「the Annunciation」の英語-イタリア語辞書

EN

「the Annunciation」イタリア語 翻訳

EN the Annunciation
volume_up
[例]

1. 宗教

the Annunciation

"the Annunciation"に類似した翻訳-イタリア語

the 副詞
the 冠詞
to the 動詞
Annunciation 名詞
annunciation 名詞

イタリア語での"the Annunciation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIn the first joyful mystery we contemplate the Annunciation to Mary the Virgin.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.
EnglishFrom the Vatican, 25 March 1995, the Solemnity of the Annunciation of the Lord.
Dal Vaticano, 25 Marzo 1995, Solennità dell'Annunciazione del Signore.
EnglishIn the first joyful mystery we contemplate the Annunciation of the Angel Gabriel to the Virgin Mary.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.
EnglishHowever, here we have the resonance of some expressions from Luke's account of the annunciation (cf.
X,10: FF 2811), come conca vuota in cui Dio può riversare l'abbondanza dei suoi doni.
EnglishI wish, finally, to connect with this date of the Annunciation the announcement of my journey to Poland.
Con queste parole inizia la liturgia della Santa Messa dell’odierna quarta Domenica di Quaresima.
EnglishSantiago de Cuba, Plaza Antonio Maceo Square Solemnity of the Annunciation of the Lord Monday, 26 March 2012
Piazza Antonio Maceo di Santiago de Cuba Solennità della Annunciazione del Signore Lunedì, 26 marzo 2012
EnglishWith the Annunciation of the Angel the new era began and with it the fulfilment of the promises and the prophecies.
Con l'Annunciazione dell'Angelo si apre l'era nuova e l'avveramento delle promesse e delle profezie.
EnglishThe Annunciation, therefore, is the revelation of the mystery of the Incarnation at the very beginning of its fulfillment on earth.
Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio» (Lc 1,35).
EnglishThe Annunciation, therefore, is the revelation of the mystery of the Incarnation at the very beginning of its fulfillment on earth.
A questo punto conviene aggiungere che nel mondo d'oggi ci sono molte altre forme di povertà.
EnglishMary is definitively introduced into the mystery of Christ through this event: the Annunciation by the angel.
8. Maria viene definitivamente introdotta nel mistero di Cristo mediante questo evento: l'annunciazione dell'angelo.
EnglishMary is definitively introduced into the mystery of Christ through this event: the Annunciation by the angel.
Occorre rilevare che nel mondo d'oggi, tra gli altri diritti, viene spesso soffocato il diritto di iniziativa economica.
EnglishMary had grown up in the midst of these expectations of her people: could she guess, at the moment of the Annunciation, the vital significance of the angel's words?
A noi, che riceviamo i doni di Dio per farli fruttificare, tocca «seminare» e «raccogliere».
EnglishHowever, Elizabeth's words "And blessed is she who believed" do not apply only to that particular moment of the Annunciation.
Tuttavia le parole di Elisabetta: «E beata colei che ha creduto» non si applicano solo a quel particolare momento dell'annunciazione.
EnglishThe Gospel we have heard tells us of the annunciation of the Angel to a “virgin betrothed to a man named Joseph” (Lk 1, 26ss).
Il Vangelo che abbiamo ascoltato ci narra dell’ annuncio dell’Angelo ad una “vergine, promessa sposa ad un uomo chiamato Giuseppe” (Lc 1, 26ss).
EnglishThe moment of Pentecost in Jerusalem had been prepared for by the moment of the Annunciation in Nazareth, as well as by the Cross.
É, questa, una opzione, o una forma speciale di primato nell'esercizio della carità cristiana, testimoniata da tutta la Tradizione della Chiesa.
EnglishThe Gospel of today’s liturgy recounts the Archangel Gabriel’s Annunciation to the Virgin Mary, that she would conceive and bear a son to be called Jesus.
Desidero assicurare la mia vicinanza alle popolazioni del sud delle Filippine colpite da una violenta tempesta tropicale.
EnglishThe journey she made after the Annunciation is well known: from Nazareth to the hill country of Judea, where her kinswoman Elizabeth lived.
È ben conosciuto il suo cammino dopo l'Annunciazione: da Nazaret verso il circondario montuoso della Giudea, dove abitava la sua parente Elisabetta.
English4:18), so Mary, at the Annunciation, having professed her virginity ("How shall this be, since I have no husband?")
Non conosco uomo»), credette che per la potenza dell'Altissimo, per opera dello Spirito Santo, sarebbe diventata la Madre del Figlio di Dio secondo la rivelazione dell'angelo:.
English• BR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, of the Province of St Gregory the Great, in Spain, as Visitator of the Province of the Annunciation of the BVM, in Albania.
• FR MANUEL BLANCO RODRÍGUEZ, della Provincia di S. Gregorio Magno, in Spagna, Visitatore della Provincia dell’Annunciazione della BVM, in Albania.
EnglishImmediately after the narration of the Annunciation, the Evangelist Luke guides us in the footsteps of the Virgin of Nazareth towards "a city of Judah" (Lk.
12. Subito dopo la narrazione dell'annunciazione, l'evangelista Luca ci guida dietro i passi della Vergine di Nazareth verso «una città di Giuda» (Lc 1,39).