「indication」の英語-イタリア語辞書

EN

「indication」イタリア語 翻訳

EN indication
volume_up
{名詞}

indication (同様に: guideline, hint, suggestion, tip)
The Commission's forecasts give some indication of the future prospects.
Le previsioni della Commissione danno un'indicazione delle prospettive.
There is not a single indication for this ban to prevail for non-ruminant ...
Non vi è una sola indicazione a favore di tale divieto per i non ruminanti...
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Non c'è nessuna reale indicazione sul fatto che ci sia una persona a bordo.

"indication"の類義語(英語):

indication

イタリア語での"indication"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.
Bisogna piuttosto pensare che l'Europa ci sta chiedendo un segno identificativo.
EnglishThese facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
Questi fatti illustrano chiaramente la completa fusione tra il governo e la mafia.
EnglishAll these questions are an indication that this would be the wrong course of action.
Tutte queste domande stanno ad indicare che non è questa la via giusta da seguire.
EnglishWe have to remember that Europe is asking us to give a positive indication.
Bisogna piuttosto pensare che l' Europa ci sta chiedendo un segno identificativo.
EnglishIndication of economic, social and other elements would also help in this regard.
A questo riguardo saranno di aiuto anche indicatori economici, socialie di altro tipo.
EnglishThis is a clear indication that the ECB affirmed its credibility in 2000.
Ciò indica chiaramente che la BCE ha riaffermato la propria credibilità nel 2000.
EnglishThis is an indication that the Community-based Europe has lost its direction’.
E’ un segnale del fatto che l’Europa comunitaria ha perso l’orientamento”.
EnglishThat too is an indication of how we in Europe can learn from each other.
Questo è un segno che in Europa abbiamo molto da imparare gli uni dagli altri.
EnglishThe constitutional reform which has now been decided is an important indication of this.
La riforma costituzionale appena decisa è un segnale importante in tal senso.
EnglishIt speaks about a clear, neutral and objective indication, and this is very vague.
Parla di una menzione chiara, neutra ed obiettiva, e niente altro, e questo è molto vago.
EnglishThis is an indication that there are issues which need to be looked at.
Questo è un segnale del fatto che ci sono questioni che si devono affrontare.
EnglishThe mention of the Bishop in the Eucharistic Prayer is the indication of this.
Ne è espressione la menzione del Vescovo nella preghiera eucaristica.
EnglishThat is an indication of the seriousness with which we take Parliament.
La nostra presenza è indice della serietà con cui ci confrontiamo con il Parlamento.
EnglishWe have had some indication. One would be glad of further clarification.
Ne abbiamo avuto sentore e ci farebbe piacere ricevere maggiori ragguagli.
EnglishRobbing Peter to pay Paul has never been an indication of great political imagination.
Non è mai stato segno di grande creatività politica togliere agli uni per dare ad altri.
EnglishIt is an indication of the concern of this particular group for the problem we are discussing.
Ciò dimostra l'interesse di questo gruppo al problema di cui stiamo discutendo.
EnglishThe argument about the names euro and cent to replace ECU is one indication of this.
La controversia sorta attorno a "euro» e "centesimo» in sostituzione di ecu ne è una prova.
EnglishThe argument about the names euro and cent to replace ECU is one indication of this.
La controversia sorta attorno a " euro» e " centesimo» in sostituzione di ecu ne è una prova.
EnglishThis is an indication of how much it values European agriculture and European farmers.
È un segnale del valore che attribuisce all'agricoltura europea e agli agricoltori europei!
EnglishThe answer is 'no', because we have no indication or information which points in that direction.
La risposta è "no”, infatti non abbiamo indicazioni né informazioni in tal senso.