「to administer」の英語-スペイン語辞書

EN

「to administer」スペイン語 翻訳

volume_up
to administer {他動} [イディオム]
volume_up
to administer {動} [イディオム]

EN to administer
volume_up
[administered|administered] {他動詞}

to administer (同様に: to negotiate)
Profit for the banks, which administer the accounts and launder the money.
Lucro para los bancos que gestionan las cuentas y blanquean el dinero.
Different players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ.
Personas diferentes gestionan los programas y manejan el dinero, y el riesgo de cometer un error también difiere.
But I also know that if we are unable to administer such programmes properly, afterwards the frustration is greater than the success.
Pero también sé que si no estamos en situación de gestionar decentemente tales programas, después la frustración es mayor que los éxitos.

スペイン語での"to administer"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevi č.
También los jueces acomodan en Serbia sus decisiones a los deseos del Sr. Milosevi.
EnglishThose States, however, administer 80 % of European funds and the European budget.
Ahora bien, éstos administran el 80 % de los fondos europeos, del presupuesto europeo.
EnglishSecondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
En segundo lugar, sería, a mi juicio, prácticamente imposible de llevar a cabo.
EnglishThey administer approximately 80% of the budget and they do not do it particularly well.
Administran aproximadamente un 80% del presupuesto y no lo hacen especialmente bien.
Englishhappens in all our priestly service, when we administer the sacraments and
que acontece en todo nuestro servicio sacerdotal, cuando administramos los
English‘ any executive agency created or extended to administer this programme’
« toda agencia ejecutiva que se cree o amplíe para la gestión del programa»
EnglishEven the Serbian judges administer justice according to the wishes of Mr Milosevič.
También los jueces acomodan en Serbia sus decisiones a los deseos del Sr. Milosevi.
EnglishThey administer approximately 80 % of the budget and they do not do it particularly well.
Administran aproximadamente un 80 % del presupuesto y no lo hacen especialmente bien.
English‘any executive agency created or extended to administer this programme’
«toda agencia ejecutiva que se cree o amplíe para la gestión del programa»
EnglishProfit for the banks, which administer the accounts and launder the money.
Lucro para los bancos que gestionan las cuentas y blanquean el dinero.
EnglishSecondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
¿Quién iba a contar los bañistas todos los días en las playas europeas?
EnglishIn the list box you can administer the links to the current data source.
En el listado se administran los vínculos a la fuente de datos actual.
Englishservice, when we administer the sacraments and especially when we celebrate the
sacramentos y, especialmente, cuando celebramos la Eucaristía.
EnglishWhat we wonder is whether the Council of Ministers will administer a public reprimand here too.
Nos preguntamos si el Colegio de Ministros también piensa recriminar públicamente a Italia.
EnglishWill they distribute (portion out, administer) the mercy of your Lord?
¿Son ellos, acaso, quienes asignan la misericordia de Dios?
EnglishWe do not necessarily have to administer it all from Brussels.
No tenemos necesariamente que administrarla toda desde Bruselas.
EnglishAn enormous and complex bureaucracy has been established to administer the Structural Funds.
Para la administración de los Fondos estructurales se ha establecido una burocracia enorme y compleja.
EnglishWhat I am proposing, then, is that we administer a real political shock.
Lo que propongo es una verdadera conmoción política.
EnglishIndividual countries have forestry laws and the necessary authorities to administer these laws.
Disponen de una legislación para la protección forestal, y unas autoridades que tramitan estas leyes.
EnglishSince 1 April 1997 it has been obligatory to administer animal feed in accordance with a specific regulation.
Desde el 1/4/97 debe respetarse una norma determinada cuando se da harina animal como pienso.