「better-off」の英語-スペイン語辞書

EN

「better-off」スペイン語 翻訳

EN better-off
volume_up
{形容詞}

1. 通常

better-off
volume_up
acomodado {形男} (persona)
better-off
volume_up
rico {形男} (persona)
Secondly, some better-off regions are excluded from current aid, and indeed this applies both to Germany and to Sweden or, for example, Spain.
Segundo: en parte, regiones más ricas son excluidas de las ayudas actuales tanto en Alemania como en Suecia o, por ejemplo, en España.
It is contrary to the principles of the single market and, in my view, is de facto a form of censorship, and artificially rationing the supply of books in favour of the better-off.
Es contraria a los principios del mercado único y en mi opinión supone de facto una forma de censura y racionaliza artificialmente la oferta de libros en favor del más rico.

2. "financially"

"better-off"に類似した翻訳-スペイン語

better 名詞
better 形容詞
better 副詞
Spanish
to better 動詞
well 名詞
well 形容詞
well 副詞
well 間投詞
well 接続詞
well 所有名詞
Spanish
off 形容詞
off 前置詞
Spanish

スペイン語での"better-off"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President, just the once will not hurt, and are we not much better off for it?
Señor Presidente, una vez al año no hace daño y ¿acaso no salimos ganado?
EnglishIf we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years ' time!
Si lo conseguimos, dentro de un par de años quizá habremos logrado mejorar la situación.
EnglishIf we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!
Si lo conseguimos, dentro de un par de años quizá habremos logrado mejorar la situación.
EnglishSomeone would have to pay compensation, and the viewers would be no better off.
Unos tienen que pagar indemnización por daños y a los espectadores no les sirve de nada esto.
EnglishThe only people who are left better off are those with disabilities.
Las únicas personas que salen ganando son las personas con discapacidades.
EnglishWe are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.
No somos políticos porque sí; hacemos políticas para que nuestras sociedades mejoren.
EnglishWe are not politicians for the sake of it; we make policies in order for our societies to be better off.
Entre 2003 y 2004, la pornografía infantil aumentó un 70  % en Internet.
EnglishWe should leave, taking our EUR 2 million an hour with us, and we would all be better off.
Deberíamos irnos, llevándonos nuestros dos millones de euros a la hora, y todos estaríamos más contentos.
EnglishWe would all like to see a stronger Europe, and for people to be better off!
por escrito. - (PL) A todos nos gustaría ver una Europa más fuerte y que sus ciudadanos disfrutaran de más bienestar.
EnglishOf course, we must ensure that this knowledge is not confined only to the better off in society.
Claro está que hemos de procurar que estos conocimientos no estén reservados a las clases privilegiadas de la sociedad.
EnglishIf we did, we would be much better off!
Si lo tuviéramos estaríamos en una posición mucho más ventajosa.
EnglishChildren from poor families are deprived of the opportunities enjoyed by children from better-off families.
Los niños de familias pobres se ven privados de las oportunidades de que gozan los niños de familias más acomodadas.
Englishwe'll be better off with the new timetable
vamos a salir beneficiados con el nuevo horario
EnglishThe Swiss being the Swiss decided that they were better off by not joining or achieving full EU membership.
Los suizos, desentendiéndose, decidieron que salían ganando si rechazaban su adhesión como miembro de pleno derecho de la UE.
EnglishI didn't expect to but I ended up better off
no lo esperaba pero al final salí ganando
Englishyou're better off dead than in that prison
es preferible morirse a estar en esa cárcel
EnglishThanks to their combined efforts, the economies of the EU and South Korea will be billions of euros better off.
Gracias a la unión de sus esfuerzos, las economías de la UE y de Corea del Sur contarán con unos miles de millones de euros más.
EnglishIt is important to show Serbs and other minorities, as well as Kosovar Albanians, that they will be better off in the future.
Es importante demostrar a los serbios y otras minorías, así como a los albanokosovares, que mejorarán en el futuro.
EnglishYou can help screen readers and voice recognition programs work better by turning off Smooth Scrolling.
Puede mejorar el funcionamiento de los lectores de pantalla y de los programas de reconocimiento de voz desactivando el desplazamiento suave.
EnglishKosovo is no better off at the moment.
En este momento, no se ayuda a Kosovo.