「abruptly」の英語-スペイン語辞書

EN

「abruptly」スペイン語 翻訳

volume_up
abruptly {副} [イディオム]
volume_up
abrupt {形} [イディオム]

EN abruptly
volume_up
{副詞}

abruptly (同様に: steeply)
This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.
Esto lo hace aun más importante que nuestro acceso futuro a los fondos estructurales y de cohesión no se interrumpa abruptamente.

"abruptly"の類義語(英語):

abruptly
abrupt

スペイン語での"abruptly"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishNew work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
Los métodos de trabajo nuevos se implantaron de golpe y el grupo cayó en una centralización excesiva.
EnglishWould it not have been consistent to let the Cohesion Fund expire, not abruptly perhaps but by its being phased out?
¿No creen que lo consecuente habría sido, no una supresión brusca, pero sí una extinción progresiva del Fondo de Cohesión?
English. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach.
por escrito. - (SV) Reducir de forma drástica o congelar el presupuesto de la UE para el próximo año no sería una actitud responsable.
Englishhe abruptly switched the direction of his gaze
EnglishI must apologise for asking these two questions so abruptly, but we want to see peace and we want to see justice.
Lamento haber formulado estas dos preguntas antes de tiempo, pero nosotros somos partidarios de que se instaure la paz y de que se haga justicia.
EnglishThe only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014 or whether there are sensible transitional arrangements for 2018.
La única cuestión es si debemos hacerlo de forma relativamente brusca en 2014 o si hay acuerdos transitorios razonables para 2018.
EnglishBut this must not form an excuse for abruptly halting a number of positive actions in favour of women which are still desperately needed.
Pero esto no puede ser un pretexto para terminar de repente con algunas acciones positivas en favor de la mujer que siguen siendo indispensables.
EnglishIt is already very difficult to perform checks in one Member State: let us be mindful of the risks we run by abruptly implementing this principle.
Ya es muy difícil efectuar controles en un Estado miembro: debemos ser conscientes de los riesgos que corremos si aplicamos de repente este principio.
EnglishThe principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation.
Si a plazo, a largo plazo, ese principio nos parece correcto -la propia Historia nos lo demuestra-, su aplicación inmediata y brusca nos inspira las mayores dudas y reticencias.
EnglishBelarus, on its own initiative, has abruptly discontinued the shuttle diplomacy which it had been conducting between Moscow and Brussels for the past three years.
Por iniciativa propia, Belarús ha puesto fin de forma abrupta a la diplomacia de consultas mutuas entre Bruselas y Minsk que se había llevado a cabo en los últimos tres años.

他の言葉