「sign language」の英語-イタリア語辞書

EN

「sign language」イタリア語 翻訳

EN sign language
volume_up
{名詞}

sign language
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Sarebbe opportuno considerare la lingua dei segni alla stregua di una lingua minoritaria.
I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.
Personalmente avevo chiesto una maggiore attenzione per la lingua dei segni.
lingua dei segni americana

"sign language"の類義語(英語):

sign language
English

イタリア語での"sign language"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishFirst and most important is better training for sign language interpreters.
Primo e più importante: una migliore formazione degli interpreti.
EnglishChimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.
EnglishAs you are aware, he was not provided with sign language interpretation at his trial.
Come saprà, al suo processo non gli è stato messo a disposizione un interprete del linguaggio dei segni.
EnglishKoko was taught to communicate via sign language.
A Koko fu insegnato a comunicare usando questo linguaggio.
EnglishIf a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue.
Se un cittadino slovacco sordo può usare il linguaggio dei segni, i cittadini slovacchi devono avere il diritto di usare la propria lingua materna.
EnglishSo think about communication -- speech, gestures, writing, sign language -- they're all mediated through contractions of your muscles.
Pensate alla comunicazione - linguaggio, gesti, scrittura, linguaggio dei segni - passano tutti dalla contrazione dei muscoli.
EnglishThis law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it.
Questa legge non solo riconosce il linguaggio dei segni come nostra lingua materna, ma tutela anche i nostri diritti culturali di minoranza.
EnglishYou use sign language.
EnglishSome deaf people are unable to use sign language, while some blind people do not have access to blind assistance services.
Alcune persone non udenti non sanno utilizzare il linguaggio dei segni, mentre alcuni non vedenti non hanno accesso a servizi di assistenza specifici.
EnglishIt also lacks any reference to the little protection afforded to the languages of indigenous populations and immigrants and to sign language.
Mancano anche riferimenti alla scarsa protezione delle lingue delle popolazioni indigene e degli immigrati e al linguaggio dei segni.
EnglishSign language.
EnglishIn Sweden, Denmark and Finland, sign language is already recognised in education, and the other Member States should follow suit here.
In Svezia, Danimarca e Finlandia questo linguaggio trova già riconoscimento nel settore dell'istruzione. Gli altri Stati membri dovrebbero seguire tale esempio.
EnglishAs you mentioned, however, it is about the fact that French authorities have removed a sign in the Basque language which points the way to a railway station.
Tuttavia, come da lei segnalato, il punto è che le autorità francesi hanno tolto un cartello che indicava una stazione ferroviaria in lingua basca.
EnglishI have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Tra il pubblico vi sono alcune persone non udenti che desiderano seguire il dibattito e per loro abbiamo fatto venire l'interprete; sarebbe possibile rispettare l'ordine dei lavori?
EnglishI also want to bring to your attention that Slovakia actually leads the way on this issue because the use of Slovak sign language was recognised back in 1995.
Vi faccio inoltre notare che la Slovacchia in effetti occupa una posizione guida in questo campo, poiché il linguaggio dei segni slovacco è stato riconosciuto ancora nel 1995.
EnglishWe have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.
Abbiamo infatti un interprete per sordomuti che giungerà alle 17.30, ma vi sono stati cambiamenti tali che non sappiamo più quando la relazione verrà discussa.
EnglishWe have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p. m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.
Abbiamo infatti un interprete per sordomuti che giungerà alle 17.30, ma vi sono stati cambiamenti tali che non sappiamo più quando la relazione verrà discussa.
EnglishWe should look at sign language, at Braille, at all these things that are necessary and allow them to be part of the educational curriculum in all the Member States.
Si dovrebbe considerare il linguaggio dei segni e il Braille, vale a dire tutti gli strumenti necessari, per integrarli, a pieno titolo, nel curriculum scolastico di tutti i paesi membri.
EnglishI would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
Signor Presidente, voglio congratularmi con la onorevole Hermange per l' eccellente relazione e per aver reso disponibile il testo in versione braille e nel linguaggio dei segni.
EnglishNowadays, we have interpretation using sign language, for example. We can design buildings and workplaces differently, making them more accessible to people with disabilities.
Oggi ad esempio abbiamo il servizio d' interpretazione per il linguaggio dei segni, siamo in grado di progettare diversamente gli edifici e i luoghi di lavoro e renderli più accessibili ai disabili.