「eager」の英語-イタリア語辞書

EN

「eager」イタリア語 翻訳

EN eager
volume_up
{形容詞}

eager (同様に: anxious, concerned, impatient, nervy)
volume_up
ansioso {形男}
I am eager to see what is in your text.
Sono ansioso di conoscere il contenuto del vostro testo.
I am eager to see what the Commission will produce for us in this regard.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.
The result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Il risultato verrà presentato, speriamo, fra breve, e lo aspettiamo molto ansiosamente.
eager (同様に: anxious, hopeful, impatient, keen)
Many of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
Molti di questi servizi sono, a quanto pare, desiderosi di evitare la tradizionale regolamentazione.
The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.
Il passato è pieno di vita, desideroso di irritarci, provocarci e insultarci, indurci nella tentazione di distruggerlo o di ridipingerlo.
As a Czech citizen, I suspect that the Eurosceptic Czech Government is not very eager to do so.
In quanto cittadino della Repubblica ceca, temo che il governo euroscettico del mio paese non sia molto desideroso di farlo.
eager (同様に: anxious, concerned, impatient, neurotic)
volume_up
ansiosa {形女}
I am eager to see what the Commission will produce for us in this regard.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.
What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?
Cosa ha di speciale un grosso cervello che madre natura era così ansiosa che avessimo?
I am also eager to see when you might be able to carry out this revision of the directive.
Inoltre sono ansiosa di vedere quando riuscirete a effettuare questa revisione della direttiva.
eager (同様に: anxious, impatient, keen)
volume_up
impaziente {形 男/女}
All this work is in progress, and that is why I am very eager today to hear the views of Members of this House.
Abbiamo tutto questo lavoro in corso, e per tale ragione oggi sono impaziente di sentire le opinioni dei deputati di quest'Assemblea.
They are eager to play, prepared to undergo a demanding training period, and full of fighting spirit and the desire to win.
Sono impazienti di giocare, sono disposti a sottoporsi ad un pesante periodo di allenamento, sono inoltre animati da un profondo spirito combattivo e da una grande voglia di vincere.
So I look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?
Sono pertanto molto curioso e impaziente di vedere che cosa ci sottoporrà a questo proposito, e forse potrebbe rispondere fin da ora a qualcuna di queste domande.
eager (同様に: excited, vibrant, on the hoof)
volume_up
vivo {形男}
I therefore look forward with a great deal of eager anticipation to the analysis and the proposals on sustainable urban development that the Commissioner announced this afternoon.
Attendo quindi con vivo interesse l’ analisi e le proposte sullo sviluppo urbano sostenibile annunciate oggi pomeriggio dal Commissario.
All in all, I would like to thank you most warmly for all that you have done, and will add that I look forward with eager anticipation to the forthcoming contributions.
Nel complesso vi ringrazio vivamente per tutto ciò che avete fatto.
eager (同様に: ablaze, aflame, alight, blazing)
volume_up
acceso {形男}
eager (同様に: excited, lively)
volume_up
viva {形女}
eager (同様に: aglow, amorous, ardent, burning)
volume_up
ardente {形 男/女}
eager (同様に: ablaze, alight, blazing, burning)
volume_up
accesa {形女}
eager (同様に: animated, excited, perky, vibrant)
volume_up
vivace {形 男/女}
eager (同様に: buff, enthusiastic, excited, fan)
volume_up
entusiasta {形 男/女}
eager (同様に: excited)
volume_up
eccitata {形女}
eager (同様に: aroused, excited, agog, stoked)
volume_up
eccitato {形男}
eager (同様に: anxious, hopeful, impatient, keen)
She advances into the third millennium, setting out anew from Christ, eager to bear witness to his love among all people.
Si inoltra nel nuovo millennio ripartendo da Cristo, desiderosa di essere testimone del suo amore fra tutti gli uomini.
That ban was largely brought about at the request of the European Union, eager to clean up a previously chaotic and sometimes corrupt system.
Tale divieto è stato posto in massima parte su richiesta dell’Unione europea, desiderosa di eliminare un sistema in precedenza caotico e talvolta corrotto.
eager (同様に: anxious, covetous, hopeful, impatient)
volume_up
bramoso {形男}
eager (同様に: conscientious, diligent, keen, painstaking)
volume_up
zelante {形 男/女}
Who authorised the eager participants to then issue a press release, 'allegedly' with the new European measures needed?
Chi ha autorizzato i suoi zelanti partecipanti a rilasciare una dichiarazione alla stampa, “apparentemente” indicando i nuovi provvedimenti necessari a livello europeo?
Who authorised the eager participants to then issue a press release, 'allegedly ' with the new European measures needed?
Chi ha autorizzato i suoi zelanti partecipanti a rilasciare una dichiarazione alla stampa, “ apparentemente” indicando i nuovi provvedimenti necessari a livello europeo?
eager (同様に: diligent, keen, willing, zealous)
volume_up
solerte {形 男/女}
eager (同様に: anxious, covetous, hopeful, impatient)
volume_up
bramosa {形女}

