「bubble」の英語-スペイン語辞書

EN

「bubble」スペイン語 翻訳

volume_up
bubble {名詞}

EN bubble
volume_up
{名詞}

1. 通常

bubble (同様に: blister)
This time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.
Sin embargo, esta vez la "burbuja financiera" será significativamente más grande.
Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst.
Así, la burbuja de la globalización ultraliberal está a punto de explotar.
(PT) We are probably on the way to another commodities bubble.
(PT) Es probable que nos estemos dirigiendo hacia otra burbuja de los productos básicos.
bubble (同様に: globe, think balloon, fly, fly ball)
bubble
volume_up
bocadillo {男} (en comics)
Mr President, I would like to ask the representatives of the Council and the Commission why they believe that they have to address this subject using speech bubbles.
Señor Presidente, quisiera preguntar a los representantes del Consejo y de la Comisión por qué creen que tenemos que abordar este tema utilizando bocadillos.
bubble
volume_up
bomba {女} (de chicle)

2. "of soap"

bubble (同様に: pageantry, pomp)
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it' will burst like so many bubbles.
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que «el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it ' will burst like so many bubbles.
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que« el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.

3. "in paintwork"

bubble (同様に: ampoule, blister, bulb, phial)

4. "in lens, glass"

bubble (同様に: air bubble, airlock)

"bubble"の類義語(英語):

bubble

スペイン語での"bubble"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishTo share a particular business listing, click Send in the info bubble for that listing.
Debe aparecer el nombre de la ubicación que muestra el mapa y un enlace a la vista actual del mapa.
EnglishLast spring, when the bubble of the e-economy burst, we were reminded that banking is a high-risk business.
En la pasada primavera, la eclosión de la e-Economics nos había recordado que la banca es una industria de alto riesgo.
EnglishDecompression illness (DCI) is due to bubble formation in the blood or tissues following the breathing of compressed gas.
La enfermedad por descompresión se debe a la formación de burbujas en la sangre o los tejidos después de respirar gas comprimido.
EnglishIn that way the information society emerges as a bubble economy, a symbol of social inequality and imbalance.
De esta manera, la sociedad de la información aparece ante los ciudadanos en forma de ilusión económica, de diferenciación social y de desigualdad.
Englishthe bubble burst when …
EnglishcancelBubble = true; e.
EnglishWe know from our day-to-day experience that, without real and effective controls, the European fisheries policy would be nothing but a bubble of air.
Sabemos por la experiencia de todos los días que la política europea de pesca no sería nada sin un control auténtico y efectivo.
Englishbubble and squeak
EnglishcancelBubble = true; e.
Englishlarge bubble meter
EnglishYou can view this status by going into your Keywords tab and placing your cursor over the speech bubble next to the status of any keyword.
Para ver este estado, vaya a la pestaña Palabras clave y pase el cursor sobre el cuadro de ayuda situado junto al estado de cualquier palabra clave.
EnglishIf the European bubble is to be credible, we need a legislative process which goes beyond the mere coordination of individual national measures.
Para que el bubble europeo sea creíble necesitamos una legislación que sea más que sólo la coordinación de las diversas medidas de los países.
EnglishMr Duisenberg, you simultaneously manufacture deflation, or mass unemployment, and inflation, or a bubble economy for the capital market.
Señor Duisenberg, ustedes están ocasionando a la vez deflación, es decir, desempleo en masa, e inflación, aplicando al mercado de capitales los principios de una economía volátil.
EnglishWith many companies in the same position, or almost the same position, there is going to be a bubble effect in the industry, and when the crash comes I hope the taxpayer will not be footing the bill.
Puesto que muchas de estas empresas son iguales o casi iguales, la mayoría de ellas son una quimera, y si ocurre un colapso, espero que no sean los contribuyentes los que se vean obligados a pagar.

他の言葉