「to argue about」の英語-イタリア語辞書

EN

「to argue about」イタリア語 翻訳

EN to argue about
volume_up
{自動詞}

to argue about (同様に: to argufy, to have a blue)
volume_up
discutere {自動}
That ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
I giochi sono fatti, e non vi è motivo di continuare a discutere sulla questione.
That is something we will have to argue about.
Si tratta di un argomento di cui dovremo discutere.
We do not need to argue about this, however.
Comunque, non c'è motivo che ci mettiamo a discutere di questo.

"to argue about"に類似した翻訳-イタリア語

to argue 動詞
about 副詞
about 前置詞
to about 動詞

イタリア語での"to argue about"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishNo, we have to deal with, not argue about, the question of dictatorships.
No, non dobbiamo azzuffarci sulla questione delle dittature, ma analizzarla.
EnglishWe argue about amendments that the European public will not understand.
Disputiamo su emendamenti incomprensibili per l' opinione pubblica europea.
EnglishWe argue about amendments that the European public will not understand.
Disputiamo su emendamenti incomprensibili per l'opinione pubblica europea.
EnglishIf I argue about this, I am repeatedly told that we must make our money work for us.
Quando ne parlo, mi viene ripetutamente detto che spetta a noi far fruttare i nostri soldi.
EnglishI believe that this was not the case, but it is essentially idle to argue about this.
Ritengo che ciò non sia vero, ma è essenzialmente inutile discuterne.
EnglishOpponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
Gli oppositori della tesi Schulz si appellano alla divisione dei poteri.
EnglishYou might argue about the sanity of it, but the leverage is real.
Magari si discute su quanto sia folle, ma non sul rapporto costi-benefici.
EnglishWell, you know, we really, we argue and debate about it -- we say it's climate, it's soil, it's this.
Be', sapete, ne discutiamo tanto - diciamo che è il clima, la terra, qualcos'altro.
EnglishBut he said that himself so we do not need to argue about it any further.
Poiché però lo ha già detto lui, non occorre discuterne oltre.
EnglishActually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Addirittura, a volte i genitori dubitano che sia un bene rimuovere queste malformazioni.
EnglishI believe that we are all in agreement as regards this and that there is no need to argue about it.
Credo che questo punto sia incontestabile e raccolga unanime consenso.
EnglishIf I argue about this, I am repeatedly told that we must make our money work for us.
In base alle mie conoscenze sui costi di chiusura e di disattivazione, ritengo che la proposta sia adeguata.
EnglishWe always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.
Litighiamo sempre molto sulla colonna sonora Ma in questo caso fu veramente facile scegliere la canzone.
EnglishSo, people argue vigorously about the definition of life.
Si dibatte animatamente sulla definizione di vita.
EnglishI do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure.
Non credo sia questo il momento per entrare in polemica su questo punto o per perdersi in dispute su questioni procedurali.
EnglishThese are the main areas, Eastern and Southern Europe, but let us not argue about which is more important.
Queste sono le zone principali: l'Europa orientale e meridionale, ma non discutiamo su quale sia più importante.
EnglishLet me say this: we will have many other issues to argue about, for CO2 emissions are just the tip of the iceberg.
Lasciatemi dire che avremo molte altre questioni di cui parlare, dato che la CO2 è solo la punta dell'iceberg.
EnglishWe argue about it every time we use it.
Ne discutiamo tutte le volte che lo usiamo.
EnglishI do not have more time now to argue about this, but there was a big discussion on this and I am not going back.
Non ho tempo per discuterne adesso, ma c'è già stata una lunga discussione in proposito e non ho intenzione di riprendere l'argomento.
EnglishWhile the young have a vision of a common future, their seniors still argue about whether they should begin negotiations.
Se i giovani hanno una visione di un futuro comune, i più anziani discutono ancora sull'opportunità o meno di avviare dei negoziati.