「flip side」の英語-イタリア語辞書

EN

「flip side」イタリア語 翻訳

volume_up
flip {名詞}
EN

flip side {名詞}

volume_up
1. 音楽: "on record"
flip side (同様に: B-side)
2. 音楽: "other side", 比喩的な
TDI, in my view, is the flip side of an open economy.
I TDI, a mio avviso, sono l'altra faccia di un'economia aperta.
That is the flip-side of the developing countries' greater individual responsibility for the formulation of development policy, which is what we are seeking to achieve.
Questa è l'altra faccia della maggiore responsabilità individuale dei paesi in via di sviluppo riguardo alla formulazione della propria politica di sviluppo, che è l'obiettivo cui miriamo.
That is the flip-side of the developing countries ' greater individual responsibility for the formulation of development policy, which is what we are seeking to achieve.
Questa è l'altra faccia della maggiore responsabilità individuale dei paesi in via di sviluppo riguardo alla formulazione della propria politica di sviluppo, che è l'obiettivo cui miriamo.

"flip side"に類似した翻訳-イタリア語

flip 名詞
to flip 動詞
Italian
flip!
side 名詞
side 形容詞
to side 動詞
Italian

イタリア語での"flip side"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAnd here I am referring to the flip side of variable geometry.
Riprendo qui la seconda parte delle geometrie variabili.
EnglishThe principle of non-discrimination is a fine one, Mr President, but it also has a flip side.
Signor Presidente, il principio di non discriminazione è positivo, ma può anche essere rigirato come un calzino.
EnglishThis war on drugs, however, also has a flip side.
La lotta agli stupefacenti ha però anche un altro aspetto.
EnglishAnd, of course, the heartbreaking, flip side of this study, is that they took the "A students" and told them they were "D's."
Quelli che erano rimasti a scuola, oltre a quelli che avevo lasciato.
EnglishAnd on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
Dalla parte opposta invece, gli estremisti islamici multinazionali assumono lo stesso atteggiamento proibizionista nelle loro società.
English. ~~~ And then someone told me there is a flip side to it.
quindi in definitiva è peggio che amare se stessi. è l'amore per se stessi che non è corrisposto (Risate) Non me la sento di affrontare una ricaduta.
EnglishThe cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup -- this is in simulation --and don't reward them for anything, we just let them flip.
li lasciamo solo ruotare. Pompiamo dentro energia e vediamo cosa succede in un paio di mutazioni.
English(FR) Mr President, two words sum up the general tone of our work and the mood in Parliament: 'finally' and, on the flip side, 'a bit of a shame'.
(FR) Signor Presidente, ci sono due parole che riassumono il carattere generale del nostro lavoro e lo stato d'animo del Parlamento: "finalmente” ma anche "peccato!”.
EnglishThis, therefore, is the flip-side of the debate which we have just held on the report by Mr Katiforis, and we must firstly begin to think about the instrument.
Questo, pertanto, è il rovescio della discussione appena conclusa sulla relazione del collega Katiforis, e dobbiamo cominciare a pensare, in primo luogo, allo strumento.
EnglishThe flip side to the coin is always the knowledge that someone is trying to abuse freedoms.
Internet è per natura libero e illimitato, e tale deve rimanere, ma il rovescio della medaglia è la consapevolezza che qualcuno possa cercare di abusare di tale libertà.
EnglishOn the flip side, however, does it mean taking them into account in order to suggest that someone is guilty on the basis of actions that are not regarded as criminal in their country of origin?
Oppure, al contrario, significa prenderle in considerazione per indicare che una persona è colpevole per fatti che non sono considerati reati penali nel suo paese di origine?
他の言葉