「система」のロシア語-英語辞書

RU

「система」英語 翻訳

volume_up
система [систе́ма] {女}
RU

система [систе́ма] {女性名詞}

volume_up
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Итак, система Сатурна - это богатая планетарная система.
Now, the Saturn system is a rich planetary system.
IP-система имеет много преимуществ по сравнению с аналоговой системой.
An IP-based system offers many advantages compared to an analog system.
система (同様に: узы, цепочка, цепь, оковы)
Их система поставок - одна из самых лучших в мире, 60 тысяч поставщиков.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
система (同様に: меритократия)
система пенсионного обеспечения за счёт взносов компании
company-financed pension plan
система пенсионного обеспечения за счет взносов компании
company-financed pension plan
централизованно- планируемая экономическая система
centrally planned system

英語での"система"の使い方

この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。bab.laはその内容については責任を負いません。詳細なインフォメーションについては、##こちらと##を参照してください。

RussianИх система поставок - одна из самых лучших в мире, 60 тысяч поставщиков.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
RussianКроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов.
And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.
RussianВот тут у меня система ручейков в виде заполняющих плоскость кривых.
And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.
RussianЗдесь с левой стороны -- Интернет, а справа -- корневая система.
Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus.
RussianЯ спросил, как пройти по Большому Риджвею, и система мне посоветовала идти через Гернси.
And as we just heard earlier, of course, we're also learning how to put information on dumb objects.
RussianПотому что, как все мы знаем, система здравохранения не особенно эффективна в данное время.
Because, as we all know here today, it doesn't work very well.
RussianПо двум причинам: Во-первых, имерия - это наименее оригинальная система, созданная Западом после 1500.
One, empire was the least original thing that the West did after 1500.
RussianЕсли вы или система пометили полезное сообщение как спам, нажмите на ссылку Не спам вверху.
If you or we mark a good message as spam, select the message and click Not Spam at the top of the message.
RussianА эта планетарная система весьма обычна, судя по всему.
And those planetary systems are going to be very common.
RussianВот как система пяти факторов соотносится с крушением и полным исчезновением норвежцев Гренландии.
So that's how the five-part framework is relevant to the collapse and eventual extinction of the Greenland Norse.
RussianСистема еще не совершенна.
It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
RussianСистема предложит вам ответить на секретный вопрос.
You will be presented with your security question.
RussianИ у них просто поразительная система образования.
And they have absolutely amazing education systems.
RussianМУЛЬТИКС: операционная система режима мультидоступа
MULTiplexed Information and Computing Service
RussianМУЛЬТИКС: операционная система режима мультидоступа
MULTiplexed Information and Computing Service
RussianЭта система работает, потому что патентные тролли получают процент от того, что выигрывают при соглашении.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.
RussianЯ имею в виду, что Интернет — это международная система.
I mean, the Internet is international.
RussianК примеру, система Origin не может обработать заказ видеоигры, не собрав и не проверив ваши личные данные.
Origin cannot, for example, process a video game purchase without first collecting and verifying your personal information.
Russianсистема экономических показателей, используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры
Russianсистема экономических показателей, используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры