「persona」の英語-イタリア語辞書

EN

「persona」イタリア語 翻訳

IT

「persona」英語 翻訳

EN

persona {名詞}

volume_up
1. 心理学
For the Greek people he is persona non grata.
Per la popolazione greca, è persona non grata.
The priest, acting in persona Christi Capitis, feeds the flock, the people of God, and leads them to sanctity.(51)
Agendo in persona Christi Capitis, il presbitero pasce il Popolo di Dio conducendolo verso la santità.(51)
persona non grata
2. 劇場
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Tirano fuori un certo personaggio, un proprio stile specifico, un pò come gli stilisti di moda.
I had built a persona all around what I could and couldn't do.
Avevo costruito un personaggio intorno a quello che potevo e non potevo fare.
IT

persona {女性名詞}

volume_up
1. 通常
persona (同様に: cristo)
L'aumento di peso in una data persona si stava davvero diffondendo ad un'altra?
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Qualsiasi mutamento nel modo di pensare di una persona comincia dalla persona stessa.
Any change in one's personal way of thinking starts with that person him or herself.
Vi deve essere qualcosa in relazione alla persona specifica che la metta in pericolo.
There must be something about that particular person that places that person in jeopardy.
persona (同様に: ente, collegio, cadavere, salma)
The body and the human person are not commodities.
La grandezza del punto è proporzionale alla massa della persona. Punti più grandi rappresentano persone più grosse.
We make the dot size proportional to people's body size; so bigger dots are bigger people.
Tali reati vengono spesso compiuti da persone giuridiche a fini di lucro.
The crimes are often committed by a corporate body.
2. 心理学
persona
Per la popolazione greca, è persona non grata.
For the Greek people he is persona non grata.
Agendo in persona Christi Capitis, il presbitero pasce il Popolo di Dio conducendolo verso la santità.(51)
The priest, acting in persona Christi Capitis, feeds the flock, the people of God, and leads them to sanctity.(51)
persona non grata

"persona"の類義語(英語):

persona

"persona"の類義語(イタリア語):

persona

イタリア語での"persona"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIts wicked persona is not to be excused or ameliorated.
Le sue atrocità non possono essere giustificate né riparate.
EnglishIt's this record of who you are, your persona.
Sono un archivio di quello che sei, della tua personalità.
EnglishThe fact that it now has attracted a democratic mandate does not alter or dilute its terrorist persona.
Il fatto che ora gli sia stato attribuito un mandato democratico non modifica né sminuisce il suo carattere terroristico.
EnglishMadam President, Commissioner Patten, Mr Javier Solana, usted no es una persona loca, todo lo contrario (you are not mad, quite the opposite).
Signora Presidente, signor Commissario Patten, signor Solana, lei non è un pazzo, anzi!
EnglishThen I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona -- I became creative.
Poi diventai un adulto e cominciai a comprendere chi fossi, e provai a mantenere quell'individuo... e diventai creativo.
EnglishThe basic question I would like an answer to, and I am speaking as an all-round figure which includes my militant persona, is what are the conditions necessary for it to work.
In sostanza, la questione che mi pongo, anche a titolo personale, a caldo, da militante, è sapere quali sono le condizioni in cui la tassa potrebbe funzionare.
EnglishToday, Mr Cem dismissed the list as media hype; but, at the end of the day, Turkey does in fact reserve the right to publish lists of persona non grata.
Oggi il Ministro Jem ha affermato che l'elenco sarebbe un'esagerazione giornalistica, ma che in ultima analisi la Turchia si riserva il diritto di pubblicare simili liste di persone non grate.
EnglishToday, Mr Cem dismissed the list as media hype; but, at the end of the day, Turkey does in fact reserve the right to publish lists of persona non grata.
Oggi il Ministro Jem ha affermato che l' elenco sarebbe un' esagerazione giornalistica, ma che in ultima analisi la Turchia si riserva il diritto di pubblicare simili liste di persone non grate.