「cure」の英語-イタリア語辞書

EN

「cure」イタリア語 翻訳

volume_up
cure {名詞}
IT

「cura」英語 翻訳

EN cure
volume_up
{名詞}

cure (同様に: answer, remedy, solution)
volume_up
soluzione {女} (rimedio)
We should not present that at the end of the Luxembourg summit meeting as the cure-all for our problems.
Non dobbiamo presentare questa soluzione al termine del Vertice come una panacea per sanare tutti i nostri mali.
First, that there is no miracle cure for unemployment; secondly, that the national level is the level best suited to combat unemployment.
In primo luogo, non esiste una soluzione miracolosa per la disoccupazione; in secondo luogo, per lottare contro di essa, il livello nazionale è quello più idoneo.
Even so, on 4 January, the UN found the final solution, or the miracle cure: a proportion of the 800 million Africans would have to emigrate.
Il 4 gennaio, l'ONU ha però trovato la soluzione definitiva, ovvero, la soluzione miracolosa: l'emigrazione di una parte degli 800 milioni di Africani.

イタリア語での"cure"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishMr President-in-Office of the Council, this cure is worse than the disease.
Signor Presidente in carica del Consiglio, la cura è peggio della malattia.
EnglishAnd they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.
E continuavano ad usare la cura precedente sui bambini dai 2 anni in su.
EnglishThe world economy is in trouble and the cure will be very long-term.
L'economia mondiale è in difficoltà e la cura sarà decisamente a lungo termine.
EnglishThere is no miracle cure that will make unemployment disappear overnight.
Non esiste un rimedio miracoloso per sconfiggere in brevissimo tempo la disoccupazione.
EnglishResearch in medical areas also contributes to prevention and makes diseases easier to cure.
Anche la ricerca medica contribuisce alla prevenzione e rende più efficaci le cure.
EnglishSo, cure for self-importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
Quindi, una cura per il nostro egocentrismo, un modo per farci comprendere l'idea di Darwin.
EnglishThat is why He raises up others and cures them, and will cure and raise us up as well.
Cristo è resuscitato, per questo res uscita e cura, e per questo ci cura e ci resusciterà.
EnglishAid relieves the risk of famine, but does not cure the evils which cause it.
Gli aiuti riducono il rischio di carestia, ma non guariscono i mali che ne sono all'origine.
EnglishThis 2020 Strategy is not a cure for the problems of the economies.
La strategia 2020 non rappresenta la cura per i problemi che affliggono l'economia.
EnglishHowever, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
L'Europa, tuttavia, non è la via di uscita né il rimedio per una crisi economica.
EnglishThey are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
Non sarà una cura dagli effetti immediati, ma contribuirà ad alleviare il disagio di fondo.
EnglishFinancial partnership is not the panacea that will cure the problems of South Africa as a whole.
Il partenariato finanziario non è la panacea per tutti i problemi del Sud Africa.
EnglishWe must therefore step up measures aimed at prevention and cure.
Occorre quindi accelerare le misure finalizzate alla prevenzione e al recupero.
EnglishWe have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.
Non ci siamo ancora resi conto che la prevenzione ci costerebbe di gran lunga meno di una cura.
EnglishThe citizens' initiative is not the cure for all our ills, but it can be a huge help.
L'iniziativa dei cittadini non è la panacea per tutti i mali, ma può essere di grande aiuto.
EnglishSuch advances offer a potential cure for hitherto incurable diseases.
Tali progressi offrono una potenziale cura per malattie sinora incurabili.
EnglishFor TB and malaria, the economics of the cure are very different.
A proposito di tubercolosi e malaria, l'economia della cura è molto diversa.
EnglishAnd, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.
E nei posti dove ci sono i parassiti, i parassiti intestinali, curate i bambini dai parassiti.
EnglishWe need a cure, a financial transaction tax, which is why I voted in favour.
Occorre una terapia ed una tassa sulle transazioni finanziarie, ecco perché ho votato a favore.
EnglishHowever, the Interim Trade Agreement is clearly not a cure-all.
Tuttavia, l'accordo interinale sul commercio non è la panacea di tutti i mali.