「testament」の英語-イタリア語辞書

EN

「testament」イタリア語 翻訳

EN testament
volume_up
{名詞}

1. 通常

That is what I would call a testament to constructive cooperation between equal partners.
Questa sarebbe una chiara testimonianza di una cooperazione costruttiva tra partner uguali.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Una testimonianza veramente impressionante del potere dell'evoluzione.
It is a sorry testament to a stubborn world that the UN still seems such an unlikely experiment in international governance.
Il fatto che l’ONU venga ancora ritenuto un esperimento improbabile nella internazionale è una spiacevole testimonianza di quanto il mondo sia ostinato.

2. 法律学

testament (同様に: will)
- concept of oikoumene in the New Testament and the early Church;
- il concetto di oikumene nel Nuovo Testamento e nella Chiesa primitiva;
In the New Testament Christ gave a specific mandate to his Church.
Nel Nuovo Testamento Cristo dà un mandato preciso alla sua Chiesa.
The Old Testament is full of His Voice and of His force.
Il vecchio testamento è ripieno della Sua voce e della Sua forza.

"testament"の類義語(英語):

testament
English

イタリア語での"testament"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe contents of this agreement are testament to these new institutional relations.
I contenuti dell'accordo testimoniano questi nuovi rapporti istituzionali.
EnglishIt was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
E'stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.
EnglishBut here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today.
Comunque ci dimostra che oggi non si può più giocare duro in cortile.
EnglishIt was a fine speech that was a testament to your political wisdom.
E' stato un gesto nobile, oltre che coraggioso, ed una prova della sua intelligenza politica.
EnglishThis is a testament to the power of agribusiness and the large landowners.
Questa è una dimostrazione del potere dell'industria agroalimentare e dei grandi proprietari terrieri.
EnglishI think that, actually, the French regulator is independent - his proposals are testament to that.
Credo che in effetti il regolatore francese sia indipendente, le sue proposte lo dimostrano.
EnglishThe spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.
Nel 1945, molte delle città d’ Europa erano distrutte; l’ economia era in rovina.
EnglishThe fact that it was approved unanimously in committee is a testament to his convincing work.
A riprova della validità del suo lavoro basti dire che in commissione è stata approvata all'unanimità.
EnglishThe fact that it was approved unanimously in committee is a testament to his convincing work.
A riprova della validità del suo lavoro basti dire che in commissione è stata approvata all' unanimità.
EnglishIt's a story that's a testament to teaching and teachers.
E' una storia sugli insegnanti e sul lavoro dell'insegnare.
EnglishChrist confers on the whole of the Old Testament tradition about God's mercy a definitive meaning.
Cristo conferisce a tutta la tradizione veterotestamentaria della misericordia divina un significato definitivo.
EnglishThe Bible, and the New Testament in particular, contains texts and statements which have a genuinely ontological content.
«Lo Spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di Dio.
EnglishNow I would leave you with my personal testament.
Mi congederei, ora, con un mio lascito personale.
English♫ Sobule: The Old Testament God can be so petty.
♫ Il Dio precristiano poteva essere così cattivo.
EnglishThe progress that has been made will stand as a testament to your commitment to European employment and social policy.
I progressi compiuti testimonieranno del vostro impegno per l'occupazione e la politica sociale in Europa.
EnglishThe Bible, and the New Testament in particular, contains texts and statements which have a genuinely ontological content.
La grazia santificante è nell'uomo il principio e la fonte della nuova vita: vita divina, soprannaturale.
EnglishFinally, God no longer shows himself in the fire nor in the cloud, nor in thunder as He did in Old Testament times.
A Francesco, come a tutto i poveri di cuore, è stata rivelata una grande notizia: è nato il Salvatore (Lc 2,11).
EnglishThis package is a testament to the work of Parliament, the Commission and also, if belatedly, the Council.
Questo pacchetto è la dimostrazione del lavoro svolto dal Parlamento, dalla Commissione e - seppure in maniera tardiva - dal Consiglio.
EnglishThe spirit of democracy and modernity in our societies is testament to our capacity to reinvent our continent.
La vitalità della democrazia e la modernità delle nostre società testimoniano la nostra capacità di reinventare il nostro continente.
EnglishThe Concept of "Mercy" in the Old Testament