「persistence」の英語-スウェーデン語辞書

EN

「persistence」スウェーデン語 翻訳

EN persistence
volume_up
{名詞}

1. 通常

persistence (同様に: diligence, endurance, patience, perseverance)
volume_up
uthållighet {共性名詞}
But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.
Men byggklossarna gjorda av ansträngning och murbruket av uthållighet fungerar.
President, I want to congratulate the rapporteur on her persistence.
Jag vill gratulera föredraganden till hennes uthållighet.
   –  Our work in the immediate future must be characterised principally by persistence and insistence.
– Vårt arbete under den närmaste tiden måste präglas av uthållighet och envishet.
persistence (同様に: insistence, mulishness, obstinacy, obstination)
volume_up
envishet {共性名詞}
This is a successful outcome, due to the persistence of Parliament's representatives.
Alltså en framgång för den envishet som parlamentarikerna här i kammaren visat.
Joe Kraus says, "Persistence is the number one reason for our success."
Joe Kraus säger, "Envishet är den främsta orsaken till vår framgång."
   –  Our work in the immediate future must be characterised principally by persistence and insistence.
– Vårt arbete under den närmaste tiden måste präglas av uthållighet och envishet.
persistence (同様に: perversity)
As a result of Parliament’s justified persistence, the Council has taken up work on the revision of this decision through a ‘Friends of the Presidency’ group.
Som ett resultat av parlamentets rättmätiga framhärdande har rådet börjat arbeta med översynen av detta beslut genom gruppen ”ordförandeskapets vänner”.
As a result of Parliament ’ s justified persistence, the Council has taken up work on the revision of this decision through a ‘ Friends of the Presidency’ group.
Som ett resultat av parlamentets rättmätiga framhärdande har rådet börjat arbeta med översynen av detta beslut genom gruppen ” ordförandeskapets vänner ”.
It is time we paid our respects to the people of eastern Europe for their persistence and for their faith in the concept of progress, which I hope will be vindicated today.
Det är hög tid att visa vår respekt för människorna i Östeuropa för deras framhärdande och för deras tro på utveckling som jag hoppas kommer att få upprättelse i dag.
persistence
volume_up
ståndaktighet {共性名詞}
They have all subjected themselves to the arrogance of experts driven by a dream of power, to which the nations' persistence represents an obstacle and which they have therefore decided to reduce.
Alla har underkastat sig arrogansen hos experter som drivs av en dröm om makt, för vilka nationernas ståndaktighet utgör ett hinder och som de då har beslutat reducera.
They have all subjected themselves to the arrogance of experts driven by a dream of power, to which the nations ' persistence represents an obstacle and which they have therefore decided to reduce.
Alla har underkastat sig arrogansen hos experter som drivs av en dröm om makt, för vilka nationernas ståndaktighet utgör ett hinder och som de då har beslutat reducera.

2. "continued existence"

persistence
volume_up
bestånd {中} (fortsatt förekomst)
persistence
volume_up
fortbestånd {中} (fortsatt förekomst)
Bees are also linked to pollination issues and are a guarantee of biodiversity in our existence and persistence in the world of nature.
Bin är även inblandade i pollinering och är garanter för biologisk mångfald som främjar vår existens och vårt fortbestånd i naturens värld.
persistence
volume_up
fortlevande {中} (fortsatt förekomst)

"persistence"の類義語(英語):

persistence

スウェーデン語での"persistence"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is a much more reliable guarantee than stubborn persistence with our own protective system.
Det är en mycket större garanti än ett envist bevarande av vårt eget skyddssystem.
EnglishThe persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet.
Den bestående fattigdomen och exploateringen av människor ger anledning till mycket stor oro.
EnglishThe persistence of major disparities between women and men really is a matter of grave concern.
Den fortsatta bristen på jämlikhet mellan kvinnor och män är verkligen en allvarlig fråga.
EnglishThe Commission, in the person of Mrs Cresson, deserves praise for their persistence in this matter.
Kommissionen, i Cressons person, måste lovordas för dess ihärdighet i det här ärendet.
EnglishI would like to thank the rapporteur, Mrs Wallis, for her persistence.
Jag vill tacka föredraganden Wallis för hennes tålmodiga arbete.
EnglishCommissioner, I thank you for your persistence in this matter.
Fru kommissionär, jag tackar för era påtryckningar i den här frågan.
EnglishAnd the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Och detta händer genom fenomenet av bestående vision.
EnglishThe persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet.
Detta uppvaknande är ett av vår tids viktigaste budskap.
EnglishThe political solution we seek cannot include the persistence of a de facto situation created by force.
I den politiska lösning vi önskar kan inte en situation accepteras som skapats genom tvång.
EnglishThe presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed.
Flottstyrkan och alla envisa rykten måste tas upp.
EnglishBut it is our duty to build the house of peace with the bricks of effort and the mortar of persistence.
Men det är vår plikt att bygga upp freden med ansträngningar som byggsten och ihärdighet som murbruk.
EnglishThe rapporteurs are to be congratulated, above all for their persistence in gaining acceptance of their views.
Det är bara att gratulera de föredragande för det och framför allt för att de varit så envisa i genomdrivandet.
EnglishThis was commendable work by Mr Steinmeier, a man with a reputation for persistence and determination.
Detta är ett lovvärt arbete som utförts av Frank-Walter Steinmeier, en man med rykte om sig att vara uthållig och beslutsam.
EnglishIn a second notice dated 8 November 2001, the Commission confirmed the persistence of these ‘substantial errors’.
I ett annat meddelande av den 8 november 2001 bekräftade kommissionen att dessa påtagliga fel fortsättningsvis kvarstår.
EnglishEvidence suggests, however, that these differences play a relatively minor part in the persistence of GPG.
Uppgifter tyder emellertid på att dessa olikheter spelar relativt liten roll för de bestående löneskillnaderna mellan kvinnor och män.
EnglishMr President, congratulations to Mr Marset Campos, not least for his patience and persistence with this report.
Herr ordförande, mina gratulationer till Marset Campos, inte minst för hans tålamod och ihärdighet i arbetet med detta betänkande.
EnglishThanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.
Tack vare parlamentets ihärdighet återinfördes kommissionens ursprungliga förslag om certifikat för kabinbesättningar.
EnglishI anticipate that this will lead to the persistence of abuses and within a few years the demand for stricter rules will increase.
Jag förutspår att detta kommer att leda till fortsatt missbruk, och inom ett fåtal år kommer efterfrågan på strängare regler att öka.
EnglishThere is no data on the toxicity, persistence or bioaccumulation of the remaining 10 substances.
Vad beträffar de 10 återstående ämnena finns det, såvitt man i dag känner till, inga belägg för att de är toxiska, beständiga eller har benägenhet för bioackumulering.
EnglishMr President, I firstly want to thank the rapporteur for his persistence on an issue that Parliament initially rejected.
Herr talman! Jag vill börja med att tacka föredraganden för att han arbetat så idogt med en fråga där parlamentet inledningsvis ställde sig avvisande.