「better late than never」の英語-スペイン語辞書

EN

「better late than never」スペイン語 翻訳

EN better late than never
volume_up

1. 日常的な

better late than never
   Mr President, better late than never, as they say.
   Señor Presidente, como suele decirse, más vale tarde que nunca.
Madam President, popular wisdom says, ' Better late than never' .
Señora Presidenta, la sabiduría popular dice «más vale tarde que nunca».
Madam President, popular wisdom says, ' Better late than never '.
Señora Presidenta, la sabiduría popular dice« más vale tarde que nunca».

"better late than never"に類似した翻訳-スペイン語

better 名詞
better 形容詞
better 副詞
Spanish
to better 動詞
well 名詞
well 形容詞
well 副詞
well 間投詞
well 接続詞
well 所有名詞
Spanish
late 形容詞
late 副詞
than 接続詞
than 前置詞
Spanish
never 副詞

スペイン語での"better late than never"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Colajanni report has arrived far too late, but better late than never.
El informe Colajanni llega demasiado tarde en realidad, pero mejor tarde que nunca.
EnglishThe document is balanced, and one could say this about it: better late than never.
El documento está equilibrado, y se podría afirmar lo siguiente sobre él: mejor tarde que nunca.
EnglishI am rather philosophical here on the principle of better late than never.
En este sentido, me tomo el principio de que es mejor tarde que nunca con bastante filosofía.
EnglishMr President, it is a case of better late than never as far as the Commission is concerned!
Señor Presidente, en lo que respecta a la Comisión, se trata de un caso de ahora o nunca.
EnglishFortunately, they have now made a start - better late than never - on putting their affairs in order.
Afortunadamente, han comenzado ahora -mejor tarde que nunca- a poner en orden sus asuntos.
EnglishBut I would venture to say better late than never.
Con todo, permítanme decir, mejor tarde que nunca.
EnglishThat is better late than never.
Englishbetter late than never
EnglishBut now that we have a request to postpone the vote, our view is 'better late than never' and we are more than happy to endorse that request.
Ahora, una vez formulada la solicitud de aplazamiento de la votación, decimos «mejor tarde que nunca» y aceptamos, con gusto, tal solicitud.
EnglishBut now that we have a request to postpone the vote, our view is 'better late than never ' and we are more than happy to endorse that request.
Ahora, una vez formulada la solicitud de aplazamiento de la votación, decimos« mejor tarde que nunca» y aceptamos, con gusto, tal solicitud.