「shrewd」の英語-イタリア語辞書

EN

「shrewd」イタリア語 翻訳

EN shrewd
volume_up
{形容詞}

shrewd (同様に: alert, canny, careful, chary)
volume_up
attenta {形女}
shrewd (同様に: alert, canny, careful, chary)
volume_up
attento {形男}
shrewd (同様に: cagey, canny, careful, cautious)
volume_up
accorto {形男}
shrewd (同様に: artful, astute, clever, crafty)
volume_up
astuto {形男}
I fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
Temo infatti che ci saranno funzionari scaltri, astuti ed abili che riusciranno ad approfittare di queste liquidazioni faraoniche.
shrewd (同様に: knowing, sly)
volume_up
astuto {形女}
I fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
Temo infatti che ci saranno funzionari scaltri, astuti ed abili che riusciranno ad approfittare di queste liquidazioni faraoniche.
shrewd (同様に: clever, cute, knowing, sly)
volume_up
furba {形女}
shrewd (同様に: cute, knowing, sly, smart)
volume_up
furbo {形男}
shrewd (同様に: cagey, canny, careful, cautious)
volume_up
accorta {形女}
shrewd (同様に: discerning, judicious, sagacious)
volume_up
avvertita {形女}
shrewd (同様に: discerning, judicious, sagacious)
volume_up
avvertito {形男}

"shrewd"の類義語(英語):

shrewd

イタリア語での"shrewd"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe honourable Member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
Come sempre la onorevole deputata ha fatto un commento estremamente acuto.
EnglishMr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Signor Presidente, questo pomeriggio e questa sera sono state dette molte cose ragionevoli.
EnglishEnding up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
Lasciarsi abbindolare in questo modo non è da uomini di Stato acuti.
EnglishThe absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries.
L’assoluta povertà costringe molti sventurati a vendere i propri organi ad intermediari senza scrupoli.
EnglishThis will then give the Council and the Commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
Ciò offrirà al Consiglio e alla Commissione l'occasione di assumere una posizione più intelligente.
EnglishThey had money and a few shrewd people socked it away.
Avevano soldi e qualche furbastro se li è intascati.
EnglishI fear, you see, that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.
Temo infatti che ci saranno funzionari scaltri, astuti ed abili che riusciranno ad approfittare di queste liquidazioni faraoniche.
EnglishThe proposal adopted today introduces the obligation to provide clear and legible information, encouraging shrewd and informed choices.
La proposta votata oggi introduce l'obbligo di fornire informazioni chiare e leggibili, favorendo scelte attente e consapevoli.
EnglishThis is a shrewd piece of work.
EnglishI have a shrewd idea that these citizens will become agents of cross-border cooperation in a future enlarged European Union.
E'giustificato supporre che, dopo l'ampliamento, questi cittadini diventeranno i protagonisti della cooperazione transfrontaliera dell'Unione europea.
Englishto be a shrewd operator
EnglishShrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this Parliament.
I politici avveduti sanno che in molti casi la forma è sostanza, e nella forma lei è stato ampiamente scorretto nei confronti di questo Parlamento.
EnglishIt is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake.
Con altrettanto interesse ho letto la relazione della commissione per lo sviluppo, che fornisce un'analisi acuta delle questioni in oggetto.
EnglishAnd by the way, Mr Funk, we too are shrewd enough to work out that we cannot sterilize bulls'semen if it is to achieve its intended purpose!
Siamo anche di una tale intelligenza, onorevole Funk, da sapere che non possiamo sterilizzare lo sperma bovino, se non vogliamo vanificarne l'efficacia.
EnglishAnd by the way, Mr Funk, we too are shrewd enough to work out that we cannot sterilize bulls' semen if it is to achieve its intended purpose!
Siamo anche di una tale intelligenza, onorevole Funk, da sapere che non possiamo sterilizzare lo sperma bovino, se non vogliamo vanificarne l'efficacia.
EnglishIt is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
Non si tratta di un'iniziativa generosa e altruistica, ma di una mossa concreta e intelligente, che promuoverà e aumenterà la sicurezza nel senso più ampio del termine.
EnglishShrewd football fans will not then be prevented from investing loan bonds into their favourite clubs without having to weigh up the risks and potential profits, as was the case in Italy.
Ai tifosi di calcio avveduti non sarà pertanto impedito di investire obbligazioni nelle loro squadre preferite senza dover soppesare i rischi e i vantaggi potenziali, com'è avvenuto in Italia.