EN binding
volume_up
{名詞}

1. 通常

binding (同様に: bookbinding, book binding)
encuadernación en rústica
binding (同様に: tether, tying, lashing, tie)
binding (同様に: border, edge, edging, fringe)

2. "book cover"

binding (同様に: appetizer, cover, hood, lid)
volume_up
tapa {女}
binding (同様に: boat deck, cover, deck, drop cloth)
I endorse the idea of introducing the amendments needed to ensure that the current practice as regards the use of Europol liaison officers is covered and is legally binding.
Respaldo la idea de presentar las enmiendas necesarias para garantizar que la práctica actual de empleo de funcionarios de enlace de Europol queda cubierta y es jurídicamente vinculante.

3. "on ski"

binding (同様に: fixation)
As you know, several Member States are opposed to binding deadlines for completing procedures.
Es sabido que numerosos Estados se oponen a la fijación de plazos imperativos en la aplicación de los procedimientos.
We need to revise our thinking, we need to work towards common and binding objectives.
Hay que orientar nuestro pensamiento hacia otra dirección, hay que pensar en la fijación de unos objetivos comunes obligatorios.

4. 心理学

binding

スペイン語での"binding"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishHowever, at this stage I do not support binding targets with regard to percentages.
Sin embargo, no apoyo el establecimiento de objetivos obligatorios en esta fase.
EnglishThere are no opportunities to agree on binding rules which have to be followed.
No existen oportunidades para llegar a acuerdos sobre reglamentaciones vinculantes.
EnglishAll these figures prove that it is now necessary to introduce binding measures.
Todas estas cifras demuestran que ahora es necesario introducir medidas vinculantes.
EnglishIt must be made clear that the Charter is to be regarded as morally binding.
Hay que dejar en claro que la Carta es obligatoria desde un punto de vista moral.
EnglishMr President, the summit will only be a success if binding agreements are reached.
Señor Presidente, la cumbre sólo será un éxito si se alcanzan acuerdos vinculantes.
EnglishHowever, there must be binding objectives in place at the end of the process.
No obstante, tiene que haber unos objetivos obligatorios al final de proceso.
EnglishWe know that we will not meet our current targets because they are not binding.
Sabemos que no vamos a cumplir nuestros objetivos actuales, ya que no son vinculantes.
EnglishBut above all, we have addressed the issue of the non-binding short-term targets.
Pero sobre todo, hemos abordado el tema de los objetivos a corto plazo no vinculantes.
EnglishThere is no sense of time and, above all, no binding nature of specific solutions.
Falta la sensación del tiempo y sobre todo la obligatoriedad de soluciones concretas.
EnglishWill you repeat that promise here today in the Chamber, where it is binding?
¿Querrás repetir esta promesa hoy ante esta Asamblea donde realmente te compromete?
EnglishWe are still lacking clear timetables and binding practical commitments.
Aún no se han presentado calendarios claros y compromisos prácticos vinculantes.
EnglishYet again, the proposals that represent positive developments are not binding.
Pero una vez más, las propuestas que representan un avance positivo no son vinculantes.
EnglishWe already have a number of binding international instruments on this subject.
Ya disponemos de una serie de instrumentos internacionales vinculantes sobre este tema.
EnglishIt shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
EnglishWe are insistent on binding sectoral targets of 25% in renewable energies.
Insistimos en establecer unos objetivos vinculantes del 25 % en energías renovables.
EnglishInstead of vague long-term promises, we need binding medium-term undertakings.
En vez de vagas promesas a largo plazo, lo que necesitamos son compromisos a medio plazo.
EnglishWe must reach decisions that are even more binding than those taken in Kyoto.
Tenemos que adoptar decisiones que sean todavía más vinculantes que las tomadas en Kyoto.
EnglishIt is important that the measures are properly binding and not merely recommendations.
Es importante que las medidas sean debidamente vinculantes y no meras recomendaciones.
EnglishIt is there that we should produce binding recommendations on health care.
Es ahí donde deberíamos elaborar recomendaciones vinculantes sobre atención sanitaria.
EnglishIt has already made these provisions legally binding in the European Union.
Ya ha hecho que estas disposiciones sean jurídicamente vinculantes en la Unión Europea.