「です」の日本語-英語辞書

「です」英語 翻訳

です

英語での"です"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。

から送信されたもののようですが、このメッセージの署名に使用されている証明書に記載されている電子メール アドレスは
, but the certificate which was used to sign this message belongs to the email address.
ソフトウェア デベロッパー は、署名付き Java アプレットや JavaScript スクリプトに添えられた証明書の一覧です
Software Developers lists certificates that accompany signed Java applets and JavaScript scripts.
指定されたディレクトリには、既にプロファイル データが含まれているようです。このディレクトリにあるプロファイル データを使用しますか?
you will have the option to specify an alternate directory).
セキュリティ証明書の説明です。 証明書: 個人または組織の身分証明のファイルです。Communicator は、情報を暗号化するために証明書を使用します。
This is an explanation of Security Certificates.
4 です。もし、日付が間違っている時は、コンピュータの日付を訂正する 必要があります。この接続を続けるかキャンセルして下さい。
then you should reset the date on your computer.
お手数ですが、ご検討お願い致します。
Would it be possible to reduce our order from...to…
契約書にご署名の上、お手数ですが受理日より10日以内にご返送ください。
Please return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt date.
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
新しい男の子/女の子の誕生を聞いて私もとてもうれしいです
We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.
Web サイト は、Web サイトの証明書の一覧です。署名者 は、証明書署名者(``証明書発行人'') の証明書の一覧です
お手数ですが至急ご送金いただきますようお願い申し上げます。
We would appreciate if you cleared your account within the next few days.
_[通貨1]_と_[通貨 2]_間の為替レートはいくらですか?
What is the exchange rate between _[currency 1]_ and _[currency 2]_?
`送信トレイ' フォルダは特別なフォルダです。あとで送信するメッセージ
The `Unsent Messages' folder is special; it is only for storing
プロファイルのインターネット アカウントを変更しても、変更されるのは、ダイヤル先の電話番号とログイン名、およびパスワードだけです
指定がない人物を推薦することはめったにしないのですが、・・・・の場合は喜んで推薦いたします。
Seldom have I been able to recommend someone without reservation. It is a pleasure to do so in the case of… .
_[人数]_ 用のテーブルを_[時間]_から予約したいです
I would like to book a table for _[number of people]_ at _[time]_.
以下の Communicator が、現在実行中です:
Communicator has detected the following instance currently running:
プロファイル '1' は、パスワードが必要です。ローカル プロファイル パスワードを入力してください。
プロファイル '' には、パスワードが必要です。ローカル プロファイル パスワードを入力してください。
私どもは・・・・に興味があるので詳細をお知らせいただけるとありがたいです
We are interested in ... and we would like to know ...