「to advance」の英語-スペイン語辞書

EN

「to advance」スペイン語 翻訳

volume_up
to advance {自動} [イディオム]
volume_up
to advance {動} [イディオム]
volume_up
to advance {他動} [イディオム]
EN

to advance [advanced|advanced] {動詞}

volume_up
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
My struggle for human rights will advance the cause of democracy in Turkey.
Mi combate por los derechos humanos hará avanzar la democracia en Turquía.
This is precisely where we must advance the cause of the codecision procedure.
¡Al contrario, en este ámbito habría que avanzar en la aplicación del procedimiento de codecisión!
Thirdly, to advance the discussions on what will happen after 2012.
En tercer lugar, adelantar los debates sobre lo que sucederá en 2012.
I cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.
No puedo adelantar conclusiones a las que aún no han llegado los Estados miembros.
For these reasons we have abstained on those amendments seeking to advance the compliance date beyond 2008.
Por estos motivos nos hemos abstenido en la votación de las enmiendas que pretenden adelantar la fecha de conformidad a antes de 2008.
In some ways the so-called Asian crisis has proved the relevance of that concern in advance.
La llamada crisis asiática viene en cierto modo a anticipar y corroborar la pertinencia de esa preocupación.
I can say in advance that I agree with most of the amendments, with a few exceptions that I should like to mention quickly.
Puedo anticipar que estoy de acuerdo con la mayoría de las enmiendas, con unas pocas excepciones que voy a mencionar rápidamente.
Is it possible that this is an advance effect of the free trade agreement?
¿Es posible que se trate de un efecto anticipado del acuerdo de libre comercio?

スペイン語での"to advance"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishEurope must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
EnglishIt is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.
Supone un avance para productores y consumidores, así como para el medio ambiente.
EnglishIt certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.
Ciertamente, bloquea el progreso y la movilidad de personas con capacidades probadas.
EnglishA support process does not presuppose that the problem has been resolved in advance.
Un proceso de apoyo no presupone que el problema se haya resuelto por adelantado.
EnglishThis advance is a first step towards denying the speculators what they crave.
Este avance constituye un primer paso para negar a los especuladores lo que ansían.
EnglishThey need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
En primer lugar, el problema de la prealimentación de los pequeños comerciantes.
Englishthe advance of a materialistic, utilitarian and ultimately dehumanized world
de una concepción del mundo materialista, utilitaria y en definitiva inhumana,
EnglishIt is a pity that Parliament was not consulted in advance as a matter of course.
Es una pena que no se haya consultado automáticamente antes al Parlamento.
EnglishThis soap opera has done little to advance Europe's cause and our country's.
Ni la causa europea ni nuestro país han salido engrandecidos de este folletín.
EnglishThe European Council will establish the Union's position in advance of the G20 Summit.
El Consejo Europeo establecerá la posición de la UE con antelación a esta cumbre.
EnglishIs it possible that this is an advance effect of the free trade agreement?
¿Es posible que se trate de un efecto anticipado del acuerdo de libre comercio?
EnglishThe discussions in advance of this report were always very fruitful and interesting.
Los debates previos a este informe siempre fueron fructíferos e interesantes.
EnglishAs in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Al igual que en la época soviética, el fallo fue decidido por los dirigentes políticos.
EnglishSome of the themes in the presidency's programme are bound to be dictated in advance.
El programa de la Presidencia comprende temas que inevitablemente están prefijados.
EnglishIt is the day that Clara Zetkin called for in 1912 to advance the condition of women.
Es el día que quiso Clara Zetkin en 1912 para promover la condición femenina.
EnglishRetiring business owners need to plan the transfer of their business in advance.
Para transmitir tu empresa hay que diferenciar dos situaciones posibles:
EnglishThis initiative represents a significant advance in terms of eliminating these obstacles.
Esta iniciativa supone un importante avance en la eliminación de estas barreras.
EnglishWe need to ensure that labour rights and greater prosperity advance hand-in-hand.
Hemos de garantizar que los derechos laborales y una mayor prosperidad avancen a la par.
EnglishThe Council is advocating a reduction in advance payments to new programmes to just 3.5%.
El Consejo aboga por reducir los anticipos para nuevos programas a sólo un 3,5%.
EnglishBefore Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue.
Hay que buscar antes de Lisboa qué fórmulas nos permiten avanzar en este tema.