tiresome.
Esto es lo que quería decir sobre la neutralidad. Acaba uno cansándose de escuchar una y otra vez que la Comisión no es neutral.
Englishthe dawn chorus
EnglishCommissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.
Comisario Špidla, quiero unirme a la avalancha de agradecimientos y de buenos deseos que ha recibido desde todos los sectores de la Cámara.
EnglishMr President, Commissioner, first of all, I join the chorus of praise for our rapporteur, who I think has outlined the issue very clearly.
Señor Presidente, señor Comisario, antes de nada, me uno a las alabanzas a nuestro ponente, que creo que ha resumido esta cuestión con gran claridad.
EnglishNeither is it enough to have a chorus of lamentations: we need on the agenda a programme of ambitious political change for the next ten years.
Tampoco podemos contentarnos con un rosario de desdichas: el orden del día debe contener un programa ambicioso de cambios políticos para la próxima década.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, I should like to join the chorus of good wishes to Mr Bowis, who has proved once more that, for him, health policy is a passion rather than a duty.
Estamos discutiendo aquí una cuestión interesante y generalizada, aunque en gran medida olvidada, en la Comunidad Europea: la salud mental.
EnglishWhile I do not take every chorus of protest from industry at face value, consideration must be given to the legitimate interests of industry and labour.
Si bien no me tomo al pie de la letra cada una de las protestas de la industria, creo que sí que se debe prestar atención a los legítimos intereses de ésta y de los trabajadores.
EnglishThat framework directive is also needed - as has been indicated by various people - if we consider what happened to Renault-Vilvoorde, Michelin, Chorus and other companies.
También es necesaria - y ya lo han señalado más personas - si echamos un vistazo a lo que ha sucedido con Renault-Vilvoorde, con Michelin, con Chorus y con otros.
EnglishSinging from the pearl fishers and lute music (Paris, France – May 7th, 2011) Twenty-five singers, musicians and members of the chorus make up the traditional group Qalali.
Cantos de los pescadores de perlas y música de laúd (París, Francia - 7 de mayo de 2011) Veinticinco cantantes, músicos y coristas componen el conjunto tradicional Qalali.
EnglishMr President, I should like to join in the chorus of praise for the Irish Presidency, which has proved that when there is great European inspiration there are no small countries.
   – Señor Presidente, quisiera sumarme al concierto de alabanzas a favor de la Presidencia irlandesa, que ha demostrado que no hay países pequeños cuando hay una gran inspiración europea.
EnglishCoordinating budgetary and fiscal policies does not mean a mere chorus of fine words between leaders, or a friendly exchange of information between economics ministers.
Coordinar las políticas presupuestarias y fiscales no significa un simple concierto de bellas palabras entre los responsables ni un amable intercambio de información entre los ministros de Economía.
English   Mr President, I should like to join in the chorus of praise for the Irish Presidency, which has proved that when there is great European inspiration there are no small countries.
   – Señor Presidente, quisiera sumarme al concierto de alabanzas a favor de la Presidencia irlandesa, que ha demostrado que no hay países pequeños cuando hay una gran inspiración europea.
EnglishFor example, in the case of Chorus, there is a pronounced difference in the level of information and consultation provided in the Netherlands, for example, compared to England.
Por ejemplo, en el caso de Chorus, se aprecia una diferencia llamativa entre la información y consulta de los trabajadores en, por ejemplo, los Países Bajos, por una parte, e Inglaterra, por otra.