「auction」の英語-スペイン語辞書

EN

「auction」スペイン語 翻訳

ES

EN auction
volume_up
{名詞}

1. 通常

auction
volume_up
almoneda {女} [古スタ] (venta)
auction (同様に: auction sale, sale)
volume_up
remate {男} [ラテア]
el cuadro se sacó a remate
mandó el cuadro al remate

2. 財政学

auction
We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
No hemos de complicarla aún más añadiendo además una subasta en un 5%.
The principle of a full auction of permits for the power sector has been maintained.
Se ha mantenido el principio de una subasta completa de los permisos del sector eléctrico.
Any auction applied unilaterally is just an extra tax burden.
Cualquier subasta que se aplique de manera unilateral es una carga fiscal extra.

"auction"の類義語(英語):

auction

スペイン語での"auction"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.
Y ya nos encontramos en un concurso de belleza: 0,5%, 0,1% opina la Sra. Gebhardt.
EnglishAuction sites differ from online stores in a number of key ways:
Entre las subastas y las tiendas online hay diferencias fundamentales.
EnglishWe, in Parliament, should be on the side of the artists, not on the side of the auction houses.
En el Parlamento debemos ponernos del lado de los artistas, y no de aquél de las casas de subastas.
EnglishYou can also buy and sell used items through websites that use auction-style bidding.
También puede comprar y vender artículos usados por medio de sitios web que usan pujas similares a las de las subastas.
EnglishYou can also buy and sell used items through websites that use auction-style bidding.
También puede comprar y vender artículos usados a través de sitios web que utilizan pujas similares a las de las subastas.
EnglishI would be interested to know how the President-in-Office of the Council views the sale by auction of UMTS licences.
Me interesaría saber cómo ve el Presidente del Consejo la licitación de las licencias UMTS.
EnglishThe auction houses are concerned because the maximum amount of EUR 12 500 is no longer to apply.
Las preocupaciones de las casas de subastas apuntan a que ya no se vaya a tener en cuenta el importe máximo de 12.500 euros.
EnglishThe radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.
Las bandas de frecuencia del espectro radioeléctrico son un recurso natural limitado que ahora empieza a subastarse públicamente.
EnglishA number of Member States, including the Netherlands, are preparing to set up an auction for UMTS.
Algunos Estados miembros, entre ellos los Países Bajos, ya están haciendo gestiones para comenzar las subastas para las UMTS.
EnglishIt is not just a question of individual national artists, national gallery owners and national auction houses.
No se trata solamente de los diferentes artistas nacionales, de las galerías o de las casas de subastas nacionales.
EnglishPersonally, I consulted widely with artists' organizations, galleries and auction houses on this.
Por mi parte, he consultado ampliamente a organizaciones de artistas, galerías de arte y casas de subastas sobre este particular.
EnglishPersonally, I consulted widely with artists ' organizations, galleries and auction houses on this.
Por mi parte, he consultado ampliamente a organizaciones de artistas, galerías de arte y casas de subastas sobre este particular.
EnglishThis applies to purchases from registered online traders, but not to purchases made through online auction sites.
Lo anterior vale para las compras por Internet a comerciantes registrados, pero no para las compras en webs de subastas.
EnglishAviation will be forced to reduce its emissions, and a small proportion of emission rights must be put out to auction.
La aviación se verá obligada a reducir sus emisiones, y una pequeña proporción de los derecho de emisión se subastará.
EnglishIn the auction BSkyB acquired four packages – 92 live matches – and Setanta acquired two packages – 46 live matches.
En ella, BSkyB adquirió cuatro paquetes –92 partidos en directo– y Setanta adquirió dos paquetes: 46 partidos en directo.
EnglishIn the auction BSkyB acquired four packages – 92 live matches – and Setanta acquired two packages – 46 live matches.
En ella, BSkyB adquirió cuatro paquetes – 92 partidos en directo– y Setanta adquirió dos paquetes: 46 partidos en directo.
EnglishThis auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.
Esta política de subastas es contraproducente para los ciudadanos, ya que ahora suben los precios de los servicios de telecomunicaciones.
EnglishThis needs to be calculated and, if necessary, rectified or allocated in accordance with the markets, perhaps by auction.
Esto debe averiguarse y, en su caso, subsanarse o asignarse de un modo conforme al mercado, quizás con ayuda de licitaciones.
EnglishOne important step could be for the governments of the Member States to be able to sell emissions right to companies at auction.
Además, los derechos de emisión deben ampliarse para abarcar mayores áreas económicas y un número cada vez mayor de países.
EnglishA well-defined auction with well-informed bidders ensures that licences are awarded to operators that can generate greatest economic benefit.
Tampoco faltan quienes sostienen que los costes de las licencias son transferidos sencillamente al consumidor.

他の言葉