「averting」の英語-スペイン語辞書

EN

「averting」スペイン語 翻訳

EN averting
volume_up
{動名詞}

averting (同様に: impeding)
In proposing such loans, we are promoting entrepreneurship and increasing work activity, thereby averting and reducing social exclusion.
Al proponer tales préstamos, estamos fomentando la iniciativa empresarial e incrementando la actividad laboral y, por tanto, impidiendo y reduciendo la exclusión social.
averting
volume_up
evitando {動名}
It was very important for us to have ensured that the rights of employees were advanced, thereby averting an unhealthy competition between the social systems of the Member States.
Ha sido muy importante para nosotros asegurar que se favorecieran los derechos de los trabajadores, evitando así una competencia malsana entre los sistemas sociales de los Estados miembros.

"averting"の類義語(英語):

averting
English

スペイン語での"averting"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIndeed, a country's development as a whole also very much relies on averting violent conflict.
El desarrollo integral de un país guarda una estrecha relación con la prevención de conflictos violentos.
EnglishIndeed, a country' s development as a whole also very much relies on averting violent conflict.
El desarrollo integral de un país guarda una estrecha relación con la prevención de conflictos violentos.
EnglishOur maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.
Esto significa también que el ámbito y el contenido del fundamento común variarán considerablemente, al menos al principio.
EnglishI find it absolutely appalling that all of us in Europe are averting our eyes and that we are failing to take action.
Me parece totalmente vergonzoso que todos en Europa estemos apartando la vista y no tomemos medidas.
EnglishThere is about to be full retribution taken for the fact that the Western nations have been averting their eyes for eight years.
Los Gobiernos occidentales han mirado hacia otro sitio durante ocho años y ahora se pagan las consecuencias.
EnglishThe present Union aid for afforestation, forest improvements and averting forest fires is enough.
Las actuales ayudas de la Unión a la repoblación forestal y las medidas para mejorar los bosques y para la lucha contra los incendios forestales son ya suficientes.
EnglishThis is in direct conflict with the EU pledge to pay serious attention to averting unemployment.
Esta circunstancia entra en contradicción con las declaraciones que se hacen en el sentido de que la Unión Europea debería precisamente prestar seria atención a la lucha contra el desempleo.
EnglishTherefore, it is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives - that really is the priority.
Por lo tanto, claramente no es solo una cuestión de ahorrar dinero y prevenir las catástrofes, sino, sobre todo, de ahorrar vidas humanas -esa es, en realidad, la prioridad.
EnglishMy group will use International Women's Day in 2002, just as it did in 1998, to maintain the wave of support in favour of averting a humanitarian disaster.
Mi Grupo utilizará el Congreso Internacional de la Mujer de 2002, como ya hizo en el de 1998, para prolongar la ola de apoyo y canalizarla a superar la catástrofe humanitaria.
EnglishOne of the essential components of the Northern dimension that was decided on in Helsinki is the issue of cleaning the Arctic Ocean and averting the danger that could affect us all.
La dimensión nórdica acordada en Helsinki gira en esencia en torno al problema de la limpieza del Mar del Norte y la eliminación del peligro que puede suponer para todos nosotros.
EnglishIt is my belief that the real task of this House is not always to merely condemn, but to actively endeavour to devise strategies for minimising disasters, or averting them completely.
Creo que la verdadera tarea de esta Asamblea no es siempre limitarse a condenar, sino esforzarse activamente por idear estrategias para minimizar los desastres o evitarlos por completo.
EnglishThe Georgian question is a political one - and there again we are averting our gaze, because we are preparing to approve a very reasonable resolution which does not add to the problem.
La cuestión de Georgia es política -y también en este caso, en cierto modo, cerramos los ojos, ya que nos disponemos a votar una resolución muy razonable que no añade nada al problema-.