「quality」の英語-イタリア語辞書

EN

「quality」イタリア語 翻訳

EN quality
volume_up
{名詞}

quality (同様に: attribute, strain, variety, drawing card)
CA: They are quality, Richard. ~~~ Come on now, everyone says quality. ~~~ Spirit?
CA: Sono di qualità, dai Richard, chiunque dice qualità -- spirito?
Quality must take precedence but quality also has its price, ladies and gentlemen.
La qualità ha la precedenza, ma la qualità ha anche un prezzo, onorevoli colleghi.
Though quality has a price, a fixed price does not in itself guarantee quality.
Sebbene la qualità abbia un prezzo, un prezzo fisso non è di per sé garanzia di qualità.
quality (同様に: esteem, merit, value, worth)
Questo pregio non deve essere sottovalutato.
We should start by placing an obligation on publishers who benefit from price fixing to publish quality works.
Sarebbe opportuno costringere gli editori che usufruiscono del predetto regime a pubblicare opere di pregio.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Weiler, on the quality of her report.
Signor Presidente, anzi tutto mi congratulo con la relatrice, onorevole Weiler, per il pregio della sua relazione.
quality (同様に: authenticity)
volume_up
genuinità {女} (di prodotto)
This CMO is detrimental to the quality and the typical and genuine nature of products, and damaging for wine growers, producers and consumers.
Questa OCM va a danno della qualità, della tipicità e della genuinità dei prodotti, va a danno dei viticoltori, dei produttori e dei consumatori.
The EU has successfully introduced a quality labelling system that guarantees the authenticity of regional products and traditional production methods.
L'Unione europea è riuscita a istituire un sistema di bollini di qualità a garanzia della genuinità dei prodotti regionali e dei metodi di produzione tradizionali.

"quality"の類義語(英語):

quality

イタリア語での"quality"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAnd to what extent is it better quality?
E in quale percentuale il tabacco importato risulterebbe qualitativamente migliore?
EnglishI wish our Community peace, stability, prosperity and a good quality of life.
L’ Unione europea ha cambiato da un giorno all’ altro vicini e confini esterni.
EnglishThere must be information campaigns to promote a clear emphasis on quality.
Le azioni informative devono avere alla base una chiara motivazione qualitativa.
EnglishNow, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
No? Ora, vediamo le superfici a seconda della quantità di luce che riflettono.
EnglishBut the individual and unique quality of life does not just begin with humans.
Eppure la peculiarità e l'unicità della vita non cominciano solo con l'essere umano.
EnglishMr President, I congratulate Mr Peter on his report, which is of a very high quality.
Signor Presidente, mi congratulo con l'onorevole Peter per l'ottima relazione.
EnglishQuality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (
ENQualità dei dati statistici nel contesto della procedura per i disavanzi eccessivi (
EnglishWe must put a stop to this deterioration of quality before it becomes irreversible.
Occorre frenare un processo di deterioramento che rischia di diventare irreversibile.
EnglishJust a few minutes ago, someone used the expression a "better quality of life' .
Qualcuno oggi, ancora qualche minuto fa, ha usato l'espressione «una vita più decorosa».
EnglishThese good quality liquidity standards are a key element in the response to the crisis.
Norme valide in materia di liquidità sono essenziali per rispondere alla crisi.
EnglishJust a few minutes ago, someone used the expression a " better quality of life '.
Qualcuno oggi, ancora qualche minuto fa, ha usato l'espressione« una vita più decorosa».
EnglishThe second requirement: the strengthening of checks in terms of number and quality.
In secondo luogo bisogna rafforzare i controlli in termini quantitativi e qualitativi.
EnglishOnce again the EU guidelines on quality assurance have proved their worth.
Ancora una volta, gli orientamenti dell'UE hanno dimostrato la loro validità.
EnglishThere were very few guests, but the debate was extremely high quality, I am told.
Mi è stato riferito che c'erano pochi ospiti, ma che la discussione è stata assai valida.
EnglishI should also like to congratulate the rapporteur for the excellent quality of his work.
Desidero inoltre congratularmi con il relatore per l'eccellente lavoro svolto.
EnglishThe Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.
La Presidenza austriaca sarà valutata in base all'accuratezza con cui preparerà le cose.
EnglishThe Fuel Quality Directive has been highly debated in the Committee on the Environment.
Quest'ultima è stata discussa a lungo all'interno della commissione per l'ambiente.
EnglishIt is the delegation's view that the directive is not of a sufficiently high quality.
La delegazione è dell'idea che la direttiva non sia sufficientemente buona.
EnglishThe ignorance of the press - sometimes the quality press - also confirms this view.
Anche l'ignoranza della stampa - talvolta addirittura della stampa seria - me lo conferma.
EnglishThere is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
Presentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.