「authorised」の英語-スペイン語辞書

EN

「authorised」スペイン語 翻訳

EN authorised
volume_up
{形容詞}

1. 通常

authorised (同様に: accredited, licensed)
In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties.
En algunas áreas, la coordinación abierta está directamente autorizada por los tratados.
Even if this exhibition has been authorised, I ask that a stop be put to it at once.
Aun si esta exposición ha sido autorizada, solicito que se suspenda de inmediato.
I wish to emphasise that no bureaucracy is authorised to ...
Quiero resaltar que ninguna burocracia está autorizada a...

2. イギリス英語

authorised (同様に: entitled, official)
This, then, is the context in which we have authorised product placement.
Tal es el contexto en el que hemos autorizado la colocación de productos.
The claim has been authorised, based on evidence supplied by Mead Johnson.
Esta declaración se ha autorizado, basándose en las pruebas facilitadas por Mead Johnson.
Mr President, I do not believe I am authorised to answer this question.
Señor Presidente, no creo que esté autorizado a responder a esta pregunta.

"authorised"の類義語(英語):

authorised

スペイン語での"authorised"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe product remained authorised in France, Portugal, Luxembourg and Greece.
El producto siguió comercializándose en Francia, Portugal, Luxemburgo y Grecia.
EnglishThis fact presupposes ministers of grace, authorised and empowered by Christ”.(7)
Eso supone ministros de la gracia, autorizados y habilitados por parte de Cristo».(7)
EnglishThe latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
EnglishImplants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds.
Los implantes a mujeres menores de 18 años sólo pueden autorizarse por razones médicas.
EnglishIt should also be authorised to introduce a single certification system.
También se debería autorizar la introducción de un único sistema de certificación.
EnglishCertain Member States have in fact emitted far more CO2 than was ever authorised.
Algunos Estados miembros han emitido incluso más CO2 de lo que nunca ha estado permitido.
EnglishOperating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.
Las ayudas de funcionamiento sólo pueden ser autorizadas si propician efectos positivos.
EnglishWe must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.
Debemos negarnos con toda claridad a que se comercialicen OMG no autorizados.
EnglishThose chemicals that need to be authorised are not just any old ones.
Estos productos químicos que requieren autorización no son meros viejos conocidos.
EnglishHowever, I have been authorised by the college to move forward on this.
Sin embargo, he recibido autorización del Colegio para avanzar en este tema.
EnglishMaximum authorised dimensions and weights in international traffic
Dimensiones y pesos máximos autorizados en el tráfico nacional e internacional
EnglishThese are their crimes: taking part in political meetings not authorised by the regime.
Estos son los delitos: participación en reuniones políticas no autorizadas por el régimen.
EnglishOften, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.
Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
EnglishOnce authorised and in the shops, the safety of medicines is monitored throughout their lifespan.
Una vez autorizados, su seguridad se sigue vigilando mientras sigan comercializándose.
EnglishFurthermore, the representatives were not authorised to render decisions binding upon their provinces.
Además, los representantes no tenían competencia para vincular a su provincia.
EnglishObviously pesticides that kill bees must not be authorised.
Es evidente que los pesticidas que matan a las abejas no deben autorizarse.
EnglishAll expenditure items must be justified and authorised.
De hecho, todos los gastos deben estar sujetos a justificación y autorización.
EnglishSuch exchanges must, moreover, be authorised by the Member States.
Y esos intercambios deben ser autorizados por los Estados miembros.
EnglishIn addition, the overwhelming majority of Member States are calling for thrombin to be authorised.
Por otra parte, la gran mayoría de los Estados miembros pide que se autorice la trombina.
EnglishThe four which are currently authorised are not used in any human antibiotic drugs.
Los cuatro antibióticos actualmente autorizados no se utilizan en ningún medicamento antibiótico humano.