「amazement」の英語-スペイン語辞書

EN

「amazement」スペイン語 翻訳

volume_up
amazement {名詞} [イディオム]
volume_up
to amaze {動} [イディオム]

EN amazement
volume_up
{名詞}

amazement (同様に: astonishment, surprise, wonder, wonderment)
Imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the German border.
Imaginen mi asombro: la frontera alemana carece de una interconexión óptima.
In fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear.
De hecho, no habrá desconcertante asombro, porque las razones de esta histeria están claras.
The whole of Europe looked to Prague in amazement.
El conjunto de Europa miraba hacia Praga con asombro.
amazement (同様に: astonishment)
In reality, the name for that deep amazement at man's worth and dignity is
En realidad, ese profundo estupor respecto al valor y a la dignidad del
The unanimous amazement at this gift of the Spirit and the memory of an
El unánime sentimiento de estupor por este don del Espíritu,
I just wish to express my amazement to the House so that at least it is recorded in the Minutes.
Deseo expresar mi estupor al Pleno a fin de que, al menos, conste en Acta.

"amazement"の類義語(英語):

amazement

スペイン語での"amazement"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President-in-Office of the Council, allow me to hide my amazement at your reply.
Señor Presidente del Consejo, permítame señalar que no me sorprende su respuesta.
English. - (CS) Mr President, there are moments when I go beyond mere amazement.
autor. - (CS) Señor Presidente, hay momentos en los que voy más allá de la mera sorpresa.
EnglishThe fact that Jesus would go to the house of a sinner even caused amazement in some people.
Incluso causó sorpresa en algunos el hecho de que Jesús fuera a casa de un pecador.
EnglishTherefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Por tanto, he escuchado con sorpresa las explicaciones del portavoz de SkyEurope.
EnglishThe Cirque du Soleil Gift CardAn Invitation to Amazement.
La tarjeta de regalo de Cirque du SoleilUna invitación a lo asombroso.
EnglishMr President, I have listened with complete amazement to some of the things that have been said here tonight.
Se ha producido una enorme nube de confusión que empieza a tener un aire de hipocresía que no puedo creer.
EnglishBut what ails those who disbelieve that they rush around you (Muhammad) open-eyed (in mock amazement),
¿Qué les pasa, pues, a los que se empeñan en negar la verdad, que corren confusos de un lado para otro delante de ti,
EnglishThe comments you made, Mr Verheugen, provoked amazement, irritation and also anger amongst the Socialist Group.
Sus declaraciones, señor Verheugen, han despertado en el Grupo Socialista sorpresa, irritación e incluso enfado.
EnglishI would like to point something out to the Minister, who has expressed amazement that the debates have been delayed.
Quisiera hacer una indicación al señor Ministro, que ha expresado su sorpresa por el retraso de los debates.
EnglishThe tardy reaction on the part of the new foreign affairs administration has provoked amazement, with good reason.
La reacción tardía por parte de la nueva administración de asuntos exteriores ha provocado sorpresa, con razón.
Englishthey looked on in amazement at such beauty
EnglishThey were unable to do this, and I would like, Madam President, to express my amazement and surprise at this omission.
Estos diputados no han podido intervenir, por lo que deseaba expresar mi sorpresa, señora Presidenta, frente a este escamoteo.
Englishbystanders looked on in amazement
quienes estaban allí miraban asombrados
Englishbystanders looked on in amazement
EnglishNow, to our amazement, category of animal is back, and once again the Environment Committee has voted to remove it.
Ahora, para nuestra sorpresa, vuelve la categoría de animal y, una vez más, la Comisión de Medio Ambiente ha votado a favor de su eliminación.
English   – Mr President, it is with great amazement that I see that, in a debate as important as this one, the Commission is conspicuous by its absence.
   – Señor Presidente, me sorprende que en un debate tan importante como este la Comisión brille por su ausencia.
EnglishTo my amazement, my own Member State, the UK, threw in a veto in the Council of Ministers, saying that they would not agree to this.
Para mi sorpresa, mi propio país, el Reino Unido, impuso su veto en el Consejo de Ministros, argumentando que no daría su acuerdo.
Englishhe stared at me in blank amazement
English(NL) Permit me once again to express my amazement that nothing was said at the most recent European summit about the problems in Turkey.
(NL) Permítanme expresar una vez más mi sorpresa por que en la última cumbre europea no se haya dicho nada sobre los problemas de Turquía.
Englishhe listened in amazement