「horizon」の英語-イタリア語辞書

EN

「horizon」イタリア語 翻訳

EN horizon
volume_up
{名詞}

horizon
But a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.
Ma un precedente preoccupante di sospensione dello scrutinio oscura un poco questo orizzonte.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
In conclusione, all'orizzonte esistono altre applicazioni.
As in any enterprise, the stability of a clearly defined horizon is essential.
Come in qualsiasi impresa, è fondamentale avere la sicurezza di un orizzonte chiaramente definito.

"horizon"の類義語(英語):

horizon

イタリア語での"horizon"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishWe are inclined to think that good results are expected to appear on the horizon.
Siamo propensi a ritenere che possiamo attenderci dei buoni risultati.
EnglishWhat is important is to keep our eyes on the horizon and to keep working towards it.
L'importante è guardare avanti e continuare ad adoperarsi per procedere in questa direzione.
EnglishAnd those that have the year 2001 as their horizon happen to be the products of the south.
E, guarda caso, le OCM con scadenza al 2001 riguardano prodotti del Sud.
EnglishOver the horizon, we look forward to Romanian and Bulgarian accession in 2007.
Il Parlamento ha affrontato la questione in modo molto efficace.
EnglishWe need that oxygen, we need that horizon for the great European debate.
Abbiamo bisogno di questo ossigeno e di queste prospettive per il grande dibattito europeo.
EnglishOn the domestic side, unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon.
future disponibili suggeriscono un rallentamento nel corso del prossimo anno.
EnglishIt is looming on the horizon.
Ne deriverà una gravissima crisi socioeconomica, di cui peraltro si vedono già le prime avvisaglie.
EnglishFor Italy, Spain, and Portugal, membership is on the horizon.
Per Italia, Spagna e Portogallo c'è la prospettiva quasi certa dell'adesione.
EnglishMr Fischer and others have provided oxygen, a horizon.
Il Commissario Fischer ed altri ci hanno dato ossigeno, hanno aperto prospettive.
English(DE) Madam President, unfortunately, none of us can undo the Deepwater Horizon accident.
(DE) Signora Presidente, sfortunatamente non possiamo cancellare l'incidente sulla Deepwater Horizon.
English   After eight years of heated debate, a solution to the ecopoints issue is, at last, on the horizon.
   – Dopo otto anni di diatribe finalmente si vede una via di uscita al problema degli ecopunti.
EnglishWe have to leave open the possibility of taking advantage of the positive market trends on the horizon.
Dobbiamo tenere aperta la possibilità di sfruttare i prevedibili andamenti positivi del mercato.
EnglishHowever much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
Per quanto lontano possiamo puntare, l'unico modo per procedere è per piccoli passi, uno dopo l'altro.
EnglishWe can also draw on the experience gained from NOW, Horizon, Integra and other such programmes.
Potremo anche basarci sull'esperienza acquisita da NOW, HORIZON, INTEGRA e altri programmi di questo tipo.
EnglishNo doubt that sounds quite interesting to a politician, especially when elections are on the horizon.
Senza dubbio ciò è interessante anche per un politico, soprattutto quando ci sono elezioni in vista.
EnglishTo conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.
In conclusione, desidero affermare che la ratifica di questi trattati apre le porte al diritto d'autore.
EnglishAs you know, we are also under pressure of time because, of course, parliamentary elections are on the horizon.
Sapete che il tempo stringe, anche perché ci attendono nuove elezioni del Parlamento europeo.
EnglishTo conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.
In conclusione, desidero affermare che la ratifica di questi trattati apre le porte al diritto d' autore.
EnglishAnd then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon. ~~~ It's going to be 36 inches in diameter.
E poi è già in fase di sviluppo una cella di quattro chilowattora che avrà un diametro di 90 centimetri.
EnglishPeople accept what they know, but anything that is beyond their horizon arouses concern.
Le persone sono disposte ad accettare quello che conoscono, ma qualsiasi cosa esuli dagli ambiti a loro noti desta timore.