「to become friends」の英語-スペイン語辞書

EN

「to become friends」スペイン語 翻訳

volume_up
to become friends {動}
ES
volume_up
to become friends [例]
ES
volume_up
to become {動}
ES
volume_up
to become {他動}
ES
volume_up
to become {自動}
ES
翻訳

EN to become friends
volume_up
 {動詞}

to become friends (同様に: to befriend, to make up, to be reconciled)
volume_up
 amistarse {反動}

EN to become friends
volume_up
 [例]

to become friends (同様に: to befriend)
volume_up
 amigarse {反動}

EN to become
volume_up
 [became|become] {動詞}

to become (同様に: to turn)
volume_up
 tornarse {反動}
When these individuals have respiratory infections they may have an increase in cough and sputum and become more breathless.
Cuando estos individuos tienen infecciones respiratorias pueden tener un aumento de la tos y del esputo y tornarse más disneicos.
But as time passes, their presence is becoming more and more embarrassing, and at any time irritation may turn to hate, with a war of liberation just around the corner.
Pero a medida que pasa el tiempo, su presencia se hace cada vez más molesta, y el malestar puede tornarse en odio en cualquier momento, con una guerra de liberación a la vuelta de la esquina.
to become (同様に: to turn into, to grow into, to turn to)
volume_up
 convertirse en {動}
become refugees, who are left hungry, or who are mercilessly abducted, abused,
obligadas a convertirse en refugiados, abandonadas al hambre o impíamente
We shall then start negotiations, and it will be possible for Turkey to become a member.
Entonces comenzaremos las negociaciones y Turquía podrá convertirse en miembro.
Their application should become a rule, not an object of political bargaining.
Su aplicación debería convertirse en una norma, no en un objeto de negociación política.
to become
volume_up
 llegar a ser {動}
Europe must become a continent, and the EU must become a political union.
Europa debe llegar a ser un continente y la Unión Europea, una unión política.
You said here, ‘they could become binding’, you did not say, ‘they will become binding’.
Usted dijo aquí que «podrían» llegar a ser vinculantes y no que lo serían.
It is my firm belief that Bulgaria and Romania should become members of the EU.
Creo firmemente que Bulgaria y Rumanía deberían llegar a ser miembros de la Unión Europea.

EN to become
volume_up
 [became|become] {他動詞}

  1. 通常
  2. "befit", 正式

1. 通常

to become (同様に: to get used, to pretend, to turn into)
volume_up
 hacerse {反動}
The international financial institutions must become truly universal.
Las instituciones financieras internacionales deben hacerse realmente universales.
The price of medicines need not become unnecessarily expensive.
El precio de los medicamentos no tiene que hacerse innecesariamente elevado.
The institutions are having to become more representative.
Las instituciones están teniendo que hacerse más representativas.
to become (同様に: to turn around)
volume_up
 volverse {反動}
This should become standard practice for our legislation.
Debería volverse una práctica normal para nuestra legislación.
But the solution is not in this and it must not become permanent.
Pero ésta no es la solución y no debe volverse permanente.
What God has joined to become "only one flesh"
Lo que Dios ha unido hasta volverse "una sola carne"
to become
volume_up
 favorecer [favoreciendo|favorecido] {他動} (sentar o quedar bien)
encouraging it to become more competitive at international level;
favorecer el desarrollo de la competitividad de la industria y de la comunidad;
Cross border selling will become easier, helping both consumers and traders alike.
Las ventas transfronterizas serán más sencillas, algo que favorecerá a vendedores y compradores por igual.
This Blue Card must not become a passport encouraging vital human resources to leave developing countries.
Esta tarjeta azul no debe convertirse en un pasaporte que favorezca una sangría de recursos humanos vitales en los países en desarrollo.

2. "befit", 正式

to become (同様に: to beseem)
volume_up
 ser apropiado para {動}

EN to become
volume_up
 [became|become] {自動詞}

to become (同様に: to happen, to be suitable, to be worthy of, to turn into)
volume_up
 devenir [deviniendo|devenido] {自動}
Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
Además, podría dar lugar a la expectativa de que el experimento devendría permanente.
It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
Devino un capítulo suplementario a la Historia de la humanidad, y de la falta de humanidad.
Substantial reform is becoming a matter of ever greater urgency.
La reforma sustancial deviene un asunto más urgente que nunca.
to become
volume_up
 convertirse {反動} (en algo o alguien)
become refugees, who are left hungry, or who are mercilessly abducted, abused,
obligadas a convertirse en refugiados, abandonadas al hambre o impíamente
We shall then start negotiations, and it will be possible for Turkey to become a member.
Entonces comenzaremos las negociaciones y Turquía podrá convertirse en miembro.
Their application should become a rule, not an object of political bargaining.
Su aplicación debería convertirse en una norma, no en un objeto de negociación política.

似ている翻訳

"to become friends"に類似した翻訳-スペイン語

to become 動詞
Spanish
friends 名詞
Spanish
friend 名詞
Spanish
使用されている例

スペイン語での"to become friends"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、＃＃こちらと＃＃を参照してください。

EnglishOver the last year, more and more of my friends have become unemployed.
A lo largo del año pasado quedaron sin empleo muchos de mis amigos.
EnglishNeighbours should be there for one another; that’s when good neighbours become good friends.’
Los vecinos han de estar allí cuando se necesitan; aquí es donde los buenos vecinos se convierten en buenos amigos.»
EnglishI have met many people in this Parliament who feel the same way and have as a result become my friends.
He conocido a muchas personas en este Parlamento que sienten lo mismo que yo y que, por lo tanto, se han convertido en mis amigos.
Englishcall can indeed become his friends.
sean, en efecto, sus amigos.
EnglishThat cooperation has always been very positive, very constructive and productive, and that way you start to become good friends too.
Esta cooperación siempre ha sido muy positiva, muy constructiva y productiva, y de esa forma también se inicia una buena amistad.
Englishthey've become great friends
han trabado una gran amistad
EnglishIn the fight against terrorism, we have now become friends with the mullahs of Iran who still to this very day permit the stoning of women.
En la lucha contra el terrorismo nos hemos hecho amigos de los mulás de Irán, que hasta hoy mismo siguen permitiendo la lapidación de mujeres.
EnglishWhen it comes to the border regions, though, they have become friends, as has the rapporteur on our Budget, Mr Garriga Polledo, and for that many thanks.
En este caso, las regiones fronterizas se han hecho amigas, igual que el ponente de nuestro presupuesto, el señor Garriga Polledo, por lo que le damos las gracias.
EnglishIndeed, those of us who regularly attend late-night sittings here in Brussels or in Strasbourg have all become old friends.
*

詳しくはbab.laより

他の言葉

English

他の解釈については、英語-日本語辞書にクリックしてください。

ハングマン ハングマン あなたの言語スキルでbab.laハングマンを救出してください！ ゲームで遊ぶ
インターンシップ インターンシップ の海外留学・インターンシップ インターンシップ
多言語例文集 bab.la　例文集 例文集 多言語例文集