「delicate」の英語-イタリア語辞書


という意味ですか delicato
EN

「delicate」イタリア語 翻訳

EN

delicate {形容詞}

volume_up
delicate (同様に: dicky, feeble, flimsy, frail)
volume_up
debole {形 男/女}
But even today, this delicate ratio is already a fact.
Ma addirittura oggi questo tasso debole è già una realtà.
mi sento un po' debole questa mattina
delicate (同様に: compliant, docile, doughy, fluffy)
delicate (同様に: delicious, excellent, exquisite, luscious)
volume_up
squisito {形男} (eccellente)
delicate (同様に: dainty, delicious, excellent, exquisite)
delicate (同様に: frail, sickly, unhealthy, weak)
delicate (同様に: feeble, frail)
volume_up
gracile {形 男/女}
delicate (同様に: dainty, delicious, excellent, exquisite)
delicate (同様に: scabrous, sensitive, slippery, ticklish)
volume_up
scabroso {形} (delicato)
It is evidently too delicate an issue, however, for the name of Öçalan to bear mention in a report of the European Parliament.
Ma a quanto pare è troppo scabroso anche soltanto citare il nome di Ocalan in una relazione del Parlamento europeo.
delicate (同様に: dainty, delicious, excellent, exquisite)
delicate (同様に: frail, sickly, unhealthy, weak)
delicate (同様に: frail, sickly, unhealthy, weak)

"delicate"の類義語(英語):

delicate

イタリア語での"delicate"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI should now like to say a few words on the delicate issue of individual opt-outs.
So che si tratta di un problema politico, e anche di una questione di principio.
EnglishSubtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Sono richiesti movimenti fini delle mani per eseguire compiti delicati come questo.
EnglishHowever, in the present situation, it is not enough to raise delicate issues.
Tuttavia, nella situazione attuale, non basta sollevare delle questioni delicate.
EnglishHe creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
Crea queste immagini raffinate e delicate che poi ripete in scala gigante.
EnglishFulfilling both of these objectives requires a delicate balance to be struck.
Per realizzare questi due obiettivi è necessario raggiungere un delicato equilibrio.
EnglishThis proposal for a directive remains, however, a delicate and controversial subject.
Tuttavia, la proposta di direttiva rimane un argomento delicato e controverso.
EnglishWhether or not Mr Gollnisch holds on to his immunity is a delicate subject.
   L’eventuale concessione dell’immunità all’onorevole Gollnisch è un problema delicato.
EnglishWe must celebrate this and congratulate the presidency on this delicate manoeuvring.
Ce ne rallegriamo e ci congratuliamo con la Presidenza per un lavoro tanto certosino.
EnglishWe are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.
Siamo grati al Parlamento per il sostegno continuo in quest'area delicata.
EnglishThis is a delicate area in terms of the protection of personal information.
Si tratta di un ambito delicato in materia di protezione dei dati personali.
EnglishThis is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.
E' un interrogativo cui non ci si può sottrarre per quanto delicato esso sia.
EnglishI should now like to say a few words on the delicate issue of individual opt-outs.
Desidero ora intervenire brevemente sul delicato tema degli individuali.
EnglishFor all too long have we heedlessly tampered with nature’s delicate framework.
Per troppo tempo abbiamo interferito con noncuranza nei delicati equilibri della natura.
EnglishThere are two particularly delicate problems which arise with regard to agriculture.
In materia agricola si presentano due questioni particolarmente delicate.
EnglishFor the applicant countries all this is, of course, a delicate problem.
Per gli Stati candidati, naturalmente, si tratta di un compito assai delicato.
EnglishThat is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.
Si tratta di una questione delicata, che varrà senz'altro la pena di discutere.
EnglishThis is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.
E'un interrogativo cui non ci si può sottrarre per quanto delicato esso sia.
EnglishThis is a region which requires particularly delicate and well-balanced policies.
Si tratta di una regione che richiede politiche particolarmente delicate e ben equilibrate.
EnglishWe also managed to resolve certain delicate and difficult diplomatic issues.
Siamo anche riusciti a risolvere alcune delicate questioni diplomatiche.
EnglishThis is what I can offer you in this delicate and difficult situation.
Questo è quanto posso offrirvi ora, in questa situazione delicata e difficile.