「cunning」の英語-イタリア語辞書

EN

「cunning」イタリア語 翻訳

EN cunning
volume_up
{名詞}

cunning (同様に: artfulness, artifice, astuteness, craftiness)
I wish you the wisdom of a Montesquieu, but also the strength and cunning of a Machiavelli, to get your programme through.
Io le auguro la saggezza di Montesquieu, ma anche la forza e l’astuzia di Machiavelli affinché possa attuare il suo programma.
I wish you the wisdom of a Montesquieu, but also the strength and cunning of a Machiavelli, to get your programme through.
Io le auguro la saggezza di Montesquieu, ma anche la forza e l’ astuzia di Machiavelli affinché possa attuare il suo programma.
cunning (同様に: artifice, artistry, contrivance, device)
cunning (同様に: artfulness, astuteness, craftiness, guile)
The secret societies are more numerous than one thinks, and their office conducts the life of the world with cunning and concrete.
Le società segrete sono più numerose di quanto non si pensi, e, il loro ufficio dirige la vita del mondo con scaltrezza e concretezza.
But it takes a unique combination of political cunning and willingness to destabilise things in those two countries to make such a cynical move now and I hope the House will reject it.
Ma ci vuole un raro abbinamento di scaltrezza politica e di volontà di provocare destabilizzazione in questi due paesi per azzardare una mossa così cinica che spero l’ Assemblea respingerà.

"cunning"の類義語(英語):

cunning

イタリア語での"cunning"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

English. - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?
Sono concorrenti o partner, astuti giocatori o sempliciotti poco autonomi?
EnglishTime and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Rischiano continuamente le loro vite in cerca di nuove astute vie di fuga.
EnglishAdmittedly, books are not being burned - the purifying flame is being put to a more cunning use.
Certo non si bruciano i libri, e la fiamma purificatrice opera in modo più intelligente.
EnglishThe second relates to the cunning behind the cuts, whereby all that mattered was approval of the draft budget.
La seconda attiene alla furbizia con cui si è proceduto ai tagli, pur di approvare il progetto di bilancio.
Englishhe had a reputation for cunning
Englishhe's a cunning old fox
Englishhe's a cunning old fox
Englishto be cunning
Englisha cunning trick
EnglishAdopting more and more suppressive and, basically, ineffectual measures, which have nothing to do with combating terrorism, is mere cunning.
L'adozione di misure repressive sempre più severe, ma sostanzialmente inefficaci, è intenzionale e persegue obiettivi diversi dalla lotta al terrorismo.
EnglishAdopting more and more suppressive and, basically, ineffectual measures, which have nothing to do with combating terrorism, is mere cunning.
L' adozione di misure repressive sempre più severe, ma sostanzialmente inefficaci, è intenzionale e persegue obiettivi diversi dalla lotta al terrorismo.
EnglishIt is particularly cunning since the future of fusion research, once the current phase of JET ends next year, is clouded in uncertainty.
È particolarmente ingegnosa poiché il futuro della ricerca sulla fusione, quando l'anno prossimo si sarà conclusa l'attuale fase di JET, è avvolto nelle brume dell'incertezza.
EnglishToday, Mr President, I believe that the battle for human rights can no longer be seen as a battle of principles, that it cannot be won by cunning or by taking short cuts.
Oggi, signor Presidente, io credo che la battaglia per i diritti umani non possa più essere una sfida di principi, che non si presti ad alcuna furbizia né ad alcuna scorciatoia.
EnglishThis is the cunning ploy to try to bridge the gap between the Union and its citizens, instead of ceasing to impose abstract ideas and harassment through regulations and directives.
Questo è il diabolico ritrovato per cercare di colmare la distanza tra l'Unione e i cittadini, invece che finirla di imporre astrattezze e vessazioni attraverso regolamenti e direttive.
EnglishUsing war scenarios and simulated battlefields, children are trained in the techniques of war, the use of violence, in cunning and guile in order to become the'super-warriors ' of tomorrow.
Tra scenari di guerra e videogiochi di battaglie i ragazzi si istruiscono alle tecniche di guerra, all'uso della violenza, alla furbizia e alla malizia diventando così moderni supercombattenti.
EnglishThe Union must not grow weak, Commissioner, on environmental policy, as its cunning game of simplifying and merging the European legal texts would suggest that it has a tendency to do.
Signor Commissario, l’ Unione non deve indebolirsi sul fronte ambientale, cosa che invece tende a fare nell’ insidioso gioco della semplificazione e della concentrazione dei testi giuridici europei.