「bewildered」の英語-イタリア語辞書

EN

「bewildered」イタリア語 翻訳

EN bewildered
volume_up
{形容詞}

bewildered (同様に: confused, puzzled)
volume_up
disorientato {形男} [比]
bewildered (同様に: astonished, blank, dazed, glassy)

イタリア語での"bewildered"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishI look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
Guardo spaventata e sconcertata - è lì in piedi, le Rockport leggermente separate, ma ben salde.
EnglishHumanity often finds itself uncertain, bewildered and anxious (cf.
L'umanità si ritrova spesso incerta, confusa e preoccupata (Cfr.
EnglishThey are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
Essi sono confusi e spaventati da questo implacabile attacco degli Stati Uniti contro il regime della banana.
EnglishFarmers are bewildered and at their wits ' end.
Gli allevatori sono sorpresi e incerti.
EnglishFarmers are bewildered and at their wits' end.
Gli allevatori sono sorpresi e incerti.
EnglishConsumers remain confused and bewildered.
I consumatori sono confusi e disorientati.
EnglishIn the face of evil manifested in various forms in the world, distressed and bewildered human beings are asking themselves: "Why?".
Dinanzi al male, che in varie forme si manifesta nel mondo, l’uomo, afflitto e sconcertato, si domanda: "Perch
EnglishAlready the fall-out from BSE has cost farmers millions of pounds and left consumers both confused and bewildered.
Le ripercussioni della BSE sono già costate agli agricoltori milioni di sterline e hanno lasciato i consumatori confusi e disorientati.
EnglishAs you rightly say, many small businesses have been confused and bewildered by the impact of legislation.
Come giustamente ricordato dal Presidente, enormi sono stati la confusione e lo sconcerto di molte piccole imprese per l'impatto della legislazione.
English(DE) Mr President, before we come to the final vote, I just wanted to say that I am bewildered, because all my yellow neighbours have disappeared.
(DE) Signor Presidente, prima di procedere con la votazione finale, volevo dire che sono sconcertato, in quanto i miei paurosi vicini sono scomparsi.
EnglishI note the result of the vote, and I am bewildered by the proposal that was made by a Member of this House, namely Mr McMillan-Scott.
Prendo atto del risultato della votazione. Mi interrogo sulla proposta avanzata da un deputato del Parlamento europeo, nella fattispecie l'onorevole McMillan-Scott.
EnglishI feel a little bewildered.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, non voglio intervenire nella discussione, poiché ciascun presidente di gruppo offre il suo resoconto personale e ciò mi lascia alquanto perplesso.
EnglishHer daughter, Rani, a few years older than me, sat in her lap bewildered, not knowing what had happened to the confident woman she once knew as her mother.
La figlia, Rani, di qualche anno più grande di me, le sedeva in braccio, sconcertata perchè non sapeva cos'era successo a quella donna sicura di sé che era sua madre.
EnglishThis completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy and the law now leave us bewildered and require us to act.
E'questo arbitrio totale, questa mancanza di credibilità dei discorsi sulla democrazia e sulla legalità di Bush che ci lasciano oggi sconcertati e ci impongono di agire.
EnglishThis completely arbitrary action, the lack of credibility of President Bush's speeches on democracy and the law now leave us bewildered and require us to act.
E' questo arbitrio totale, questa mancanza di credibilità dei discorsi sulla democrazia e sulla legalità di Bush che ci lasciano oggi sconcertati e ci impongono di agire.
EnglishMr President, I will restrict myself to saying how extremely bewildered I am, not so much by the rapporteur's work, but by what is happening in the maritime world.
Signor Presidente, mi limiterò ad esprimere la mia grande perplessità non tanto sul lavoro che ha fatto il collega relatore ma su quello che avviene nel mondo dei marittimi.
EnglishMr President, I will restrict myself to saying how extremely bewildered I am, not so much by the rapporteur' s work, but by what is happening in the maritime world.
Signor Presidente, mi limiterò ad esprimere la mia grande perplessità non tanto sul lavoro che ha fatto il collega relatore ma su quello che avviene nel mondo dei marittimi.
EnglishHow many countries are likely to be frustrated and bewildered, without mentioning the risks of destabilization coming after the disappointments linked to the enlargement of NATO!
Quali frustrazioni ed incomprensioni si prospettano ora, senza contare i rischi di destabilizzazione, a complemento delle delusioni legate all'ampliamento della NATO!
EnglishPeople feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.
Si diffonde un sentimento di risentimento e sconcerto nel ritrovarsi coinvolti in una disputa estranea alla propria realtà ma che pure minaccia di devastare settori importanti dell'economia.
EnglishThe only item on the agenda is the enlargement to include Turkey, just as though, in this bewildered Europe, perpetual forging ahead were from now on taking the place of vision.
Il solo argomento all’ordine del giorno è l’allargamento alla Turchia, come se, in questa Europa disorientata, la perenne fuga in avanti sostituisse ormai la lungimiranza.