「to thrive」の英語-イタリア語辞書

EN

「to thrive」イタリア語 翻訳

EN to thrive
volume_up
[throve; thrived|thriven; thrived] {自動詞}

1. 通常

to thrive (同様に: to bloom, to flourish)
There is still no room for either democracy or a free press to thrive.
La libertà di stampa e la democrazia, ora come allora, non hanno modo di svilupparsi.
Thriving local production can mean a chance for these countries to develop economically and a way forward for democratic development.
La promozione della produzione localepuò significare per questi paesi un'opportunità per svilupparsieconomicamentee un veicolo per svilupparsi democraticamente.
They provide essential rights for consumers but they will allow a sector that is changing very fast to thrive and develop in the future without unnecessary and complex interference.
Inoltre garantiscono diritti essenziali per i consumatori, permettendo a un settore in rapida evoluzione di fiorire e svilupparsi libero da macchinose e inutili interferenze.
I find it hard to believe that no other crop would thrive where tobacco is grown.
Non riesco a credere che là dove cresce il tabacco non possa attecchire un'altra coltura.

2. "to prosper"

to thrive (同様に: to burgeon)
In such a climate, corruption, nepotism and irregularities can thrive.
In un clima di questo genere, possono prosperare corruzione, nepotismo e irregolarità.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.
Sappiamo anche che i rom vorrebbero vivere e prosperare nel loro paese di provenienza.
No productive sector can thrive in such a climate.
In questo clima, nessun settore produttivo potrebbe prosperare.
to thrive (同様に: to grow, to increase, to upgrow)
This is essential if competition is to thrive.
Questo passaggio si rivela essenziale se si vuole far crescere la concorrenza.
I find it hard to believe that no other crop would thrive where tobacco is grown.
Non riesco a credere che là dove cresce il tabacco non possa attecchire un'altra coltura.
Promotional codes are like flowers: they require just the right environment to thrive, and they have a short life span.
I codici promozionali possono essere paragonati ai fiori: hanno bisogno dell'ambiente giusto per crescere, ma hanno una vita breve.
We must close the gaps in our society in which terrorism can thrive, gaps that have arisen from misplaced tolerance.
Dobbiamo eliminare le falle createsi nella nostra società a causa di una fraintesa tolleranza, falle in cui può fiorire il terrorismo.
Promotional codes are like flowers: they require just the right environment to thrive, and they have a short life span.
I codici promozionali possono essere paragonati ai fiori: hanno bisogno dell'ambiente giusto per crescere, ma hanno una vita breve.
We in Denmark can look 100 km across the Baltic Sea where the shipyards are thriving, while our own are closing down.
In Danimarca vediamo a 100 km il Baltico, dove i cantieri fioriscono mentre i nostri chiudono.
to thrive (同様に: to grow)
There is still no room for either democracy or a free press to thrive.
La libertà di stampa e la democrazia, ora come allora, non hanno modo di svilupparsi.
Thriving local production can mean a chance for these countries to develop economically and a way forward for democratic development.
La promozione della produzione localepuò significare per questi paesi un'opportunità per svilupparsieconomicamentee un veicolo per svilupparsi democraticamente.
They provide essential rights for consumers but they will allow a sector that is changing very fast to thrive and develop in the future without unnecessary and complex interference.
Inoltre garantiscono diritti essenziali per i consumatori, permettendo a un settore in rapida evoluzione di fiorire e svilupparsi libero da macchinose e inutili interferenze.
to thrive
We must help them succeed and thrive and not hold them back.
Dobbiamo quindi aiutare queste imprese ad avere successo e a prosperare e non tenerle a freno.
I find it hard to believe that no other crop would thrive where tobacco is grown.
Non riesco a credere che là dove cresce il tabacco non possa attecchire un'altra coltura.

イタリア語での"to thrive"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn that way, I believe that the citizens of Europe will thrive in the wake of my retirement.
In questo modo, credo che i cittadini europei ricaveranno beneficio dal mio congedo.
EnglishWater is what, moreover, would have enabled the wetlands to thrive.
E l’acqua è proprio ciò che avrebbe permesso alle zone umide di sopravvivere.
EnglishAnd so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.
E quindi dobbiamo migliorare nel ricreare il loro ambiente naturale per far sì che prosperino.
EnglishIt is therefore in all our interests that they should thrive.
Per questa ragione è nell'interesse di tutti noi che essi vivano e si moltiplichino.
EnglishOnce again, a free Europe cannot thrive without saying 'no ' to NATO.
Ancora una volta dico« viva l'Europa libera» e quindi no alla NATO.
EnglishOnce again, a free Europe cannot thrive without saying 'no' to NATO.
Ancora una volta dico «viva l'Europa libera» e quindi no alla NATO.
EnglishWe all want economic growth and jobs; we all want the economies of Europe to thrive.
Tutti vogliamo crescita economica e posti di lavoro; tutti vogliamo che le economie d’Europa prosperino.
EnglishWe all want economic growth and jobs; we all want the economies of Europe to thrive.
Tutti vogliamo crescita economica e posti di lavoro; tutti vogliamo che le economie d’ Europa prosperino.
EnglishWe have to remember that for evil to thrive it only takes good men and women to remain silent.
Dobbiamo ricordare che il male trionfa laddove gli uomini e le donne di buona volontà tacciono.
EnglishThis low-risk financial instrument must be given an environment in which it can thrive.
Tale strumento finanziario a basso rischio deve beneficiare di un contesto favorevole al proprio sviluppo.
EnglishA lack of realism can thrive when there is no one to question it.
La mancanza di realismo prospera quando nessuno vi si oppone.
EnglishFree markets thrive on transparency and honesty.
Trasparenza e onestà sono condizioni che favoriscono la prosperità dei liberi mercati.
EnglishThe second needs to be thwarted so that the first might thrive.
Bisogna neutralizzare il secondo, per far vivere il primo.
EnglishThis has created a feeling and an atmosphere in which myths surrounding the agreement could thrive.
Questo ha creato un'impressione e un'atmosfera in cui hanno potuto proliferare miti attorno all'accordo.
EnglishWe in the European Parliament want to help them not just to survive, but to thrive.
Noi, in quanto Parlamento europeo, vogliamo aiutare le fasce meno abbienti non solo a sopravvivere, ma anche a stare bene.
EnglishThe euro is here, of course, and now we must make it thrive.
L'euro è nato, certo, e adesso bisogna farlo vivere.
EnglishIf people can see no future, then frustration, fanaticism and fundamentalism thrive.
Se le persone non riescono a intravedere alcun futuro, allora prosperano la frustrazione, il fanatismo e il fondamentalismo.
EnglishWhen we do, we will find that patients don't just survive; we thrive.
Perché quando lo facciamo avremo dei pazienti che non si limitano a sopravvivere, e in questo modo andremo sempre meglio.
EnglishIt is important for these new products to be developed and to thrive in a free market without subsidies.
E’ importante che questi nuovi prodotti si diffondano e prosperino in un mercato libero e senza sovvenzioni.
EnglishWe need a well-balanced middle path which ensures that we and our planet can continue to thrive in the future.
Occorre giungere a un compromesso ben equilibrato che in futuro garantisca prosperità a noi e al pianeta.