EnglishOn the other hand, genetic engineering may result in more pesticide use.
more_vert
La tecnica genetica può d'altronde comportare un maggiore utilizzo di pesticidi.
EnglishIn all events, ladies and gentlemen, we must proceed very cautiously with genetic engineering.
more_vert
Ad ogni modo, onorevoli colleghi, dobbiamo andare cauti con le modifiche del patrimonio genetico.
EnglishI am far from being the sort of person who declaims against genetic engineering - quite the reverse.
more_vert
Non sono assolutamente il tipo di persona che demonizza la tecnologia genetica, al contrario.
EnglishGenetic engineering applications will play a key role.
more_vert
Le applicazioni della tecnica genetica svolgono a questo proposito un ruolo fondamentale.
EnglishI have in mind genetic engineering in particular: it seems that we feel we have to play God.
more_vert
Mi riferisco qui in particolare alla manipolazione genetica, in cui ogni volta pensiamo di dover imitare il buon Dio.
EnglishThe precautionary principle should obviously be applied in the genetic engineering field.
more_vert
È quindi evidente che, anche nel campo della tecnologia genetica, occorrerà attenersi a principi improntati alla cautela.
EnglishWe do not want specific genetic engineering liability, we want general environmental liability.
more_vert
Non vogliamo una responsabilità specifica per le attività biotecnologiche, ma una responsabilità ambientale generale.
EnglishHowever, scientists tell us that they can be prevented by the proper use of genetic engineering.
more_vert
Ma, come si afferma negli ambienti scientifici, possono essere evitate con lʼ impiego mirato della tecnica genetica.
EnglishHowever, scientists tell us that they can be prevented by the proper use of genetic engineering.
more_vert
Ma, come si afferma negli ambienti scientifici, possono essere evitate con lʼimpiego mirato della tecnica genetica.
EnglishIn its Sixth Framework Research Programme, the Commission made biotechnology and genetic engineering priority areas.
more_vert
Nel VI programma quadro di ricerca, la Commissione ha collocato la biotecnologia e la genomica tra le sue priorità.
EnglishArticle 61: stresses that the public's wish for ethically-motivated limits on genetic engineering and biotechnology is justified...
more_vert
Articolo 61: ritiene giustificato il desiderio dell'opinione pubblica che si stabiliscano limiti etici.
EnglishArticle 61: stresses that the public' s wish for ethically-motivated limits on genetic engineering and biotechnology is justified...
more_vert
Articolo 61: ritiene giustificato il desiderio dell'opinione pubblica che si stabiliscano limiti etici.
EnglishWhen I say 'commonplace' , what I mean is that legislation designed to regulate the use of genetic engineering is becoming weaker and weaker.
more_vert
In occasione del problema dell'ESB abbiamo imparato molto e bene.
EnglishI believe that consumers also have the right to know whether or not they have been produced using genetic engineering.
more_vert
Mi sembra che i consumatori abbiano inoltre il diritto di sapere se esse siano state prodotte tramite tecnologie genetiche.
EnglishGenetic engineering and its innovations will have a decisive effect on every country's economic development in the decades to come.
more_vert
Nei prossimi decenni determinerà in modo decisivo con le sue innovazioni lo sviluppo scientifico in tutti i paesi.
EnglishThe bottom line, I believe, is that everything is now ready for the use of genetic engineering in food to become commonplace.
more_vert
Tre parole chiave. Primo: sicurezza.
EnglishWhere modern genetic engineering is concerned, in particular, this was an important step towards establishing common values in Europe.
more_vert
Si è trattato di un importante passo verso valori comuni in Europa compiuto proprio nell'ambito della moderna genetica.
EnglishWe also know that these countries are certainly in no position to buy expensive seed from the US genetic engineering industry.
more_vert
Sappiamo anche che questi paesi non sono assolutamente in grado di acquistare i costosi semi dell'industria genetica americana.
EnglishThe Fishery Committee's second point of concern pertains to the development of genetic engineering in fish farming.
more_vert
La commissione per la pesca considera la diffusione della manipolazione genetica nell'allevamento ittico una seconda fonte di preoccupazione.
EnglishBy giving approval for the marketing of this product, you have irresponsibly turned yourself into the lackey of the genetic engineering industry.
more_vert
Appoggiando la commercializzazione lei ha assunto il ruolo di sbirro dell'industria della manipolazione genetica.