EN lining
volume_up
{名詞}

1. 通常

lining
volume_up
foderatura {女} (di vestiti)
lining
volume_up
rivestimento {男} (di scatola)
We coat the inside with these bladder lining cells.
Rivestiamo l'interno con queste cellule di rivestimento di vescica.
The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.
Il gel che tenete in mano sarebbe il rivestimento sotto la tavola.
rivestimento in poliestere

2. "for garment"

lining (同様に: cover, dust sheet, drop cloth, dust cover)

3. 印刷

lining

4. 薬学

lining

5. 技術

lining
volume_up
guarnizione {女} (di freni)

イタリア語での"lining"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe people understoood this, lining the streets and flocking to the celebrations.
La gente lo ha capito ed è accorsa in massa lungo le strade ed alle celebrazioni.
EnglishBut I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
Ma deduco che si trattasse di qualche autorità marocchina.
EnglishYou place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Mettete le cellule che rivestono il vaso sanguigno vascolare all'interno.
EnglishQueues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Un sacco di gente ha iniziato a fare la fila davanti a casa mia (Risate) per ricaricare il cellulare.
EnglishSo we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
Quindi volevamo davvero guardare più a fondo nella speranza di trovare un motivo di ottimismo.
EnglishIt won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on.
Non saranno quei settori oggi in fila per chiedere aiuti come l'automobilistico e l'aerospaziale e così via.
EnglishMadam President, there is a silver lining to every cloud.
Signora Presidente, non tutti i mali vengono per nuocere.
EnglishIt lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.
EnglishAs the saying goes, every cloud has a silver lining.
Come dice il proverbio, non tutti i mali vengono per nuocere.
EnglishWe are deciding which countries will be lining up for the start of the single currency on 1 January 1999.
Si tratta di decidere quali paesi potranno partecipare alla moneta unica a partire dal 1o gennaio 1999.
EnglishBut as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Tuttavia, come una volta ha osservato il grande inglese Ken Dodd, non tutto il mal vien per nuocere, inclusa l'IVA.
EnglishMr President, I did not quite understand from the translation who exactly has been lining their pockets.
Signor Presidente, devo ammettere che dalla traduzione non ho capito bene chi avrebbe lavorato per le proprie tasche.
EnglishWe are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.
Siamo circondati da molti pessimisti, che negli ultimi mesi si sono tutti allineati lungo il rettifilo d'arrivo.
EnglishThere is no one in the EU who is lining up to pay subsidies to unemployed slaughterhouse workers in Poland.
Nessuno nell'Unione europea muore dalla voglia di pagare sussidi di disoccupazione ai lavoratori dei mattatoi polacchi.
EnglishIf there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
Lei ha detto che ci sono punti positivi, ma parlare di punti positivi è come dire che non tutti i mali vengono per nuocere.
EnglishIt is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
E’ straordinario che essi stiano elaborando norme per superare la valutazione nel quadro del processo di revisione tra pari.
EnglishTry catching your finger in a car door - whether it has a rubber lining or not, it will still hurt just as much.
Quando ci si schiaccia le dita nella portiera di un'automobile il dolore è ugualmente intenso, sia che vi sia della gomma o meno.
EnglishThis means that only Member States which at this moment have a stable currency will be lining up for the start of monetary union.
Ciò vuol dire che del primo gruppo dell'euro faranno parte solo Stati membri che hanno al momento monete stabili.
EnglishBut -- and this is the dark lining -- it is threatened by -- in the same way that it threatens -- the incumbent industrial systems.
Ma c’é il rovescio della medaglia. La produzione collettiva minaccia ed é minacciata dal sistema industriale presente.
EnglishThere is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
Come si suol dire, "non tutto il male viene per nuocere”, ma in questo caso è molto difficile credere in una conclusione positiva.