「bid」の英語-スペイン語辞書

EN

「bid」スペイン語 翻訳

volume_up
bid {名詞}
volume_up
to bid {他動}
volume_up
to bid {自動}
ES

「BID」英語 翻訳

EN

EN bid
volume_up
{名詞}

1. 通常

bid (同様に: award, allotment)
Laval bid in a fair and open competition for that contract, fulfilling public procurement criteria.
Laval presentó su oferta para ese contrato en una licitación justa y abierta, cumpliendo los criterios previstos para la adjudicación de contratos públicos.
bid (同様に: bidding, conflict, effort, exertion)
volume_up
puja {女}
It is not an offer or a bid from the EU.
No es una oferta o puja de la UE.
bid (同様に: invitation, offer, push, shove)

2. "attempt"

bid (同様に: aim, attempt, intent, bid)
In a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
En un intento de ganar tiempo, se ha enviado un equipo especial de inspectores a Polonia.
We gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling.
Hemos dado miles de millones a los bancos en un intento de que volvieran a funcionar.
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
El hecho es que estamos perdiendo los bosques en el intento por salvar los árboles.
bid (同様に: attempt, tentative, bid, try)

3. "at auction"

bid (同様に: offer, supply, tender, availability)
It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders.
En ella, la decisión relativa a la oferta hostil queda en manos de los accionistas.
CPA bid if you want to increase traffic and conversions.
Incremente la oferta de CPA máximo si desea aumentar el tráfico y las conversiones.
We must stick to our original bid of minus 15 % by the year 2010.
Debemos mantenernos firmes en nuestra oferta inicial: un 15 % menos para el año 2010.

4. "in bridge"

Firm action was also lacking when powers were granted in a bid to make binding statements at European level in the event of supervisors failing to reach agreement.
Tampoco se tomó ninguna medida firme cuando los poderes se otorgaron, en un intento de hacer declaraciones vinculantes a nivel europeo en caso de que los supervisores no llegaran a ningún acuerdo.

5. "unsuccessful"

bid (同様に: rash attempt)
bid (同様に: attempt)
bid (同様に: aim, attempt, intent, bid)
In a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
En un intento de ganar tiempo, se ha enviado un equipo especial de inspectores a Polonia.
We gave billions to the banks in a bid to get the banks rolling.
Hemos dado miles de millones a los bancos en un intento de que volvieran a funcionar.
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
El hecho es que estamos perdiendo los bosques en el intento por salvar los árboles.
bid (同様に: attempt, tentative, bid, try)

スペイン語での"bid"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThere is now to be a visit on 20 May to the site for those intending to bid.
Ahora, el 20 de mayo, los aspirantes visitarán el «lugar de los hechos».
EnglishThere is now to be a visit on 20 May to the site for those intending to bid.
Ahora, el 20 de mayo, los aspirantes visitarán el« lugar de los hechos».
EnglishSuch a courageous, steadfast voice must speak to us and bid us get involved in Haiti.
Una voz así de valiente y firme ha de hablarnos y pedirnos que nos impliquemos en Haití.
EnglishBidding Providers are notified whether their bid is successful or not.
Se comunica a los Proveedores oferentes si han resultado o no adjudicatarios.
EnglishRemember, it's not your own bid but your team's that really counts.
Recuerde: no es su propia apuesta sino la de su equipo la que realmente cuenta.
EnglishLadies and gentlemen, I bid you a warm welcome to this special sitting.
Señoras y señores, sean todos ustedes cordialmente bienvenidos a esta sesión especial.
EnglishThe market must be deployed in a bid to promote sustained growth as well as fair distribution.
El mercado debe ayudar a fomentar el crecimiento sostenible y el reparto equitativo.
EnglishThey are competitive, but too often they are simply not allowed or invited to make a bid.
Son competitivas, pero demasiado a menudo no se les permite o no se les invita a licitar.
EnglishWho can come and bid for this contract and on what terms can they obtain it?
¿Quién puede presentarse a la licitación para ese contrato y en qué condiciones puede obtenerlo?
EnglishThere are some here who are refusing to support this research in a bid to fight against abortion.
Hay quienes rechazan esta investigación en una apuesta por luchar contra el aborto.
EnglishTo choose your bid, simply click a number in the bidding window.
Para elegir su apuesta, simplemente haga clic en un número en la ventana de apuestas.
EnglishThey are not allowed to bid for as much work as they want.
A este país no se le permite presentar todos los proyectos de obras que quiere.
EnglishHowever companies can already bid for public contracts in other EU countries.
No obstante, las empresas ya pueden participar en las licitaciones públicas en otros países de la UE.
EnglishMr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
El Sr. Solana en el Consejo ha hecho una audaz apuesta por ser coronado príncipe de las tinieblas.
EnglishI should like to bid Bulgaria welcome to somewhere it should have been for many years.
Me complace dar la bienvenida a Bulgaria al lugar que tendría que haber ocupado hace ya muchos años.
EnglishWe would like to bid you a warm welcome to the European Parliament!
Reciba usted nuestra más cordial bienvenida al Parlamento Europeo.
EnglishNo, this report is really about Turkey's membership bid.
No, este informe trata en realidad de la apuesta de Turquía por la adhesión.
EnglishThis being the case, to say that the opinion may be sent along with a bid is a hollow phrase.
Entonces, es vano decir que ésta puede ser enviada eventualmente.
EnglishI bid a warm welcome to our colleagues in the gallery.
Doy cordialmente la bienvenida a los colegas presentes en la tribuna de invitados.
EnglishThose who bid for EU funding know that money is limited.
Los que solicitan la financiación de la UE saben que el dinero es limitado.