「to assure」の英語-スウェーデン語辞書

EN

「to assure」スウェーデン語 翻訳

EN to assure
volume_up
[assured|assured] {動詞}

Can the Commission nevertheless assure the European Parliament that it undertakes:
Kan kommissionen försäkra Europaparlamentet att den förpliktigar sig till att:
I can assure you, Mr Donnelly, that the Commission is taking its responsibilities.
Jag kan försäkra er, Donnelly, att kommissionen tar sitt ansvar.
Let me assure you that the Commission is paying these issues great attention.
Jag kan försäkra er att kommissionen fäster stor betydelse vid dessa frågor.
How can implementation be assured for this remaining segment?
Hur skall man säkerställa att det genomförs för den återstående delen?
This is the only way the European label can assure increased competitiveness to products qualifying for the label.
Bara på så sätt kan den europeiska märkningen säkerställa ökad konkurrenskraft för de produkter som gjort sig förtjänta av märkningen.
We undertake this work in a constructive spirit and a common will to assure public health of our citizens ".
Vi inleder detta arbete i en konstruktiv anda och med en gemensam vilja att säkerställa folkhälsan för våra medborgare
How shall digital storage media be managed and cared for to assure preservation?
Hur ska de digitala lagringsmedierna hanteras och vårdas för att trygga bevarandet?
For how can we assure growth and jobs if Europe retreats into protectionism?
För hur ska vi kunna trygga tillväxten och arbetstillfällena om EU hänfaller till protektionism?
Let me assure you that we have taken due note of the concerns expressed.
Vi är alla överens om behovet av att trygga enskildas säkerhet och skydda miljön ordentligt.
I would very much like to assure Mr Trakattellis of this fact.
Jag önskar att jag kunde övertyga Trakatellis om detta.
Europe must therefore play its part as a matter of urgency by assuring the governments of those countries affected of its willingness to mobilise the Solidarity Fund.
EU måste därför agera för att snabbt övertyga regeringarna i de drabbade länderna om att unionen är villig att utnyttja solidaritetsfonden.
I assure you that we are witnessing a phenomenon of rural abandonment in our areas, in our regions, due to the effects of climate change and desertification.
Jag kan övertyga er om att vi på grund av effekterna av klimatförändringar och ökenspridning nu står inför en avfolkning av landsbygden i våra områden, i våra regioner.
to assure (同様に: to make a point, to satisfy)
I can assure you that the Council will pay close attention to the proposals adopted by Parliament.
Jag kan förvissa er om att rådet mycket noggrant kommer att studera de förslag som parlamentet antar.
I would, however, like to assure you that we will never grant our consent.
Men jag kan förvissa er om att vi aldrig kommer att gå med på det.
For its part, I can assure this Chamber that the United Kingdom will respond fully to the Council’s queries.
Jag kan förvissa er om att Förenade kungariket kommer att svara helt i enlighet med de frågor som Europarådet ställer.

スウェーデン語での"to assure"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishEU Member States assure their energy resources by concluding bilateral agreements.
EU:s medlemsstater tryggar sina energiresurser genom att ingå bilaterala avtal.
EnglishI assure you that our choice to launch a debate first has proven to be successful.
Jag försäkrar er om att vårt val att först inleda en debatt har visat sig lyckat.
EnglishFirst, Russia must assure its capability of fulfilling its commitments to the EU.
För det första måste Ryssland intyga att man kan uppfylla sina åtaganden gentemot EU.
EnglishI can assure you that we take such incidents quite as seriously as they deserve.
Jag kan tala om för er att vi har diskuterat dessa incidenter med det allvar som krävs.
EnglishIf in practice we find it is no improvement, I can assure you we will revise them.
Om vi ser att det i praktiken inte förbättrar vårt arbete, kommer vi att se över det.
EnglishI can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
Jag försäkrar att vi kommer att behandla ansökan så snabbt som möjligt.
EnglishThe High Representative will assure coordination in our external relations.
Den höga representanten kommer att garantera samordningen i våra yttre förbindelser.
EnglishI assure you that this is perfectly in order under the Rules of Procedure.
Jag försäkrar er om att, vad arbetsordningen beträffar, är allt helt korrekt.
EnglishWe thank you for that recognition and assure you of our determination on this issue.
Vi tackar er för detta erkännande och försäkrar er om vår beslutsamhet i denna fråga.
EnglishI can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
Behöriga tjänsteenheter kommer att utreda detta, herr Poettering, det går jag i god för.
EnglishThat is why I can assure you that the Commission will keep its ambitions high.
Därför kan jag garantera er att kommissionen kommer att fortsätta att ha höga ambitioner.
EnglishLet me assure you that all your comments will be passed on to the Bureau.
Jag försäkrar er att era anmärkningar kommer att överlämnas till presidiet.
EnglishTurning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
Till Böge vill jag säga att jag noggrant noterar de förslag ni har väckt.
EnglishI can assure you, Mrs Randzio-Plath, that this was not an item on the agenda.
Jag vill gärna säga till Randzio-Plath att detta inte var i enlighet med arbetsordningen.
EnglishPlease assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Jag vill att ni lovar att lägga fram förslaget så snart som möjligt.
EnglishI wish to assure you of my determination to guarantee this autonomy.
En sådan dialog bör leda till en effektivare och fruktsammare tekniköverföring.
EnglishI would like to assure you that the Commission is not shying away from the problems.
Jag försäkrar er att kommissionen inte ryggar tillbaka inför problemen.
EnglishWe wrapped it up in a few months and I can assure you that it was no easy job.
Vi har utfört arbetet på några månader och jag försäkrar att det inte var något lätt arbete.
EnglishI can assure you: intelligent agitators invariably do well in the end.
Jag kan också lugna er: för intelligenta provokatörer är slutet oftast gott.
EnglishI can assure her that she has won our interest, attention and friendship.
Jag försäkrar henne att hon har vunnit vårt intresse, vår uppmärksamhet och vår vänskap.