「seat」の英語-イタリア語辞書

EN

「seat」イタリア語 翻訳

volume_up
seat {名詞}

EN seat
volume_up
{名詞}

1. 通常

seat (同様に: housing, seating, lodgement, main office)
volume_up
sede {女}
Nor will this be a discussion about the seat, for that is not at issue.
Non si tratterà nemmeno di una discussione sulla sede, poiché non è questo il punto.
It is a good signal that there are many ambitious candidates for the seat of the EIT.
E' un segnale positivo che vi siano molti candidati ambiziosi per la sede dell'IET.
The European Parliament should have a single seat and a single place of work.
Il Parlamento europeo deve avere un'unica sede e un unico luogo di lavoro.
seat (同様に: centre, core, headquarters, heart)
He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.
No, non voleva dire Lui, ma Mozart, che sta -- (Risate) -- circa al terzo posto dal centro.
Now it is the turn of France to be in the hot seat.
Oggi è la Francia ad essere al centro delle critiche.
Mr President, this is my first speech in my new seat in this Parliament, finally in the centre.
Signor Presidente, è il primo intervento che faccio nella mia nuova collocazione fisica in questo Parlamento, finalmente al centro.
seat
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
Il sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
E per farlo, dobbiamo mettere l'utente al sedile di guida.

2. 自動車

seat
I therefore hope we obtain an agreement that puts users in the driving seat.
Mi auguro quindi che raggiungeremo un accordo che metta gli utenti al posto di guida.
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
Il sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
If infants or children do not occupy a seat they are not recorded in the statistics.
I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche.
seat
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (
Sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (
The seat behind the wheel in buses and lorries is a back-breaking place of work.
Il sedile di guida di autobus e camion è un posto di lavoro usurante.
In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
E per farlo, dobbiamo mettere l'utente al sedile di guida.
If infants or children do not occupy a seat they are not recorded in the statistics.
I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche.
avete tutti un posto a sedere?
Clearly, a child is occupying a full seat here.
Chiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere.

3. 政治学

collegio elettorale a seggio unico

"seat"の類義語(英語):

seat

イタリア語での"seat"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
La cosa più importante è limitare il numero delle sedi dell’ Unione a una sola.
EnglishThe most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
La cosa più importante è limitare il numero delle sedi dell’Unione a una sola.
EnglishThe woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.
La donna seduta al seggio 301 sembra stia indicando al suo gruppo come votare.
EnglishNo Member can vote on behalf of another Member from the other Member's seat.
Nessun membro può votare per conto di un altro dal seggio del membro in questione.
EnglishIt is only a couple of years or so ago since I left that seat in the Commission!
Ho lasciato quel banco della Commissione da poco tempo, da un paio di anni o poco più!
EnglishMr Pomés Ruiz, it is totally unacceptable that the Council's seat is empty.
Onorevole Pomés Ruiz, è davvero inammissibile che il banco del Consiglio sia vuoto.
EnglishThe fact that the charter is non-binding indicates where the seat of the problem lies.
Proprio dal carattere non vincolante di tale Carta si evince la natura del problema.
English(Interruption from Mr Cohn-Bendit: 'Yes, but he might not have a seat')
(Interruzione dall'onorevole Cohn-Bendit: "Sì, ma potrebbe non avere un seggio.”)
EnglishThere is no provision in the UN Charter for a regional seat on the Security Council.
La Carta delle Nazioni Unite non prevede seggi regionali per il Consiglio di sicurezza.
EnglishAs you know, not all the EU Member States have a seat of their own in the G20.
Come saprete, non tutti i paesi membri dell'UE hanno un seggio individuale in seno al G20.
EnglishSo really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
Per il bambino di sei anni, dunque, adottare un seggiolino non fa davvero alcuna differenza.
EnglishThis being the case, environmental concerns inevitably take a back seat.
Stando così le cose, i problemi ambientali restano inevitabilmente in secondo piano.
EnglishMadam President, my colleague in seat 10 A is speaking into a mobile phone.
Signora Presidente, la collega del seggio 10 A sta parlando al telefono.
EnglishWhich of the EU’s 25 voices would then be heard from this single seat?
Quale delle venticinque voci dell’UE sarebbe ascoltata se ci fosse un unico seggio?
EnglishA seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Una sedia funziona nel mondo bidimensionale dove la gravità ci sbatte su quella sedia, ok?
EnglishAs long as the EU does not have such a seat, it will be difficult to speak with one voice.
Fino a quando l'UE non avrà questa collocazione, sarà difficile parlare con una voce.
EnglishThe European Union is a member of the FAO, with a seat and a vote.
L’Unione europea è membro della FAO, organismo in cui dispone di seggio e di voto.
EnglishMadam President, I notice that Mr Gorostiaga is no longer in his seat.
Signora Presidente, vedo che l' onorevole Gorostiaga non è nel suo seggio.
EnglishMadam President, I notice that Mr Gorostiaga is no longer in his seat.
Signora Presidente, vedo che l'onorevole Gorostiaga non è nel suo seggio.
EnglishA seat on three sites is the most incredible waste of time, money, travel and transport.
Un mandato in tre sedi diverse è uno spreco incredibile di tempo, soldi, viaggi e danaro.