「bull」の英語-スペイン語辞書

EN

「bull」スペイン語 翻訳

volume_up
bull {名詞}

EN bull
volume_up
{名詞}

1. "boasting, lying", スラング

bull (同様に: twaddle, cobblers, crap, nonsense)
bull (同様に: blather, hogwash, pants, rubbish)
volume_up
chorradas {女} [スペ] [日会]
bull (同様に: baloney)
volume_up
macanas {女} [南アメ] [日会]
bull
volume_up
jaladas {女} [メキ] [スラ]

2. "male of other species"

bull (同様に: male, butch, cock, core)
I have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
Sin embargo, hay que objetar una cosa:¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?
I have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
Sin embargo, hay que objetar una cosa: ¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?

3. "papal edict"

bull (同様に: indulgence)
volume_up
bula {女}
(16) John Paul II, Bull Aperite portas Redemptori (6 January 1983), 8: AAS 75 (1983), 98.
(16) Bula Aperite portas Redemptori (6 de enero de 1983), 8: AAS 75 (1983), 98.
BULL OF INDICTION OF THE GREAT JUBILEE OF THE YEAR 2000
BULA DE CONVOCACIÓN DEL GRAN JUBILEO DEL AÑO 2000
I recall a Papal bull from the beginning of the 10th century, which opens with the words: ‘ Does the sun not shine equally on all?’
Recuerdo una bula papal de principios del siglo X que comienza con las siguientes palabras:«¿No brilla el sol para todos por igual?»

4. 動物学

bull
volume_up
toro {男}
Taking the bull by the horns today means radically restructuring the finance industry in Europe.
En estos momentos, coger el toro por los cuernos significa reestructurar radicalmente el sector financiero en Europa.
We must now take the bull by the horns.
Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, hemos de coger el toro por los cuernos.
Let us not fool ourselves: nobody pays EUR 100 000 for a bull only to put it through the mincer and sell it as hamburgers.
No nos engañemos: nadie paga 100 000 euros por un toro que solo servirá para hacer hamburguesas.

5. 財政学

bull
volume_up
alcista {男/女}

6. アメリカ文学, 日常的な

bull (同様に: crap)
volume_up
coña {女} [スペ] [日会] (estupidez)

スペイン語での"bull"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
La propuesta original habría retirado del mercado dichas barras parachoques blandas.
EnglishOne problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.
Hay un problema relacionado con las subastas de ganado, particularmente con las de novillos.
EnglishI'm not as gullible as you think, so don't give me your cock-and-bull story
yo no soy tan ingenuo, así que no me vengas con cuentos chinos
EnglishAnd what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
¿Y qué está haciendo el señor Barroso, dando vueltas como un elefante en una tienda de porcelana, como siempre?
EnglishWill young people be prohibited from mixing Red Bull with vodka?
¿Se prohibirá a los jóvenes mezclar Red Bull con vodka?
EnglishWhy, then, should we not completely ban bull bars?
¿Por qué no prohibir, entonces, por completo las barras parachoques?
EnglishIf we want to open a debate on that, it will have to be about bull-fighting: this aid is not for Spain’ s national fiesta.
¿Cuáles han sido los objetivos primordiales de la opinión de la Comisión de Pesca?
EnglishNor does it define what is meant by rigid bull bars.
Tampoco define qué se entiende por barras parachoques rígidas.
EnglishThe flaw lay in the approach to the soft bull bar.
El error estaba en el enfoque de la barra parachoques blanda.
EnglishI have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
Sin embargo, hay que objetar una cosa:¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?
EnglishI have just one objection: why not divide up the bull premiums over a transitional period?
Sin embargo, hay que objetar una cosa: ¿porqué no divide las primas por los bovinos machos durante un período transitorio?
Englishhe gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill
me salió con la chiva de que había estado enfermo
EnglishBull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the Member States.
Dicho de otro modo, se trata de la posibilidad de sentarse en torno a una mesa en el interior de un autobús.
EnglishThe mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.
Los ganaderos de vacas que amamantan a sus propios terneros han ganado y han perdido los clásicos ganaderos de engorde del ganado.
EnglishBull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the Member States.
Las barras parachoques comercializadas antes de la fecha en cuestión son de la competencia de los Estados miembros.
Englishmentioning that to him is like a red rag to a bull
mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca
EnglishThe time has come to take the bull by the horns.
Ha llegado el momento de afrontarla con valentía.
Englishsecond phase of a bullfight during which the banderillas are stuck in the bull's neck
Englishfirst phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance
Englishfirst phase of a bullfight during which the picador weakens the bull with his lance