「bizarre」の英語-イタリア語辞書

EN

「bizarre」イタリア語 翻訳

EN bizarre
volume_up
{形容詞}

bizarre (同様に: curious, eccentric, erratic, extravagant)
volume_up
bizzarro {形男}
That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
It would be both inconsistent and bizarre to choose a stricter definition for this proposal.
Sarebbe incoerente e bizzarro adottare una definizione più severa per questa direttiva.
Your compromise amendment is somewhat bizarre.
Il vostro emendamento di compromesso è come minimo un po' bizzarro.
bizarre (同様に: curious, eccentric, extravagant, fanciful)
volume_up
bizzarra {形女}
In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.
In maniera bizzarra, la fobia per i rom si è combinata a quella per i rumeni.
Surely this is a bizarre interpretation of the 'no'!
Si tratta indubbiamente di un'interpretazione bizzarra del voto negativo!
The bizarre proposal to include solar radiation has been removed.
E’ stata ritirata la bizzarra proposta di includere le radiazioni solari.
bizarre (同様に: crackpot, cranky, eccentric, erratic)
volume_up
stravagante {形 男/女}
Tale proposta è decisamente stravagante.
One paper talked of a bizarre show of relaxed leaders who dodged the most crucial issues facing Europe.
Un quotidiano ha parlato di una stravagante esibizione di in pieno relax che eludevano le questioni più cruciali cui deve rispondere l’Europa.
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.
Ha uno stravagante progetto filosofico in corso di dividere tutti gli oggetti inanimati nel mondo tra quelli che o causano il cancro o prevengono il cancro.
bizarre (同様に: comic, funny, hilarious, humorous)
volume_up
buffa {形女}
bizarre (同様に: comic, funny, hilarious, humorous)
volume_up
buffo {形男}
And the linear modeling involved in that was some good stuff for my classroom, but it eventually got me on "Good Morning America" a few weeks later, which is just bizarre, right?
E il modello lineare utilizzato in quel problema è stato ottimo per la mia classe, ed alla fine mi ha portato su "Good Morning America" qualche settimana dopo, che è buffo, giusto.
bizarre (同様に: strange)
volume_up
fantasioso {形男} (estroso)
bizarre (同様に: arbitrary, capricious, catty, mischievous)
bizarre (同様に: arbitrary, capricious, catty, mischievous)
bizarre (同様に: crackpot, cranky, eccentric, harebrained)
volume_up
balzana {形女}
bizarre (同様に: crackpot, cranky, eccentric, harebrained)
volume_up
balzano {形男}

イタリア語での"bizarre"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishThis Leinen report and the consequences that flow from it are quite bizarre.
La relazione Leinen e le conseguenze che ne derivano sono a dir poco bizzarre.
EnglishNew agencies have been set up on the basis of bizarre political decisions.
Sono state istituite nuove agenzie sulla base di bizzarre decisioni politiche.
EnglishWhy would a man assume that you would believe something bizarre like this?
Perché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
EnglishMr President, there is a bizarre contradiction in this Iraq debate.
Signor Presidente, vi è una curiosa contraddizione in questo dibattito sull'Iraq.
EnglishI find it bizarre that these national ministers still have not caught on to this.
Trovo strano che i ministri nazionali non l’abbiano ancora capito.
EnglishThis is absolutely bizarre and I would like you to inquire into this, Mr President.
La cosa è alquanto strana e chiedo, signor Presidente, che si apra un'indagine sull'episodio.
EnglishAnd we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
E ci chiedevamo come usassero questi arti bizzarri per arrampicarsi sui muri così velocemente.
EnglishAs somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
Come tutti i dislessici, ti trovi in situazioni abbastanza bizzarre.
EnglishMadam President, I too have found parts of the debate quite bizarre.
Signora Presidente, anch'io in alcuni momenti ho trovato il dibattito davvero spaventoso.
EnglishThankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.
Fortunatamente ciò non accadrà più, perché scomparirà quella strana suddivisione in due gruppi.
EnglishI find it truly bizarre how quickly this pro-European spirit has been lost.
Trovo davvero strana questa effimerità dello spirito europeista.
EnglishMadam President, I too have found parts of the debate quite bizarre.
Signora Presidente, anch' io in alcuni momenti ho trovato il dibattito davvero spaventoso.
EnglishThe Polish media called it one of the most bizarre EU summits.
I polacchi lo hanno considerato uno dei vertici più bizzarri dell’Unione.
EnglishSometimes they appear in the most bizarre places in Europe and are accommodated elsewhere temporarily.
Per quanto riguarda la rubrica 4, il bilancio di quest’ anno è ancora molto rigido.
EnglishMadam President, the resolution which we are discussing is bizarre.
Signora Presidente, la risoluzione di cui discutiamo è surrealista.
EnglishI dare to hope that this bizarre collusion is not the result of any shameful bargaining.
Oso sperare che questo singolare accostamento non sia il frutto di un mercanteggiamento disdicevole.
EnglishSecondly, the bizarre exemption provisions must be deleted.
In secondo luogo vanno eliminate le curiose disposizioni derogatorie.
EnglishMr President, there is something bizarre about the situation that we find ourselves in right now.
Signor Presidente, c'è qualcosa di strano nella situazione in cui ci troviamo in questo momento.
EnglishCA: And some bizarre things happened just earlier in your life.
CA: E alcune cose incredibili erano già successe nella tua vita.
EnglishAnd that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.
E' come se, nel crescere, si dimenticassero la parte della coda.