「the absurd」の英語-イタリア語辞書

EN

「the absurd」イタリア語 翻訳

volume_up
the absurd {名詞} [例]

EN the absurd
volume_up
{名詞} [例]

1. 哲学

the absurd
volume_up
l'assurdo {男} [例]
the accusation borders on the absurd
l'accusa rasenta l'assurdo
The absurd episode surrounding the 751st seat mandate and the President's voting rights made this clear.
L'assurdo episodio circa il mandato sul 751esimo seggio e i diritti di voto del Presidente lo rendono evidente.
Furthermore, there are very clear indications that the Commission's proposals, in structural terms, lack a reasonable basis and at times verge on the absurd.
Infine è evidente che le proposte della Commissione, dal punto di vista strutturale, mancano di basi razionali e in qualche punto sfiorano addirittura l'assurdo.

"the absurd"の類義語(英語):

the absurd
English

"the absurd"に類似した翻訳-イタリア語

the 副詞
the 冠詞
to the 動詞
absurd 形容詞

イタリア語での"the absurd"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThat is of course a completely absurd policy, and one we can completely revise.
E’ evidentemente una politica del tutto assurda, che va completamente riveduta.
EnglishOn the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
D’ altra parte, se la mozione di censura è assurda, perché oggi ne discutiamo?
EnglishThis is an absurd accusation, which makes a mockery of the concept of democracy.
Questa è un’ accusa assurda, tale da mettere in ridicolo il concetto di democrazia.
EnglishIt would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
Ci opponiamo quindi all’ assurda proposta di rinviare la discussione su questo tema.
EnglishOn the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
D’altra parte, se la mozione di censura è assurda, perché oggi ne discutiamo?
EnglishTo criminalise national employers at a time of deepening recession is absurd.
Penalizzare i datori di lavoro in un periodo di crescente recessione è assurdo.
EnglishWith all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.
Mi scusi, signor Commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
EnglishIn the light of this, it is utterly absurd that Taiwan has been turned down.
Ecco perché è totalmente assurdo che Taiwan sia stata oggetto di tale rifiuto.
EnglishIt would be quite absurd now not to proceed with the concluding votes on the Quaestors.
Sarebbe davvero assurdo non concludere la votazione per l'elezione dei questori.
EnglishThe entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished.
L'intera politica agricola comune è un progetto assurdo e deve essere abolita.
EnglishIt would be absurd - not to mention unacceptable - to have empty road traffic.
Sarebbe assurdo, per non dire inaccettabile, avere una circolazione stradale a vuoto.
EnglishIt would, therefore, be absurd for the Union not to be able to allow this.
È pertanto un vero controsenso, da parte dell'Unione, non poter permettere questo.
EnglishWe consider it absurd to have a single market without the accompanying single currency.
Riteniamo sia assurdo avere un mercato unico senza una concomitante moneta unica.
EnglishThis is absurd, because it threatens the very existence of this advantage for women.
è assurdo, in quanto compromette l'esistenza stessa di questo vantaggio per le donne.
EnglishIt is absurd to see that this emergency is being dealt with by only two member countries.
È assurdo vedere come questa emergenza sia affrontata solo da due paesi membri.
EnglishThere is no way in which I can support the absurd proposal made in this report.
Non posso in alcun modo avallare le proposte contenute nella relazione.
EnglishThis runs counter to a credible cohesion policy and I regard it as being totally absurd!
Ciò impedisce una politica di coesione credibile e mi sembra assolutamente assurdo!
EnglishThat is just absurd, that cannot be the purpose of the European Union.
Tutto ciò è assurdo. Questa non può essere la mèta che l'Unione europea persegue!
EnglishHowever, the so-called rescue operation also has some absurd elements.
Ma l'operazione di cosiddetto salvataggio contiene anche alcuni elementi assurdi.
EnglishIt is absurd to believe that if the end is noble any means can be justified.
E' assurdo credere che, se un fine è nobile, ogni mezzo sia giustificato.