「to allow of」の英語-イタリア語辞書

EN

「to allow of」イタリア語 翻訳

EN to allow of
volume_up
{動詞}

to allow of (同様に: to accept, to adopt, to applaud, to approve)
volume_up
approvare {他動}
And yet here we are today being asked to allow this through on the nod.
Ciò malgrado siamo invitati oggi ad approvare senza obiezioni la proposta.
(SV) Mr President, tomorrow, we will vote on whether to allow Bulgaria and Romania to join the Schengen area.
(SV) Signor Presidente, domani decideremo se approvare l'adesione di Bulgaria e Romania all'area Schengen.
I am hoping for open and direct dialogue which will allow us to adopt a reasonable and sensible budget for 2011.
Spero nell'avvio di un dialogo aperto e diretto che ci consenta di approvare un bilancio 2011 ragionevole e assennato.
However, we must not allow democracy in Europe to be turned upside down.
Non dobbiamo tuttavia consentire uno sconvolgimento della democrazia in Europa.
Do we want to allow Member States to maintain an unlimited period?
Vogliamo consentire agli Stati membri di mantenere un periodo illimitato?
I would ask you therefore to allow the voting on Amendment No 29 to be repeated.
La prego, quindi, di consentire che la votazione sull'emendamento n. 29 sia ripetuta.
to allow of
Democracy has rules which do not allow compromises.
La democrazia comporta delle regole sulle quali non si può transigere.
If you do not allow cabotage to happen, what does it mean?
Se non si consente il cabotaggio, quest'azione che cosa comporterà?
Mr van Velzen, if you will allow me to say so, you are now behaving rather contradictorily.
Onorevole Van Velzen, se mi consente: Lei si sta comportando in maniera contraddittoria.
to allow of

"to allow of"に類似した翻訳-イタリア語

to allow 動詞
of 前置詞
Italian

イタリア語での"to allow of"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishHowever, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
Mi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
EnglishAllow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Vorrei sottolineare alcuni aspetti che necessitano di una valutazione esaustiva.
EnglishHe wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Voleva che le etnie si mescolassero, permettendogli così di dividere e comandare.
EnglishLet us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.
Cerchiamo di non dimenticarci di questo aspetto nella nostra discussione odierna.
EnglishThat is why we must strongly resist this and not allow it in the long term either!
Pertanto dobbiamo opporre un netto rifiuto e non cedere neppure a lungo termine!
EnglishThis will allow us to have a powerful, dynamic and competitive European Union.
Questo ci permetterà di avere un'Unione europea potente, dinamica e competitiva.
EnglishOnly this will allow us to retain territorial and social cohesion within the EU.
Solo questo ci permetterà di mantenere la coesione sociale e territoriale dell'UE.
EnglishAllow me now to turn to the proposal on the minimum level of the normal rate.
Consentitemi ora di passare alla proposta concernente l'aliquota normale minima.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Soltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l' ambiente.
EnglishAllow me to briefly explain the main actions and measures included in this Plan.
Mi consenta una breve esposizione delle principali azioni e misure del piano.
EnglishFinally, if you will allow me, Mr President, I would like to make a point of order.
Infine, se mi permette signor Presidente, vorrei formulare una mozione d'ordine.
EnglishAre you going to allow a tool for protecting personal data in the third pillar?
Volete inserire uno strumento di protezione dei dati personali nel terzo pilastro?
EnglishBut please allow me to express a political consideration on behalf of my group.
Permettetemi tuttavia di esprimere un’osservazione politica a nome del mio gruppo.
EnglishFinally, we are going to allow the harmonisation of conditions of competition.
Infine, la normativa consentirà l’armonizzazione delle condizioni di concorrenza.
EnglishWe cannot allow ourselves any more failed Financial Perspectives in the future.
Non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.
EnglishWhat we need in Kosovo is assistance to allow the Kosovars to help themselves.
In Kosovo c’è bisogno di assistenza per permettere ai kosovari di aiutarsi da sé.
EnglishThis will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
In questo modo il Parlamento europeo invierà un chiaro messaggio alla Commissione.
EnglishWe cannot allow ourselves to perceive every refugee as a potential terrorist.
Non possiamo permetterci di considerare ogni rifugiato un potenziale terrorista.
EnglishAllow me to make a number of comments on the points raised during this debate.
Permettetemi di fare alcuni commenti sui punti sollevati nel corso del dibattito.
EnglishAllow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.
Desidero attirare la vostra attenzione sui tre elementi fondamentali della proposta.