"eager"の類義語(英語):

eager

イタリア語での"eager"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThe Slovaks appreciate the risks, but are eager for this further chance.
Gli slovacchi sono consapevoli dei rischi, ma vogliono una seconda opportunità.
EnglishGaudium et Spes, n. 1), eager to witness to them Christ's love without reserve.
1), desiderosi di testimoniare loro l'amore incondizionato di Cristo.
EnglishGovernments have been all too eager to exploit the fear factor in this matter.
I governi sono stati sin troppo pronti a sfruttare il fattore paura.
EnglishThe result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Il risultato verrà presentato, speriamo, fra breve, e lo aspettiamo molto ansiosamente.
EnglishThe Church is always eager to repeat her love and esteem for students.
La Chiesa non si stanca di ribadire il suo amore e la sua stima verso coloro che studiano.
EnglishThe kids were amazing: extremely eager and often very bright.
I bambini erano incredibili: estremamente motivati, e spesso molto brillanti.
EnglishThis is therefore a complementarity that we have been eager to implement.
Abbiamo dunque voluto realizzare una forma di complementarità.
EnglishWe are eager to move what could be termed the lanes of death further away from where they now are.
Siamo ansiosi di allontanare quelle che potrebbero essere definite le 'rotte della morte?.
EnglishI am eager to congratulate Mr Lannoye, who has carried out excellent work which I support.
Vorrei complimentarmi con collega Lannoye per l'ottimo lavoro svolto che ha tutto il mio sostengo.
EnglishEager to discover Portugal but don’t know where to start?
Siete curiosi di scoprire il Portogallo ma non sapete da dove cominciare?
EnglishWe have already seen how civil society is eager to participate in this debate.
Abbiamo già avuto modo di constatare con quanto interesse la società civile abbia voluto seguirne il dibattito.
EnglishCommissioner, we await the report with eager anticipation.
Signora Commissario, attendiamo la relazione con grande impazienza.
EnglishMany of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
Molti di questi servizi sono, a quanto pare, desiderosi di evitare la tradizionale regolamentazione.
EnglishI was very eager to be useful in the world -- I think we all have that feeling.
Credo che tutti proviamo quel sentimento.
EnglishThey are very eager learners and very capable survivors.
Sono allievi appassionati, e molto capaci alla sopravvivenza.
EnglishI have looked forward to today with eager anticipation.
Aspettavo con ansia e con entusiasmo la discussione di oggi.
EnglishWe have already been waiting for the communication for ages, and I am eager to know when it will be forthcoming.
Per questo aspettiamo la comunicazione da un'eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.
EnglishMr President-in-Office, you have made us in the European Parliament eager to leave for Lisbon already.
Signor Presidente del Consiglio, lei ha portato una ventata di spirito d'avanguardia in questo Parlamento.
EnglishThey are also eager for their representatives to take appropriate measures to deal with the matter.
Essi sono anche ansiosi che i loro rappresentanti prendano le misure appropriate per affrontare la questione.
EnglishEager to travel but don’t know where to start?
Non vedi l'ora di partire in viaggio ma non sai da dove iniziare?