「capacity」の英語-スペイン語辞書

EN

「capacity」スペイン語 翻訳

EN capacity
volume_up
{名詞}

1. 通常

capacity (同様に: ability, aptitude, capability, output)
It is true that we must talk about integration capacity and not absorption capacity.
Es cierto, hay que hablar de capacidad de integración y no de capacidad de absorción.
They are there in a personal capacity and are completely independent.
Están allí en su capacidad personal y son completamente independientes.
It is not possible without a dramatic expansion of production capacity.
Si no ampliamos radicalmente nuestra capacidad de producción, será imposible.
capacity (同様に: ability, applicability, aptitude, aptness)
Capacity-building efforts must focus on the poorest states, enabling them to use funds effectively.
Los esfuerzos para el desarrollo de aptitudes tienen que centrarse en los Estados más pobres, para permitirles utilizar fondos de manera eficaz.
The need to promote workers' mental and physical capacity for work through the regulation of working time still exists.
Aún existe la necesidad de promover las aptitudes físicas y psíquicas de los trabajadores mediante una regulación de la jornada laboral.
The need to promote workers ' mental and physical capacity for work through the regulation of working time still exists.
Aún existe la necesidad de promover las aptitudes físicas y psíquicas de los trabajadores mediante una regulación de la jornada laboral.
capacity (同様に: seating capacity)
capacity
the stadium has a capacity of almost 100,000
el estadio puede dar cabida a casi 100.000 personas
un recipiente de mayor cabida
The Union, moreover, as a community of democratic states founded on the principle of unity and diversity, has the capacity to accommodate different identities.
Por otro lado, la Unión, en su calidad de comunidad de Estados democráticos y basada en el principio de unidad y diversidad, puede dar cabida a diferentes identidades.

2. "role"

capacity (同様に: quality, grade, standard)
In my capacity as rapporteur, I proposed increasing the quota for Poland and Lithuania.
En mi calidad de ponente propuse aumentar los contingentes de Polonia y Lituania.
I would mainly like to respond in my capacity as rapporteur for Budget 2001.
Quisiera responder especialmente en calidad de ponente para los presupuestos de 2001.
I am answering here in the capacity of President-in-Office of the Council.
Respondo aquí en calidad de Presidente en ejercicio del Consejo.

"capacity"の類義語(英語):

capacity

スペイン語での"capacity"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is also necessary to increase capacity in order to train good negotiators.
Asimismo es necesario aumentar las capacidades para formar buenos negociadores.
English- bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established
- el establecimiento de entidades representativas de los turistas como consumidores
EnglishMr President, Mrs Niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.
Señor Presidente, la Sr. Niebler ha realizado un excelente trabajo en tanto ponente.
EnglishThe real problem with these leaks is that they limit the Commission’ s capacity to act.
Es un caso de negligencia de algunas personas en el cumplimiento de sus deberes.
Englishheart and are part of the Covenant, really have the capacity to clarify the
corazón del hombre y forman parte de la Alianza, son capaces verdaderamente de
EnglishEqual treatment between men and women engaged in a self-employed capacity (
Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma (
EnglishWe are told that there is still reserve capacity available and that we should use it.
Se afirma que aquí existen aún reservas de capacidades y es preciso aprovecharlas.
EnglishIts programs are run by members who give their time in a voluntary capacity.
Sus programas son realizados por miembros que prestan su tiempo de forma voluntaria.
EnglishThe capacity of governments for confronting this crisis is totally non-existent.
Los gobiernos carecen totalmente de medios para confrontar esta crisis.
EnglishThe Member States must also receive support for further capacity building.
Los Estados miembros también tienen que recibir ayuda para ampliar sus capacidades.
EnglishThe only difference we have is on how to strengthen the connection capacity.
La única diferencia reside en la manera de reforzar las capacidades de interconexión.
EnglishThe capacity for taking the right decisions presupposes that we talk about them.
Hablar al respecto es una condición básica para que se puedan adoptar buenas resoluciones.
EnglishTherefore, in my capacity as Member of this Parliament, I voted in favour of this report.
Por ello, en mi condición de miembro de esta Cámara, voté a favor de ese informe.
EnglishI can confirm that 30 members did not have the capacity or the ability to go to Seattle.
Puedo confirmar que 30 miembros no tuvieron los medios para asistir a Seattle.
EnglishThis was the third form of conciliation which I led in my capacity as rapporteur.
Esta es la tercera forma de conciliación que he dirigido como ponente.
EnglishTherefore, our main problem was how to eliminate the excess capacity.
Por consiguiente, nuestro problema principal ha sido reducir esta supercapacidad.
Englishcontemporaries a genuine trust in their capacity to know and challenge
capacidades cognoscitivas y ofrecer a la filosofía un estímulo para que pueda
EnglishMr President, I have now been speaking in my new capacity for two years.
Señor Presidente, ahora hace dos años que intervengo en el cargo que ocupo.
EnglishFirst, enlargement has highlighted the Union's so-called 'capacity for change'.
Primero, la ampliación ha puesto de manifiesto el llamado "poder transformador de la Unión".
EnglishThe Member States must have the capacity to help their farmers for the good of everyone.
Los Estados miembros deben ayudar a sus agricultores por el bien de todos.