「impeccable」の英語-イタリア語辞書

EN

「impeccable」イタリア語 翻訳

EN impeccable
volume_up
{形容詞}

1. 通常

impeccable
volume_up
inappuntabile {形} (maniere)
impeccable (同様に: irreproachable)
volume_up
ineccepibile {形} (irreprensibile)
Our aim is therefore to provide our maritime administrations with impeccable quality and, in this way, to work on the quality of our vessels.
Il nostro obiettivo è quindi garantire alle nostre amministrazioni marittime una qualità ineccepibile e intervenire, su questa base, anche in merito alla qualità delle nostre navi.
impeccable
volume_up
inappuntabile {形} (servizio)

2. "manners"

impeccable (同様に: impeccable, unblemished)
The German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing.
La Presidenza tedesca ha portato avanti le necessarie misure giuridiche con un tempismo impeccabile.
Elena è sempre impeccabile
The idea is impeccable but, in view of the North African crisis this year and the ongoing Libyan crisis, it is obviously not feasible.
Concetto impeccabile ma che, vista la crisi del nord-Africa di quest'anno e la crisi libica in atto dimostra come questo non sia possibile.
Yet in the course of this struggle, the west also needs to maintain the highest moral standards, and must set an impeccable example in terms of the values that it holds dear.
Anche nel corso di questa battaglia l’Occidente deve mantenere i più alti principi morali e dare un irreprensibile esempio dei valori che gli sono cari.
Yet in the course of this struggle, the west also needs to maintain the highest moral standards, and must set an impeccable example in terms of the values that it holds dear.
Anche nel corso di questa battaglia l’ Occidente deve mantenere i più alti principi morali e dare un irreprensibile esempio dei valori che gli sono cari.
Elections to the constituent Assembly in East Timor have been the crowning glory of an impeccable democratic process that does honour to the United Nations and, above all, to the people of Timor.
Le elezioni dell'Assemblea costituente a Timor orientale hanno coronato un irreprensibile processo democratico che fa onorare alle Nazioni Unite e soprattutto al popolo di Timor.

3. "house"

impeccable (同様に: impeccable, unblemished)
The German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing.
La Presidenza tedesca ha portato avanti le necessarie misure giuridiche con un tempismo impeccabile.
Elena è sempre impeccabile
The idea is impeccable but, in view of the North African crisis this year and the ongoing Libyan crisis, it is obviously not feasible.
Concetto impeccabile ma che, vista la crisi del nord-Africa di quest'anno e la crisi libica in atto dimostra come questo non sia possibile.

"impeccable"の類義語(英語):

impeccable

イタリア語での"impeccable"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishFarmers have to buy products of impeccable quality such as seed for their production.
Gli agricoltori dipendono per la propria attività dall'acquisto di prodotti, come le sementi, ineccepibili.
English   Your timing is impeccable, but I am a bit worried that you will try to become another Mr Fatuzzo.
   . – Il suo tempismo è perfetto, temo però che lei stia per diventare un altro onorevole Fatuzzo.
EnglishYour timing is impeccable, but I am a bit worried that you will try to become another Mr Fatuzzo.
Considerata la portata dell’ attività della Banca, le informazioni dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue ufficiali dell’ Unione.
EnglishWe must remember that, before a state can join the Union, the human rights situation in respect of those living there obviously has to be impeccable.
Occorre ricordare che, prima che uno Stato possa diventare membro dell'Unione, naturalmente i diritti umani di coloro che vivono in quel paese devono essere pienamente rispettati.
EnglishWe must remember that, before a state can join the Union, the human rights situation in respect of those living there obviously has to be impeccable.
Occorre ricordare che, prima che uno Stato possa diventare membro dell' Unione, naturalmente i diritti umani di coloro che vivono in quel paese devono essere pienamente rispettati.
EnglishWhile I accept, of course, that individual members of the Freedom Party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Pur ammettendo che, come ovvio, i singoli aderenti alla FPÖ possano essere persone oneste e irreprensibili, mi sovviene quell'adagio secondo cui chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
EnglishIn view of the fact that there are only seven members of the panel and that their task is a very responsible one, it is important they be persons of impeccable reputation and high ability.
Dato che il comitato è composto da soli sette membri e che il loro compito è di grandissima responsabilità, è importante che essi siano persone irreprensibili e altamente qualificate.
EnglishWhile I accept, of course, that individual members of the Freedom Party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Pur ammettendo che, come ovvio, i singoli aderenti alla FPÖ possano essere persone oneste e irreprensibili, mi sovviene quell' adagio secondo cui chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
EnglishBoth gentlemen have impeccable credentials in international banking finance and administration and are well suited for the respective position as head of the European Central Bank.
Entrambi hanno credenziali impeccabili nella finanza e nell'amministrazione bancaria internazionale e sono particolarmente adatti a ricoprire la carica di Presidente della Banca centrale europea.