「at any rate」の英語-スペイン語辞書

EN

「at any rate」スペイン語 翻訳

EN at any rate
volume_up
{副詞}

at any rate (同様に: anyway, in any case)
At any rate, it means that millions of foreigners live on our soil permanently and illegally.
De todas formas, significa que millones de extranjeros viven permanentemente en la clandestinidad, en nuestros territorios.
At any rate, many citizens of BosniaHerzegovina came to vote, many of them under difficult conditions.
De todas formas, muchos ciudadanos de Bosnia-Herzegovina han acudido a votar y muchos de ellos en condiciones difíciles.
Mr President, I should like to notify you that, at any rate, it is still possible to vote on the second part of Amendment No 1.
Señor Presidente, le comunico que de todas formas aún se puede votar la segunda parte de la enmienda 1.
At any rate, they have postponed their own referendums indefinitely.
En todo caso, han pospuesto sus propios referendos de forma indefinida.
At any rate, that is my interpretation of minority rights.
Ésa es en todo caso la interpretación que doy a los derechos de las minorías.
Not, at any rate, the clear rules that they need in the internal market.
En todo caso, no las normas claras que necesitan en el mercado interior.

"at any rate"の類義語(英語):

at any rate

"at any rate"に類似した翻訳-スペイン語

at 名詞
Spanish
at 前置詞
Spanish
At 名詞
Spanish
any 形容詞
any 所有名詞
rate 名詞
to rate 動詞

スペイン語での"at any rate"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.
Es ahí donde, hasta cierto punto, radica el problema o gran parte del mismo.
EnglishAt any rate, I have to say I am pleased because the package is now complete.
En cualquier caso hay que expresar satisfacción porque se ha completado el paquete.
EnglishAt any rate I will send Members of Parliament the information in writing.
En cualquier caso, enviaré a los diputados del Parlamento la información por escrito.
EnglishThis would at any rate have provided consumers with the clarity for which many are waiting.
En cualquier caso ello ofrecería a los consumidores la claridad que muchos esperan.
EnglishWe have a website at any rate, in which over 300 players are involved.
Disponemos de un sitio en la red en el que ya participan más de 300 actores.
EnglishMadam President, on 11 September the world changed, at any rate the world as we knew it.
Señora Presidenta, el 11 de noviembre el mundo ha cambiado, al menos el que conocíamos.
EnglishI urge you to pursue a robust policy, or a different one at any rate.
Le insto a que muestren una política firme y, en cualquier caso, diferente.
EnglishI hope, at any rate, that the institute will soon start to be operational.
Espero que, sea como sea, el Instituto empiece pronto a ser operativo.
EnglishAt any rate, President Ali only has the religious fanatics in mind.
En cualquier caso, el Presidente Ali piensa sólo en los fanáticos religiosos.
EnglishAt any rate, for Austria this amounts to ATS 5 billion over the next seven years.
En cualquier caso, para Austria suponen 5.000 millones de chelines para los próximos siete año.
EnglishAt any rate, I take issue with the excessive use of fingerprinting or the use of biometric data.
Al menos, discrepo del uso excesivo de huellas dactilares o de datos biométricos.
EnglishPersonally, at any rate, I would very much like to see that happen.
En cualquier caso, personalmente me encantaría que estos cambios sucedieran.
EnglishAt any rate 36 of the 50 amendments submitted following the first reading have been accepted.
Al menos, hizo suyas 36 de las 50 enmiendas aprobadas en la primera lectura.
EnglishAlthough I am concerned, I at any rate hope to see other alternatives.
Advierto la necesidad de señalar un riesgo y de contraponer a este riesgo una política.
EnglishAt any rate your supplementary question does not reflect what I said.
En cualquier caso, su pregunta complementaria no refleja lo que he dicho.
EnglishMy group, at any rate, will be very glad to vote in favour of this report.
Mi grupo político va a dar gustosamente su voto afirmativo al mismo.
EnglishAt any rate, his Ministry of Truth or the principles behind it have survived him.
En cualquier caso, su Ministerio de la verdad o los principios que le guiaban le han sobrevivido.
EnglishI think that we need to investigate at any rate how this will take shape.
Creo que, como mínimo, habría que averiguar cómo se van a concretar.
EnglishThat, at any rate, is what the Environment Committee has decided.
En cualquier caso, eso es lo que ha decidido la Comisión de Medio Ambiente.
EnglishThey turn a blind eye to fraud or do not come down hard enough at any rate.
Hacen la vista gorda ante el fraude o al menos no lo combaten de forma suficientemente enérgica.