「attraction」の英語-スペイン語辞書

EN

「attraction」スペイン語 翻訳

EN attraction
volume_up
{名詞}

1. 通常

attraction (同様に: swanky, call, draw, entertainment)
It is obvious that the Darfur region has a special attraction for some people.
Es evidente que la región de Darfur ejerce una atracción especial en algunas personas.
The EU's institutions are a major tourist attraction in Brussels.
Las instituciones de la UE son una importante atracción turística en Bruselas.
Both attraction and excitement arise from this tremendous past.
Esta atracción y emoción surgen de este formidable pasado.
attraction
volume_up
aliciente {男} (atracción)

2. "of power, money, etc."

attraction

3. "attractive feature"

attraction (同様に: attractiveness, desirability, potential, allure)
However, they do have a particular attraction for this group of the population.
Sucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
He llevado a cabo varios estudios sobre el atractivo de la vida en las zonas montañosas.
It is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
Esto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce.

"attraction"の類義語(英語):

attraction

スペイン語での"attraction"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

Englishto yield to the attraction of violence and weapons and in the end it overturns
al recurso a la violencia y las armas y acaba por aniquilar el sentido de
Englishexpose Church members to the attraction coming from the proliferation of
ejercitada por el proliferar de sectas o "nuevas formas de
Englishhearts a yearning for and an attraction to holiness.(16)
de su corazón la nostalgia y el encanto de la santidad (16).
EnglishThe truth is that, like alcohol, tobacco has an irresistible attraction for organised crime.
La verdad es que el tabaco es una de esas presas apetecibles de la delincuencia organizada, como lo es el alcohol.
EnglishOn the other hand, these theme parks are an added tourist attraction for the area where they are built.
Por otra parte, estos parques refuerzan la oferta turística de las regiones en las que están establecidos.
EnglishObviously, institutional reform held no great attraction.
Claro que ha sabido a poco la reforma institucional.
EnglishMarket-oriented attraction is preferable.
Es mejor una captación que se adecue a las reglas del mercado.
EnglishThe resort or attraction boasting the highest number of visitors is considered to be the best.
Se considera que los centros turísticos o las atracciones que presumen de tener la mayor cantidad de visitantes son los mejores.
EnglishOne thing is certain, however, namely that the EU still holds an attraction for these countries, despite the crisis in which it finds itself.
Sin embargo, el acercamiento de cada país balcánico por separado ha resultado ser insuficiente.
EnglishLet them remain a natural attraction of particular places or regions, but without the support of the European Union.
  . – ( Señor Presidente, en nombre del Grupo UEN quiero felicitar al señor Graefe zu Baringdorf por su excelente informe.
EnglishI still feel a great attraction toward the place
English“Music’s energy fascinates me; its force of attraction and power to inspire have led me to sample the wide range of musical genres.
“La energía de la música me fascina, su poder y su fuerza positiva me han llevado a recorrer numerosos géneros musicales.
EnglishIf we gamble on cooperation and on the attraction of our values, then in time we shall certainly obtain political fallout.
Si apostamos a la cooperación y al encanto de nuestro valores, no cabe duda de que con el tiempo conseguiremos una repercusión política.
EnglishThe attraction thus created will always be greater than envisaged, and so we will end up with just as many illegal immigrants on our hands.
   Este informe contiene contradicciones notables, con algunos aspectos positivos, pero una multitud de ellos muy negativos.
EnglishAt the same time it will also be possible to raise the prestige of the sector and to increase its attraction to young people.
Al mismo tiempo, también puede servir para mejorar la imagen del sector y aumentar así el interés de los jóvenes por trabajar en el mismo.
Englishbabies hold no attraction for me
English. - Mr President, harmonisation of railways across 27 states has very little attraction to the UK.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, la armonización de los ferrocarriles en los 27 Estados tiene muy poco interés para el Reino Unido.
EnglishOne thing is certain, however, namely that the EU still holds an attraction for these countries, despite the crisis in which it finds itself.
Sin embargo, una cosa es cierta: que la Unión Europea sigue siendo atractiva para estos países, a pesar de la crisis en que se encuentra.
EnglishAlthough the European Capital of Culture has a special attraction for people interested in culture, the European aspect has not totally caught on.
A menudo la dimensión cultural se ve ensombrecida por las ambiciones políticas y la dimensión europea no siempre ha estado en primera línea.
EnglishThis is an aspect that the national authorities must focus on, without fail, in order to enhance the attraction of Structural Funds in the private sector.
Se trata de un aspecto que las autoridades nacionales deben necesariamente examinar para reforzar el poder de incentivo de los Fondos Estructurales frente al sector privado.