「affirmation」の英語-イタリア語辞書

EN

「affirmation」イタリア語 翻訳

EN affirmation
volume_up
{名詞}

affirmation (同様に: allegation, approval, assent, assertion)
how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion,
quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,
Only, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
L’affermazione di questo principio deve però tradursi nella realtà in questi testi.
The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
Ciò non toglie che l'affermazione dei princìpi etici sia sempre così poco soddisfacente.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Quando è fatta, la conferma di essere vivi, vi pervade in ogni singola cellula.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Vogliamo tutti conferma che le nostre vite hanno un significato.
The meeting of the President of Parliament with the European Council in Copenhagen was yet another constructive affirmation of the close relations between Parliament and the Council.
La riunione del Presidente del Parlamento con il Consiglio europeo a Copenaghen è stata l'ennesima, costruttiva conferma delle strette relazioni tra il Parlamento e il Consiglio.
affirmation (同様に: allegation, assertion, claim, declaration)

"affirmation"の類義語(英語):

affirmation

イタリア語での"affirmation"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

EnglishAnd nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
E niente ci dà più conferme di quando ci connettiamo attraverso le storie.
EnglishOnly, the affirmation of this principle must be translated into reality in these texts.
Si tratta di un segnale deprecabile in quest’ epoca travagliata.
EnglishThat Letter includes a solemn re-affirmation of the Catholic Church
Dobbiamo ancora andare lontano, ma con l'aiuto e la guida dello Spirito Santo continueremo a fare progressi.
EnglishThe President deserves praise for having, today, delivered himself of a fine affirmation of his role in Europe.
Il Presidente merita un encomio per aver dato oggi una definizione eccellente del suo ruolo in Europa.
EnglishIt is not just a matter of speaking, but of making one's life a thorough affirmation of what one is.
Non si tratta solamente di parlare, ma di far si che la vita sia una parola completa di fedeltà a quello che si è.
EnglishIt seemed more like a recital of the events that have happened than a strong affirmation of European industrial policy.
Mi è sembrata più una narrazione dei fatti accaduti che una dichiarazione forte sulle politiche industriali dell’Europa.
EnglishMoreover, it is a commitment that will allow the affirmation - and differentiation - of the added value that the EU is able to offer.
Inoltre, assumendoci questo impegno, affermeremo - e differenzieremo - il valore aggiunto che l'UE può offrire.
EnglishThe countries of Europe have to get their act together in their affirmation of the fact that we cannot go on supporting a lame duck forever.
I paesi europei debbono riprendersi e rendersi conto del fatto che un'industria mediocre non può godere di sussidi in eterno.
EnglishThat seems still more evident today, if we think of Christianity's contribution to the affirmation of the right of everyone to have access to the truth.
Ma ciò che più conta è la spiegazione che Gesù stesso aggiunge a queste tre parole: peccato, giustizia, giudizio.
EnglishParliament's priorities for this budget may be considered to be the affirmation and strengthening of funding for education and innovation.
Il Parlamento ritiene prioritari l'approvazione e il rafforzamento dei finanziamenti indirizzati all'istruzione e all'innovazione.
EnglishAs a member of UKIP, he gives us a double affirmation of that.
Con il suo contributo ci ha dato prova di essere un esperto di follia politica e, come membro dell’UKIP, non fa altro che confermarcelo.
EnglishThis year the Gospel passage is the central one from Chapter 10 of John and begins precisely with Jesus’ affirmation: “I am the Good Shepherd”.
Da questa ricchezza anche voi, cari Ordinandi, potrete sempre attingere, ogni giorno della vostra vita, e così il vostro sacerdozio sarà continuamente rinnovato.
EnglishI welcome the clear support for the two-pillar structure and I also welcome today's affirmation from the Commissioner of his support for that as well.
Apprezzo il chiaro sostegno espresso a favore della struttura a due pilastri, così come apprezzo l'odierna dichiarazione di sostegno del Commissario al riguardo.
EnglishTo the affirmation that one has a duty to follow one's conscience is unduly added the affirmation that one's moral judgment is true merely by the fact that it has its origin in the conscience.
12 L'annunzio e la testimonianza di Cristo, quando sono fatti in modo rispettoso delle coscienze, non violano la libertà.
EnglishWe therefore have high expectations, Professor Prodi, in connection with our comprehensive affirmation of yourself and of your task as President of the Commission.
Il nostro ampio consenso alla sua persona e al suo compito di Presidente della Commissione, professor Prodi, è accompagnato dunque da grandi aspettative.
EnglishI therefore call for a re-affirmation, against all pessimism, of faith in the action of the Spirit, who calls all believers to holiness and to missionary commitment.
Invito pertanto a riaffermare, contro ogni pessimismo, la fede nell’azione dello Spirito, che chiama tutti i credenti alla santità e all’impegno missionario.
EnglishIn reality, also on the Lutheran side, there is the affirmation, in n. 21, of a full personal involvement in faith ("believers are fully involved personally in their faith").
In realtà anche da parte luterana al n. 21 si afferma una piena partecipazione personale nella fede ("sein volles personales Beteiligtsein im Glauben").
English(FR) Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
(FR) Signora Presidente, onorevoli colleghi, un attentato sventato è sufficiente a non considerare banale il concetto di diritto alla sicurezza dei cittadini.
EnglishThis fundamental affirmation that the future for these countries lies within the European Union was reinforced and confirmed by the June 2005 European Council.
I progressi compiuti in questa fase di preadesione dipenderanno ovviamente dal rispetto dei criteri di Copenaghen e delle condizioni incluse nel processo di stabilizzazione e di associazione.
EnglishThe theme selected and approved by the Holy Father for this year's celebration on June 3rd is: "The Communications Media and the Affirmation and Promotion of Spiritual Values".
Sempre più spesso, la loro azione supera le frontiere; se ben utilizzati, essi possono efficacemente contribuire allo sviluppo della fratellanza e della comprensione tra i popoli.