「customer」の英語-イタリア語辞書

EN

「customer」イタリア語 翻訳

volume_up
custom {名詞}

EN customer
volume_up
{名詞}

customer (同様に: consumer, patron, user, demander)
I think it is absolutely vital if we want to keep or win the customer's trust.
Credo che sia essenziale, se vogliamo mantenere o guadagnarci la fiducia del consumatore.
There is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
Esiste, poi, una notevole confusione sulle responsabilità e su quando un consumatore sia protetto.
Could it simply be that they make wine that suits the customer’s palate?
Forse semplicemente perché quei paesi producono vini che soddisfano il palato del consumatore?
customer (同様に: buyer)
Of course every originator, every customer of the bank, is entitled to go to law in his own country to recover the rest of the money.
Ovviamente, ogni committente, cioè ogni cliente di una banca, ha il diritto di rivolgersi a un suo giudice nazionale per esigere la restituzione dell'importo residuo.
What is at issue is precisely documents, the authors and customers of which are able decide that their content of even their existence is kept secret.
Il tema centrale riguarda proprio quei documenti per i quali gli autori o i committenti possono decidere di mantenerne segreto il contenuto o persino l'esistenza.
customer (同様に: patron, regular customer)
customer (同様に: punter)
volume_up
cliente {男/女}
Three-quarters of these companies are small and usually work for a single customer.
Per tre quarti sono piccole aziende che normalmente lavorano per un unico cliente.
The customer is happy, because the customer is God.
Il cliente è felice, perché il cliente è Dio.
What company is still customer-friendly in such circumstances?
Quale compagnia offre ancora un buon servizio al cliente in tali circostanze?

"customer"の類義語(英語):

customer
English
custom

イタリア語での"customer"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishIt is controlling Russia's oil through its customer relations with Putin.
Controlla il petrolio della Russia attraverso le relazioni clientelari con Putin.
EnglishAs an Office 365 customer you have entrusted Microsoft to help protect your data.
I clienti Office 365 affidano a Microsoft la protezione dei propri dati.
EnglishI care that your customer and your team is happy and you're organized with that.
Mi interessa che squadra e clienti siano contenti, e facciate tutto in funzione di questo.
EnglishWhile, from a customer perspective, a SEPA is in reach, the banking sector
Dal punto di vista della clientela, non vi sono ostacoli alla realizzazione
EnglishNot all features of the Customer Portal are available until you sign in.
Alcune funzioni del Portale clienti sono disponibili solo dopo l'accesso.
EnglishYour company purchases subscriptions in the Microsoft Online Services Customer Portal.
La società acquista sottoscrizioni nel Portale per i clienti dei Microsoft Online Services.
EnglishBureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
La burocrazia ha il fascino del cemento armato e la cordialità di un rinoceronte.
EnglishThat means that the customer accepts its quality at the asking price.
In altri termini i consumatori acquistano la qualità al prezzo richiesto.
EnglishNew technologies encourage new products and new forms of customer behaviour.
Le nuove tecnologie incoraggiano nuovi prodotti e nuove forme di comportamento dei consumatori.
EnglishWe’re available 24 x 7 to provide customer IT phone support.
Il nostro supporto tecnico telefonico IT è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
EnglishThe customer then selects the service(s) they wish to purchase.
Procede quindi a inserire nel carrello il servizio o i servizi che desidera acquistare.
EnglishToday we must give rail the means to regain a potentially large customer base.
Oggi è indispensabile fornire alle ferrovie i mezzi per riconquistare una numerosa clientela potenziale.
EnglishThe UI language selection determines the language you see on the Customer Portal site.
La selezione della lingua dell'interfaccia determina la lingua visualizzata nel sito Portale clienti.
EnglishThe link goes to a page in the Customer Portal for changing the delegated administrator.
Il collegamento porta a una pagina del Portale clienti per la modifica dell'amministratore delegato.
EnglishThe first time you sign in to the Customer Portal, the My Profile Wizard automatically opens.
Al primo accesso al Portale clienti, viene avviata automaticamente la Creazione guidata profilo.
EnglishIf you have questions while using the Microsoft Online Services Customer Portal, you can:
In caso di domande sull'utilizzo del Portale per i clienti dei Microsoft Online Services, è possibile:
EnglishNo Advertising: Office 365 does not build advertising products out of customer data.
Nessun annuncio pubblicitario: Office 365 non realizza prodotti pubblicitari sfruttando i dati dei clienti.
EnglishSimilar trends are visible in the industrial customer market.
Andamenti simili sono visibili nel mercato degli utenti industriali.
EnglishTo avoid this problem, you can choose automatic renewal for your billing in Customer Portal.
Per evitare questo problema, scegliere il rinnovo automatico della fatturazione nel Portale clienti.
EnglishThe Home tab gives you a first look at the services that are available on the Customer Portal.
Nella scheda Home viene fornita una panoramica generale dei servizi disponibili nel Portale clienti.