EN

to award [awarded|awarded] {動詞}

volume_up
1. 通常
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.
He was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the President of Ireland.
Se disponía a coger un avión para ir a recibir un premio de la Presidenta de Irlanda.
It might be possible to award the prize in Havana, but that should not satisfy us.
Sería posible efectuar la entrega del premio en La Habana, pero no deberíamos contentarnos con eso.
Finally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Finalmente, no consideramos un error que el Parlamento conceda premios culturales.
I welcome Parliament's decision to award the Sakharov Prize to the Secretary-General of the UN.
Celebro la decisión del Parlamento de conceder el premio Sajarov al Secretario General de las Naciones Unidas.
By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over.
Según mis cálculos, eso significa que hoy deberíamos conceder el premio cuatro veces.
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.
The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
Otorgar el premio Nobel a Wangari Maathai es un ejemplo de lo que se puede hacer.
This week, we are going to award the Sakharov Prize.
Esta semana, vamos a otorgar el Premio Sájarov.
Public contracts cannot, then, simply be awarded to the lowest bidder.
Por esto no podemos limitarnos a adjudicar los contratos públicos al mejor postor.
Did the Greek court award the sum of EUR 550 million, yes or no?
¿Adjudicó el tribunal griego la cantidad de 550 millones de euros, sí o no?
A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract.
Un municipio ha de tener derecho a incluir criterios medioambientales a la hora de adjudicar un contrato público.
These programmes were presented to and awarded by the Member States last December.
Estos programas fueron presentados y aprobados por los Estados miembros el pasado mes de diciembre.
This year, two special fellowships financed by the Austrian MAB Committee are also being awarded.
Las que resulten aprobadas pasarán a formar parte de la Red Mundial del MAB.
To be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.
Para concretar, tenemos que otorgar puntos adicionales a los programas aprobados que incluyan la dimensión de género.
to award
volume_up
acordar [acordando|acordado] {他動} [ラテア] [正] (premio)
The Commission advised us that grants will be awarded on the 'first come, first served' principle.
La Comisión nos dijo que las subvenciones se otorgarán de acuerdo con el principio "el que llega primero tiene prioridad".
I also agree with Parliament that special attention needs to be awarded to children's products.
También estoy de acuerdo con el Parlamento en que hay que conceder una atención especial a los productos destinados para niños.
I agree that a public procurement contract should not be awarded simply on the basis of offering the lowest price.
Estoy de acuerdo en que los contratos públicos no se adjudiquen simplemente a quien ofrezca el precio más bajo.
to award
to award (同様に: to call, to blow for)
to award
2. スポーツ
to award (同様に: to give)
volume_up
cobrar [cobrando|cobrado] {他動} [チリ] (conceder)
3. 法律学

"award"の類義語(英語):

award

スペイン語での"to award"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishFinally, we do not believe it is wrong for Parliament to award cultural prizes.
Finalmente, no consideramos un error que el Parlamento conceda premios culturales.
EnglishGet a free subscription to the award-winning antivirus solution from Microsoft.
Obtenga una suscripción gratuita a la galardonada solución antivirus de Microsoft.
EnglishThe award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
Otorgar el premio Nobel a Wangari Maathai es un ejemplo de lo que se puede hacer.
EnglishUnfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.
EnglishI end by congratulating John again, and wish him every success with the award.
Concluyo felicitando a John de nuevo y deseándole toda clase de éxitos con el premio.
English2009 Lifetime Achievement Award granted by the Canadian Marketing Association.
2009 Premio Lifetime Achievement, otorgado por la Asociación Canadiense de Marketing.
EnglishAward winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
Este galardonado diseño, ergonómico y compacto, le permite jugar con mayor comodidad.
EnglishThe arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
EnglishI remember 1936 when a black American sprinter was refused the award for his victory.
Recuerdo que en 1936, Alemania negó el premio a un corredor norteamericano de color.
EnglishThe arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
EnglishOn the other hand, I do not think that Europe should promote the award of citizenship.
Por la otra, no creo que Europa deba promover la concesión de la ciudadanía.
EnglishDeborah’s award-winning work quickly caught the attention of the entire dance world.
Trabajar para Cirque du Soleil hizo que Deborah abandonara sus formulas tradicionales.
EnglishNominations for this award must be submitted to AIA's Site Preservation Program.
Las nominaciones para este galardn deben enviarse al Programa de Preservacin del sitio AIA.
EnglishThe questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
Esto afecta al tema de los contratos, al tema de los edificios y al tema del personal.
English“M-Audio is truly honored to receive this prestigious award,” said McCall.
“M-Audio is truly honored to receive this prestigious award,” said McCall.
EnglishSteve Cohen, Emmy® and ACE Award-winning editor (Before the Rains, 15 Minutes)
Steve Cohen, editor galardonado con los premios Emmy® y ACE (Before the Rains, 15 minutos)
EnglishGreening the Blue won the award for Best Website in the Public Sector Category.
Haciendo verde lo azul ganó el premio al mejor sitio web en la categoría del sector público.
EnglishWe want to congratulate the Nobel Peace Prize Committee for its courage in making this award.
Queremos felicitar al Comité del Nobel por su valentía al conceder este premio.
EnglishThe award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.
La presentación del galardón será en mayo de 2004, unas semanas antes de las elecciones.
EnglishMy own area got an entrepreneurial award from the European Union.
La región donde vivo obtuvo un premio al espíritu empresarial de la Unión Europea.